Country domain: Seo for other languages
-
Hi,
I have an italian domain (.it) for an italian hotel, it is an old authoritative domain (1997) and it is well optimized for the keywords that include the city the hotel is in, now the page is decently positioned in Google Italy.
There are many problems to have the same rank for German version (in google.de, google.at). The German version is in the /de folder.
The hotel has another .com domain, much less authoritative (2007), in a German server, but it was and is only a simple redirect 301 (by code) to the German version in the .it domain. (obviously the rank for this domain is almost nonexistent).
Do you have any suggestion? Thank you.
-
Ah, I apologise. I knew someone from South America who targeted a .co (Colombia's TLD) subfolder to Brazil, so I thought it was okay to do that for others. I've just looked it up and Google started to allow .co to be geotargeted in 2010, so I must have missed that. The clues are even in at least one of those links I provided. Slaps forehead
I don't think you want to mess with 301 redirecting the .it to a .com and risk losing some of the authority that's built up - would you say there's also a chance Italians prefer to click to a .it rather than a .com? Do you see yourself expanding to target other countries in future? If so it might be worth using the .com and geotargeting a .com/de, .com/fr etc. You also have to consider whether you have the resources to keep more than one website updated.
Other than that I can only think it's best to continue in your current form and do everything else you can to get the /de ranking higher in German speaking countries - obviously the language (use a native to write your content as well as help with the keyword research), and if possible include an address based in the country you're targeting on localised pages, is it possible to include some German information on your Google Places listing (if you don't have one, set one up!)?
Get inbound local links (maybe encourage German-speaking visitors to post on local review sites?) and get listed on every review, booking and tourist information site you can in the target country. Maybe you could get some German travel guides written for your city if you haven't already, perhaps something that could act as link-bait if there's anything unique or quirky you could come up with (a top 10?) or get guest posts written for German-speaking sites with a link to your /de subfolder?
The upside of doing this over the .com solution is all the links you get from Germany etc. will go towards the overall Domain Authority, rather than it being spread between the .com and .it. Of course all this helps even if you can geotarget.
-
When I add www.example.it/de/ to my GWT sites, it don't ask about verification (because the main domain was already verificated**).**
In Setting/Geo Target there is:
Destinazione geografica Il dominio del tuo sito è già associato alla destinazione: Italia
Translated: Geo target the domain is already associated to target: Italy
the same is for the root domain.
Geo target is only for generic domains (and some other particular domain)
bye
-
I'm not sure I understand what you're saying - it is possible.
When you add a site in Google Webmaster Tools, just add http://www.example.it/de/ as the site and upload the verification file (if you verify that way) to the de folder.
-
Have you targeted the /de folder to Germany (assuming Germany is your preference over Austria) in Google Webmaster Tools?
No, unlucky it is not possible for Country domains.
Did the .com used to be the German version of the site?
No, there is only the index.html 301 redirected on the domain.it/de
Thank you for the links.
-
Have you targeted the /de folder to Germany (assuming Germany is your preference over Austria) in Google Webmaster Tools? That will help immensely. You need to add it as a new site. It'll also help if you get links from the countries you want to target.
Did the .com used to be the German version of the site?
Here are some (I'd say must-view) links on the subject of international SEO:
http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html
http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-fridayYou can also make use of the meta lang and country attributes and have a native German speaker check over the content if you haven't already.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using one domain for email and another domain for your website, but redirects...
Hello - We are rebranding and our new name is fairly lengthy. We own all main domain versions of our brand name - .com, .new and .org - There is a very high search volume for the new brand name as it is a merger of 2 popular existing brands so want to take advantage of that and use our full name within our website domain name. However, since the name is a little long as mentioned - 25 characters - we also own the 3 character acronym of the new brand so we are debating on using the acronym for our new email addresses. ie name@abc.com so it is user friendly. We would obviously redirect the acronym email domain to point to the longer website domain. Are there any negative SEO effects if we do that? Use the longer domain for the website and shorter acronym for our email? Thank you
Technical SEO | | KRBishopBh1 -
How to redirect old domain to new domain.
We just recently signed up to Moz with hopes of fixing our Moz Ranking. We have an old domain - http://at-net.net and a new domain - https://www.expertip.net We have set up 301 (Permanent) redirects from all pages on the old site to the new, but aren't getting the ranking or aren't getting recognized from external links to the old sites. I've read the moz article on 'Link Juice' and followed those practices, but it doesn't seem to help. Does anyone have advice on doing this? Thanks in advance,
Technical SEO | | greg.lanier
Greg0 -
Wordpress pagination and SEO
Hello Mozzers, We have incorporated Wordpress blog in our website. The blog has a fair share of what we believe is a valuable content both for the users and SEO. We have reached the point where our content is getting pushed out to pages 2, 3 and etc. 99% of the older content is still relevant and useful. However it does get less traffic from the users because it is not on the front page. I am dealing with it by showing "related posts" and get some traffic through that. I feel that the content that got pushed from the front page of the blog gets less love from search engines as well.The my permalink structure is /%postname%/ only, however when Wordpress adds page/1/ the SEO ranking appears to drop. Is it because Wordpress adds page/1/ to the address? What is a good way to optimize is? I have 15 posts showing on the front page should I increase it?
Technical SEO | | SirMax0 -
When Should You Start SEO?
I am launching a new website (related to IT services) on Monday 6th May 2013. What should be my SEO/SMO/PPC strategy for a brand new website with new domain ? I have a blog within the website as well. Is it better to promote internal blog or should i focus on external bogs like wordpress ?
Technical SEO | | afycon0 -
301'ing domain to an addon domain
My googlefu failed me in finding this... How to 301 a domain to an addon domain? Domain structure is as follows: http://addondomain.maindomain.com/ http://www.maindomain.com/addondomain/ http://www.addondomain.com/ <--(addon domain has its own domain as well) I want main domain to all point to the addon domain like so: http://www.maindomain.com/ --> http://www.addondomain.com/
Technical SEO | | JasonJackson0 -
Good Seo Titles
Hi. Mybsite is www.theprinterdepo.com and I am trying to find a good template for my product/page titles. Many users search our products by the product model: something like Q2121X. Some other users search by: hp 1320 printer or just 1320 printer. They will almost never search for hp 1320 new, or hp 1320 refurbished. My website is developed in magento, and we have a SEO plugin in which I can put a template for the URL and also a template for the product title. I was thinking for title and URL. title + condition + productmodel However many users search for: "refurbished printers" and maybe its better that our products say something like this: HP 1320 Refurbished Printer, instead of: HP 1320 Printer - Refurbished - Q2121X Please let me know your suggestions.
Technical SEO | | levalencia10 -
Domain tld question
Hi all, I have a question regarding the ranking of exact match tld which is co.uk Currently I have a .com domain with PR of 3 and the problem is that it have one word in front of my desired keyword, so it's not exact match. I have managed to buy an exact match but it's co.uk The questions are: Will a co.uk rank better for UK than .com domain I am reading at SEOMOZ that exact match domain value is getting lower, so is it worth to redirect my current .com domain to co.uk just to get rid of that one word and start all over again with exact match. Thanks
Technical SEO | | VasilTasev0 -
Buying a new domain
Hello guys! We are in process of buying a new domain. How can we be sure that this domain is not blacklisted and are there any steps to take in order to be sure that whatever we are buying is actually in "good shape"? Thanks much!
Technical SEO | | echo10
