Hey Brian,
This is something I've been mulling over for the better part of two years. I am assuming you've made a decision on this already, and I was curious to see what you ended up doing?
We currently have 10 franchises, and continue to grow. We will have four offices in the Seattle MSP (currently all in different suburbs). I have always been concerned about how it would work with two offices in the city, but I felt being able to use an exact NAP for each office individually was important. After reading Dana's response, I'm now inclined to use the non-localized names for all offices.
Which way did you go, and how is that working out for you? Any other advice or lessons learned along the way?
Cheers,
Logan