Multi Regional website - Folder strategy
-
Hello Seomoz people !
I've been struggling for some time now with an international website project.
It's gonna be an:international website with joomla.
To sum up:
- We have an international company
- The company has 13 subsidiaries worldwide (same products, different names)
- The company doesn't have enough resources to get 13 independent websites
- Some subsidiaries work in one country / one language, some others on a region (several countries, several languages)
Thanks to your community we decided to:
-
Get a main website company.com
-
Get subsidiaries folders (middle east, oceania and south america will be easier to link to their subsidiary)
- .com/asia
- .com/middle-east
- .com/oceania
- .com/south-america
-
- .com/uk
- .com/usa
- .com/fr
- .com/es
- .com/de
- .com/ma
- .com/dz
- .com/it
We also need to:
- Get some websites in different languages
- .com/asia-cn
- .com/asia-en
- etc.
Now how do we do to manage:
-
Regional websites (the first 4th on the upper list)
- Google allows to affect a website to a country not region
- Will they compete with the .com ?
- How do we set up them for google ?
-
How do we avoid duplicate content and keep local ranking
- .com/asia-en/services1.html will have the exact same content that_.com/services1.html_
- If we use canonical from _.com/asia-en/services1.htm_l to _.com/services1.html , d_oes that mean /asia will not rank in asia ?
Hope you can help us to figure us the best solution for this good project !
Thanks a lot.
Florian
-
Hello
Thanks for your help.
I think the best in my case gonna be to keep the strucutre /middle-east and /asia but to use a robot.txt for those subfolders (apart the who are we page).
As explained I have to work also on the brand names which are different in those cases.
So the main SEO effort will be on the .com.
The other sub-folders will be more for users.
Tks for your valuable help !
-
Hi Flo,
I thought I replied to your comment but I guess it didn't go through.
Like Gianluca said, you can't target Asia/Europe. Sorry for not making it more clear in my response above. You can create different website targeting .hk .jp .kr.
The best way to go to either create different subfolders you mentioned in your question for each country or purchase the ccTLD for each country you want to target.
-
So what can we do for those ones ?
-
Regions like Asia and Europe can't be geotargeted in Google Webmaster Tool.
Neither you can use hreflang for regions/continents.
-
Helo Tommy Tks for your reply. However I have a couple of more questions regarding your answers " Geo Target Tool in Webmaster to tell Google that .com/asia-en/services1.html is targeting only people in Asia " -> But in Google webmaster tools I canno't specify asia as country, right ? http://awesomescreenshot.com/050wdlae8 " the href=language tag " -> This is fine, but it will not with region, right ? -> And if asia can be considered as TLD , is there any way to do the same with africa and middle east ? TKs a lot !
-
Hi Flo,
You can use he Geo Target Tool in Webmaster to tell Google that .com/asia-en/services1.html is targeting only people in Asia. You can use this for each of your location pages to tell Google each page has a specific Geo target and this should avoid duplicate content.
Furthermore, you can also use the href=language tag in HTML to tell Google this page will be in english or spanish and targeting different locations. http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2012/05/multilingual-and-multinational-site.html
Using these two tools mentioned above hand in hand will help you avoid duplicate content issue within the same website (company.com).
I believe that if you use the geo-target tool in webmaster, it wouldn't compete with your .com website. Your country subfolder sites will be found by people in that country via search engine and your .com website will be found in US. They are targeting different location; therefore, I don't see any conflicts.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it worth maintaining multiple international websites
Hi I work for a British company which has two well established websites - a .co.Uk for the UK, and a .com for the US and rest of the world (in language directories). The Uk site is hosted in the Uk, the .com in US. The websites do reasonable well in Google on both sides of the Atlantic. The company is a small but quite well known brand. The company is now thinking of redirecting the .co.Uk to the .com as it would be cheaper to maintain. What would you advise? Thanks.
International SEO | | fdl4712_aol.com2 -
Managing multi-regional and multilingual sites
Hello, It's been a year since we launched our website and at first, we did it with a domain name called misitio.co. We have just bought the domain name mysite.com and my doubts are what should I do with the domains I have in other countries, for example .mx .br, should I redirect them to mysite.com or manage them independently? Thank you very much
International SEO | | Isabelcabreromunoz1 -
Is it advisable to show additionally also English ciity names of American cities in website versions of non-western languages such as Chinese, Japanese etc?
