Like Tim said, you're trying to add a non-secure item to a secure page. If Moz aren't able to create a HTTPS version of the widget, I'd recommend viewing the source code of the widget and re-creating it on your page.
Also - I remember attending some AdWords and Analytics training classes with HBP with yourself some years ago Liam!