Rel="canonical" again
-
Hello everyone,
I should rel="canonical" my 2 languages website /en urls to the original version without /en. Can I do this from the header.php? Should I rel="canonical" each /en page (eg. en/contatti, en/pagina) separately or can I do all from the general before the website title?
Thanks if someone can help.
-
So, if I understood, my code to have in the header.php of the website should be:
hope im right :)
-
NetLogiQ Thank you.
This answer solves a lot of tricks i had in my head
Thank you very much, I will better study the link you sent, and try to implement on my website. Footers etc. are not translated, so they remain in the original language.. But while reading, I think the solution can fit to my problem.
Thanks again!
Eugenio
-
Hi,
As I see it, you don't need to use a rel="Canonical" because your pages are not duplicates. You have content in italian and translated content in English.
The only thing you need to do is add a rel="alternate" hreflang="x"
This is what Google recommends in case your website is fully translated.
Some example scenarios where
rel="alternate" hreflang="x"
is recommended: For example, you have both German and English versions of each page. Here is how you implement it: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en1. Add a HTML link in the header - section for example:
2. HTTP header. If you publish non-HTML files (like PDFs), you can use an HTTP header to indicate a different language version of a URL: Link: <http: www.yourwebsite.eg="" en="">; rel="alternate"; hreflang="en".</http:>
-
hello james
Thanks for reply. I have original webpages in Italian. Translated webpages are in English. I use a plugin for wordpress, that allows me to translate the whole page (title, etc.) except the url, which will only be different because of the /en before the original page name (in italian, eg /en/contatti)
Widgets, footers etc. are still in Italian, even with translated pages.
I also thought about changing permalinks to be %postname%, so that url may adapt to title (? I think). But Im afraid this website wide urls change will affect my current rankings.
Any suggestion?
-
This is a response to both questions. Rel = canonical will give in this case the English page the authority, that should be the page that ranks well.
The main issue here is if the whole page is translated don't use a canonical tag, if the content stays in English and the Navigation/footer is changed use canonical tag to the English page as this would verge on duplicate content.
-
in fact, now that im thinking:
will not canonical confuse google if trying to rank also for the other language?
What will appear? this is duplicate in a sense, but is complete different content in the other sense.
Please correct me if im wrong..
-
this is what google replied to the same question, not very explicit at all!
"Canonical was not created to say that a language is another language, but that a duplicate page is just a variation and not the original page"
Im lost again
but i also now think that rel canonical is the solution..
-
Just to add in here and simplify the process, Wordpress has a built in function to return the current post/page URL. Make use of 'get_permalink()', with some simply string manipulation you would be able to output the correct canonical tag to your page.
Edit: My PHP is a little rusty at times, but the following should sort you out:
//Check if the page you're on is a single post. If so run below.
if ( is_single() ) {
$url = get_permalink();
$canonical = str_replace('/en', '', $url);echo '';
};
?>As mentioned above, put this into your header.php file (in the template directory), where you would like the canonical tag to appear.
-
He isn't trying to redirect he does want both pages.
Also canonical sitewide is problematic unless you add a customized conditional at the PHP level. He has a wordpress site and can't edit the raw HTML of every page so he needs to have a PHP string at the global level which changes based on page variables.
-
Hello,
1. Do not add a canonical sitewide tag - here is a case study on why http://moz.com/blog/catastrophic-canonicalization Long story short - he deindexed 57% of his website.
2. You could 301 redirect all the pages, instead of adding a rel canonical. If your /en version is a duplicate of the original version, then you could simply add a code that redirects each page to the relevant version, like this: RedirectMatch 301 ^/en/(.*)$ http://www.yourwebsite.en/$1
You can use that solution in the case where you have a website called www.mywebsite.com that has a www.mywebsite.com/en version for a lot of links if not all, and those are the ones indexed in Google. You just add that code into htaccess. So just replace mywebsite with your website.
-
I don't want to post the same answer as I did to your previous question but perhaps there was further clarification that you needed, that I missed!
Put a conditional in the header. Since you are using a wordpress platform you can't go in and manually edit each pages canonical anyway. Using the page if function and a variable you would be able to assign each one it's own rel= from a central head file anyway.
In an ideal situation you'd do each page manually but because of your CMS you need to do a work around
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can i use "nofollow" tag on product page (duplicated content)?
Hi, im working on my webstore SEO. I got descriptions from official seller like "Bosch". I got more than 15.000 items so i cant create unique content for each product. Can i use nofollow tag for each product and create great content on category pages? I dont wanna lose rankings because duplicated content. Thank you for help!
Technical SEO | | pejtupizdo0 -
How Does Google's "index" find the location of pages in the "page directory" to return?