To my understanding in many Asian languages city names are transcribed as they sound and this can cause confusion especially in the case of lesser known American city names. So I was planning to put in our international website versions (Chinese, Japanese, Korean etc. ) the English name in brackets after the translated city name in meta title and H1.
International SEO | | lcourse
However when I checked Tripadvisor and Booking.com I noticed that they do not show the English city name anywhere on their Asian language versions. Any thoughts?
Would you recommend to put the English city name in brackets after the translated city name or may it rather hurt our ranking and traffic?0 -
Can a Global Website Rely on Browser Settings for Translation?
Our website serves a global market and over a year ago, we launched 8 language variations of the site and implemented hreflang tags. These language variation pages are proving difficult to maintain, and in Search Console they're triggering thousands of errors. I have double checked our implementation and it's not perfect, so I understand the errors. Here's the question though... the 8 language variations of the site are receiving less than 1% of our web traffic despite 40% of our web traffic coming from countries outside of North America every month. I want to know if we can eliminate the headache of these 8 language variations altogether, remove our attempt at hreflang, and simply rely on the browser settings of the user to dictate what language the website appears in for them? If not, is there a simpler solution than hreflang and attempting to maintain a very large website in 8 languages? Thank for your input! Niki
International SEO | | NikelleClark0 -
Geotargeting in Webmaster Tools - Is there an expected ranking benefit in the geotargeted region ?
Hi Is there an expected ranking benefit from geotargeting regional focused subfolders or domain mapped TLDs' in the target countries ? Or does it just prevent these pages from showing up in other regions search results ? For example i have a client with a main .com site targeting english worldwide generally, then a /tr subfolder in turkish to target Turkey. Then another subfolder /de targeting german in germany (but the de has also been domain mapped to .de top level domain too). Im leaving the main .com site non geotargeted since its job is to achieve english language results wherever possible and wandering whether to geotarget the turkish subfolder & german tld The Turkish regional subfolder & the German tld are achieving some ranking results already in their target countries googles, but also getting traffic from other countries too (which im happy to get, dont really want to stop this traffic unless there really is a local region ranking benefit for the main target country by gwt geotargeting). So should I use GWT international targeting tool or not ? Since the tld site is clearly on a german domain with german language pages and the Turkish subfolder /tr site is in Turkish the i presume Googles got no probs working this out which is demonstrated by the regional & language ranking results So I presume if achieving results in target countries already then no real need to set international taregt in GWT especially if it may stop traffic from other regions too. BUT if its likely to improve those rankings further in the main target countries googles significantly then i would happily cut off or reduce the other region traffic in favour of higher rankings and hence targeted traffic from the main target country .All Best Dan
International SEO | | Dan-Lawrence0 -
Multi-lingual Site (Tags & XML SiteMap Question)
We have two sites that target users in two different countries in different languages in the following manner: Site 1 es.site1.com - Spanish version Site 2 site2.com/francais/.............. Navigation and content are translated into the foreign language from English What is the best way to let Google know about these multi-lingual pages: A. Add the rel="alternate" and hreflang= in the source code for the hunders of pages we have. B. Or is there a tool we can use to crawl and create XML site maps for different language pages. What do we need to do in the XML site map so that Google know that sitemap1.xml for example relates to Spanish as an example many thanks
International SEO | | CeeC-Blogger0 -
Website Internal Search
Hi I'm looking for ‘location search’ functionality to cover an extensive range of global locations to help increase the visibility I have been looking to use Google Places functionality, which has an extremely broad list of locations Would anyone have any experience in using Google places to power their websites internal search as well as if there is a cost to integrate it and other factors to be aware of? Thanks Simon
International SEO | | simonsw0 -
International Landing Page Strategy
Hello, I'm looking for some insight in an area that I don't have much experience in - hoping the community can help! We are a healthcare staffing company serving clients in the U.S. (www.bartonassociates.com). We are interested in attracting clients in Australia and New Zealand. I'm wondering if anyone as experience with best practices for doing so (both from an SEO and PPC perspective). Would it be best to purchase .au and .nz domains for these landing pages and link back to our US site for more information (or even recreate a modified version of our US site for .au and .nz). My concern here is duplicate content issues, among other things. Or, would it be better to create Australia and New Zealand focused landing pages on our US site and drive PPC there? My concern here is that we would never get organic traffic from Australia and New Zealand to our US site, in light of the competition. Also, the messaging would be a bit mixed if targeting all three countries. Our core term is "locums" and "locum tenens". Greatly appreciate any insight from you guys. Thanks, Jason
International SEO | | ba_seomoz0