It's hard to write this kind of code without being able to debug it, but hopefully this will point you in some sensible directions.
First my assumption - based on the URLs you included, I'm assuming you want to rewrite http://www.diamondgeezer.com/anything to serve http://www.diamondgeezer.com/theultimate/search/index.php?sortprice=asc&followSearch=9673&q=anything behind the scenes.
I think there might be some complications around replacing hyphens (-) with pluses (+), but just serving the search results page for the word appearing after the first slash should be as simple as:
^/(.*) /theultimate/search/index.php?sortprice=asc&followSearch=9673&q=$1
The documentation here should help: