Google suggesting a translation
-
Hi everybody, I notice since some months that Google when used for german language results proposes a translation next to the listing of one of my websites. When searching for english results (hl=en) it does not propose a translation! My website is clearly in german (given as target in GWMT and by meta tag). Other pages on the same domain are not treated this way by Google. No translation is proposed for all subpages of this website.
Obviously, Google considers the homepage of this website english instead of german. Any fix for that?
It is a *.org
Wolfgang
-
You're answer is substantially correct, but I remind you all that Google is not perfect and sometimes it pretend a site is in a language, which is not the one used (i.e.: sometimes it consider some Spanish sites as Portuguese or Galician or even Catalan.
That hiccup Google have may be due to browser language configuration, IPs of the site or others variants.
Sincerely I would not worry that much.
Said that, if you were able to share the domain name, that would help all of us in finding a better answer to your question.
-
Google shows the translate option because on your page you probably have several words that are in English.
A simple way to check if your homepage is also considered in German is to use the advanced search options in Google, select the in German language and do a site:-query for your site.
Since you are saying the internal pages of your website don't show this problem - think of this: do you have backlinks to your home from websites in English and not to your internal pages?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which Google does a .ie website get shown in?
Hi all, I am working on a .ie website and I was under the understanding that if you have a regional domain, like .ie you will limited to being shown in a search engine like google.ie When I go to International Targeting in Google SEarch Console it says the site is associated with: Ireland Am I limiting my ability to rank well in worldwide Google searches with this domain and if so, how can I counter this? Many thanks.
International SEO | | Bee1590 -
Will hreflang with a language and region allow Google to show the page to all users of that language regardless of region?
I'm launching translations on a website with the first translation being Brazilian Portuguese. If I use the following hreflang: If a user is outside of Brazil and has their browser language set to just Portuguese (Not Portuguese (Brazil)) will Google still serve them the Portuguese version of my pages in search results?
International SEO | | Brando160 -
Google Analytics Search Console for International Countries
Hi Moz Community, Our e-commerce site is trying to gauge the opportunity of certain queries for specific countries. I'm trying to use the search console data presented in GA to do this. I'm looking at the top queries filtered by each country and also the top landing pages for each country as well. The non filtered data for queries and landing pages is completely different than by country and some if it looks wrong. For instance, our most popular query by impressions shows 0 query impressions in the US once filtered by country. Our site is based in the US so this doesn't make any sense, the same is true for landing pages. Is the queries and landing page data in GA under search console a combination of all countries? Since our target is set to the USA in search console is this data technically US based? How is this data so off? Thanks for answering!
International SEO | | znotes0 -
Dynamic Google search snippet text based on user's language
On Google search results page, I want to show search snippet text (of my webpage) in Hindi language if user is user is using Google in Hindi language. If user chose another language on Google search page, my snippet text should be shown in that language. Is this possible? How?
International SEO | | Avinashmb0 -
Understanding the "Index Status" Data Inside Google Webmaster Tools
Currently there are total 2,787 Articles added to my Blog. The Index Status shows the following report under Index Status>Advance Total Indexed = 12,505 Blocked by robots = 8,659 And when I do search for site:techmaish.com in Google.com, it shows; About 12,200 results (0.15 seconds) Now my question. 1:- Is it normal Or there is something wrong? 2:- If there is something wrong then what is that? Thanks in advance. _ Attached is the screenshot of my GWT._ 7dk.png
International SEO | | techmaish0 -
Same domain with different google effect seo ?
I have a domain www.abc.com for US market. Now i want to sell same services in Australia. I am thinking to buy www.abc.com.au . Because i think i will get rank more faster for .au in Australia because of .au . What do you guys suggest ?
International SEO | | afycon0 -
My blog not appear in google today
hi i have a small blog on ( blogger/blogspot ) with more than 5k/day visitors it was doing well in google through 9 months and was appear in more than 2000 keywords but ,today when check google i found my blog not appear in any keyword !!!!! when i put my blog URL in google i found it ,but when i searched for any post title it not appear !!! i not changed any thing ,so it is a penalty from google ? and why ? thanks penalty
International SEO | | activeacts0 -
Google results inverted in a different country
Hi My site and a rival site are bothl UK based. If I search google.co.uk for a keyword I'm above him, yet if I search the australian results, he's on top. How come? I'd really like to put this right and grind his face into the dirt -- if only as revenge for repeatedly stealing my web content. Thanks
International SEO | | Jeepster0