Steven, the first response shared remains the answer to your inquiry. You offered further clarification, and EGOL responded very nicely. The only thing we can do at this point is to continue to repeat ourselves.
With respect to practicing different areas of law, you have a very unique perspective that is not in alignment with the best user experiences or search engine practices.
Take any store...let's use Walmart....they have groceries, clothes, furniture, and tv's and so forth. They also offer a single website, walmart.com.
The law firm is a single business entity. It likely should have a single site.
At this point my impression is you clearly know and understand the advise which has been offered, but you fear the ranking loss. That is understandable. It will take a significant amount of SEO skill and investment to merge the sites without losing rankings.