I'm not quite understanding what you're asking here.
Have you reached your keyword limit?
Updating a keyword would mean changing the keyword, which would mean a new mapping for the new keyword.
Welcome to the Q&A Forum
Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.