Duplicate Page Content due to Language and Currency
-
Hi Folks, hoping someone can help me out please
I have a site that I'd like to rank in France and the UK but I'm getting a stack of duplicate content errors due to English and French pages and GBP and EUR prices.
Below is an example of how the home page is duplicated:
http://www.site.com/?sl=en?sl=fr
http://www.site.com/?sl=fr?sl=fr
http://www.site.com
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=fr
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=en
http://www.site.com/?sl=fr?sl=en
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=fr
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=en
http://www.site.com/?currency=EUR
http://www.site.com/?sl=en¤cy=EUR
http://www.site.com/?sl=en¤cy=GBP
http://www.site.com/?sl=en
http://www.site.com/?currency=GBP
http://www.site.com/?sl=en?sl=enEach page has the following code in the that updates according to the page you are on:
How do I simplify this and what's the correct approach?
-
Thank you so much Gianlucca! Lots to take away and get fixed.
-
I'm sorry to answer you with a question:
Why are you letting indexing the URLs with currencies?
I mean, the GB URL with Pounds is what you want to have indexed if you're geo-tarketing Great Britain, and not the GB page with the Euro currency.
The same in the case of the French version targeting France.
Said that, I kindly ask you to explain better what mean each URL you pasted in your question, so to able to answer and help you better.
http://www.site.com/?sl=en?sl=fr << What does represent this URL? SL is the language? If so, how can possibly exist a URL with two different language parameters?
http://www.site.com/?sl=fr?sl=fr << If SL is the language parameter, why in this URL it is repeated twice?
http://www.site.com << I suppose this is the canonical URL for your main language, or, instead, is it just the root and then the site applies a 302 redirection accordingly to geo-targeting?
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=fr << Do you think is it necessary to let index a page targeting the French marketing but showing prices in Pounds? I do not think so, because the percentage of French users looking for price in another currency than Euro must be something like the 0.000001% of the entire population.
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=en << If http://www.site.com/ is in English, targets GB and by default has Pounds as currency, than this URL should be canonicalized toward it.
http://www.site.com/?sl=fr?sl=en << What does represent this URL? SL is the language? If so, how can possibly exist a URL with two different language parameters?
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=fr << I see that your site does not have a subfolder structure like /fr/ (and that would be the better way to go), so I imagine that this is the canonical URL for the France targeting home page, which correctly would present Euro as default currency. If it is so, this is the URL your should use in the hreflang annotation for the homepage.
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=en << Again, if your English version is meant for geotargeting the GB market, this kind of URL (GB target but Euro as currency) should be not indexed IMHO.
http://www.site.com/?currency=EUR << I suspect this represent the homepage in the main language, but with the currency set up on Euro, correct? If so, it would be the same of the URL here below. In both cases, I would not let these kind of URL to be indexed
http://www.site.com/?sl=en¤cy=EUR << See what I wrote above
http://www.site.com/?sl=en¤cy=GBP << If everything I wrote is correct, this is a duplicate of http://www.site.com/. If it is so, these kinds of URLs should be canonicalized toward the first ones (and this is true also for URLs like the one here below and http://www.site.com/sl=en¤cy=GBP and http://www.site.com/?currency=GBP et al)
http://www.site.com/?sl=en<< See what I wrote above
http://www.site.com/?currency=GBP<< See what I wrote above
http://www.site.com/?sl=en?sl=en << If SL is the language parameter, why in this URL it is repeated twice?Sincerely, from the URLs you gave as example, your site is not ranking not because of the hreflang, but because of the systematic production of duplicated pages, and that is something due to what seems a poor Information Architecture development.
Before even thinking about fixing the hreflang, fix the site.
-
It is generally not a problem if the content is for different users in different countries.
Unfortunately, there is no way to simplify this process. Ideally, it would be improved if you created unique content for the different language and/or groups. Google recommends creating unique content for different regions...What you have done however is correct technically.
Intrigued to see other answers posted...
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International Targeting: What Does Google Consider an Equivalent Page?