This is my understanding of how Google's search works, and I am unsure about one thing in specific: Google continuously crawls websites and stores each page it finds (let's call it "page directory") Google's "page directory" is a cache so it isn't the "live" version of the page Google has separate storage called "the index" which contains all the keywords searched. These keywords in "the index" point to the pages in the "page directory" that contain the same keywords. When someone searches a keyword, that keyword is accessed in the "index" and returns all relevant pages in the "page directory" These returned pages are given ranks based on the algorithm The one part I'm unsure of is how Google's "index" knows the location of relevant pages in the "page directory". The keyword entries in the "index" point to the "page directory" somehow. I'm thinking each page has a url in the "page directory", and the entries in the "index" contain these urls. Since Google's "page directory" is a cache, would the urls be the same as the live website (and would the keywords in the "index" point to these urls)? For example if webpage is found at wwww.website.com/page1, would the "page directory" store this page under that url in Google's cache? The reason I want to discuss this is to know the effects of changing a pages url by understanding how the search process works better.
Technical SEO | | reidsteven750 -
Rel="canonical" of .html/ to .html
Hi, could you guys confirm me that the following scenario is completely senseless? I just got the instruction from an external consultant (with quiet good SEO knowledge) to use a rel="canonical" for the following urls. http://www.example.com/petra.html/
Technical SEO | | petrakraft
to
http://www.example.com/petra.html I mean a folder petra/ to petra is ok - but a trailing slash after .html ??? Apart from that I would rather choose a 301 - not a rel canonical. What is your position here?0 -
Help with pages Google is labeling "Not Followed"
I am seeing a number of pages that I am doing 301 redirects on coming up under the "Not Followed" category of the advanced index status in google webmasters. Google says this might be because the page is still showing active content or the redirect is not correct. I don't know how to tell if the page is still showing active content, and if someone can please tell me how to determine this it would be greatly appreciated. Also if you can provide a solution for how to adjust my page to make sure that the content is not appearing to be active, that would be amazing. Thanks in advance, here is a few links to pages that are experiencing this: www.luxuryhomehunt.com/homes-for-sale/sunnyisles.html www.luxuryhomehunt.com/homes-for-sale/summerield.html
Technical SEO | | Jdubin0 -
Google's "cache:" operator is returning a 404 error.
I'm doing the "cache:" operator on one of my sites and Google is returning a 404 error. I've swapped out the domain with another and it works fine. Has anyone seen this before? I'm wondering if G is crawling the site now? Thx!
Technical SEO | | AZWebWorks0 -
Rel=Canonical on a page with 302 redirection existing
Hi SEOMoz! Can I have the rel=canonical tag on a URL page that has a 302 redirection? Does this harm the search engine friendliness of a content page / website? Thanks! Steve
Technical SEO | | sjcbayona-412180 -
Domain "Forwarded"?
Hi SEOMoz! The company I work for has a website, www.accupos.com, but they also have an old domain which is not used anymore called http://accuposretail.com/ These two sites had duplicate content so I requested the OLD site (http://accuposretail.com/) be redirected to accupos.com to eliminate the dupe content. Unfortunately, I do not understand completely what happened but when they performed this forwarding the accuposretail.com URL is still in use. Now it just displays EXACTLY what accupos.com displays and not something similar. The tech team told me it is forwarded but I can't help but see the URL still in the search box on top. Is this unacceptable? The actual URL has to forward and change to the accupos.com URL in order to not be duplicate content, correct? I have limited experience in this. Please let me know if we are good to go, or if I need to tell them more action is required. Thanks! Derek M
Technical SEO | | DerekM880 -
International Websites: rel="alternate" hreflang="x"
Hi people, I keep on reading and reading , but I won't get it... 😉 I mean this page: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077&topic=2370587&ctx=topic On the bottom of the page they say: Step 2: Use rel="alternate" hreflang="x" Update the HTML of each URL in the set by adding a set of rel="alternate" hreflang="x" link elements. Include a rel="alternate" hreflang="x" link for every URL in the set, like this: This markup tells Google's algorithm to consider all of these pages as alternate versions of each other. OK! Each URL needs this markup. BUT: Do i need it exactly as written above, or do I have to put in the complete URL of the site, like: The next question is, what happens exactly in the SERPS when I do it like this (an also with Step1 that I haven't copied here)? Google will display the "canonical"-version of the page, but wehen a user from US clicks he will get on http://en-us.example.com/**page.htm **??? I tried to find other sites which use this method, but I haven't found one. Can someone give me an example.website??? Thank you, thank you very much! André
Technical SEO | | waynestock0