There are several ways to do it.

1. Consider analyzing your competitors
2. Use SEO keyword research tools like Moz, Ahrefs, or semrush.

Enter the seed keyword in any of the tools recommended above, and now filter the low difficulty keywords by keeping the keywords' difficulty up to 0-5. Make sure you manually check the SERP pages of each keyword.
This is what I do for my client.