As long as you're sure that no organic search traffic is coming in via ranked search results pages from your site, it would be of no harm just to prevent search engines from indexing those pages as per the robots.txt directive I mentioned above - then just focus all your attention on the other pages of your site.
With regards to the unique content, always try and find the time to produce unique content on the category pages, these were the ones you mentioned you wanted to rank. Normally this is feasible providing you haven't got over 1,000 categories.
Feel free to PM me over a link to your ecommerce website if you would like me to take a look at any of the situation in greater detail.