Hi All, We are working with an international brand that owns several domains across the EU and in North America. Our team is in the process of setting up international targeting using sitemaps to indicate alternate language pages. This is being done to prevent North American pages from being served in the UK, Spain pages from being served in Portugal, or any other combination of possibilities... Currently we are mapping duplicate or “equivalent” pages and defining them as rel="alternate" on their respective sitemaps. The problem is, it’s not always explicitly clear what Google considers “equivalent.” 1. In this instance, URL structures vary by domain,
International SEO | | MetaPaul
2. in most cases the content is similar (but unique),
3. the landing page templates vary is design and functionality,
4. and lastly, services often contain nuances that make them slightly different from one another (Professional Liability Insurance vs Professional Indemnity Insurance). All things considered, these pages are offering the same service, but are vastly different (see above). Q: Is it appropriate to use these attributes to serve the correct language / regional URL to searchers? Q: Is there a rule of thumb on what should be considered an "equivalent" page? Thanks All, Paul3 -
Best way to interlink 25 different language versions of a website?
I have a website which has 25 different language versions on 16 different domains. Hreflan are setup to point to different language versions. In the footer we have deeplinks to the 25 language versions. Site is not spammy but in small niche and many language versions have very few other external links. For some time this site had lost rankings for reasons that are unclear till now. I see that large international sites such as booking.com, tripadvisor, apple all use different approaches to interlink their language versions. Interestingly Tripadvisor is nowadays loading the links to their other language versions dynamically only upon click so that these links do not show up in source code, deviating from their former implementation of static deeplinks to all language versions. Matt Cutts mentioned back in 2013 “If you have 50 different sites, I wouldn’t link to all 50 sites down in the footer of your website, because that can start to look pretty spammy to users. Instead you might just link to no more than three or four or five down in the footer, that sort of thing, or have a link to a global page, and the global page can talk about all the different verions and country versions of your website.” But in their webmaster guidelines google recommends: "Consider cross-linking each language version of a page. That way, a French user who lands on the German version of your page can get to the right language version with a single click." I assume for SEO anyway these links have no value, but for user experience it would certainly be better to provide somewhere deeplinks to other language versions. Also the fact that language versions are on different domains and have few external backlinks may increase a bit the risk in our case. I guess in doubt I would prefer to be safe and load deeplinks only upon click same as tripadvisor. Any thoughts/suggestions on best interlinking in our specific case?
International SEO | | lcourse0 -
International SEO & Duplicate Content: ccTLD, hreflang, and relcanonical tags
Hi Everyone, I have a client that has two sites (example.com & example.co.uk) each have the same English content, but no hreflang or rel="canonical" tags in place. Would this be interpreted as duplicate content? They haven't changed the copy to speak to specific regions, but have tried targeting the UK with a ccTLD. I've taken a look at some other comparable question on MOZ like this post - > https://moz.com/community/q/international-hreflang-will-this-handle-duplicate-content where one of the answers says **"If no translation is happening within a geo-targeted site, HREFLANG is not necessary." **If hreflang tags are not necessary, then would I need rel="canonical" to avoid duplicate content? Thanks for taking the time to help a fellow SEO out.
International SEO | | ccox10 -
How fast is my front page?
Yesterday, I changed all of my front page structure from tables to divs. I think this has improved page load time, but I am in Australia, so it is hard to tell. Using Firefox with Firebug tells me the load time here is between 4 to 6 seconds. One of my editors is in Houston, and she says 2 seconds. I'm hoping you can help me, it will take less than a minute. Can you load the front page and tell me how long it takes - and where you are - Country/State Also, if you click to a story, how long does that take? http://newsblaze.com I am working on the story page template too, but it will take longer to get right, because it also is the same for 3 other areas, so I have to be more careful. It would also be nice to get a before and after snapshot from various places. The reason I care about shaving off a second or two is that I've been told google may now care about loading speed, and they are rejecting my new adsense account because of poor user experience on my site, and I have no idea what they mean by that, so I'm clutching at straws.
International SEO | | loopyal0 -
International Landing Page Strategy
Hello, I'm looking for some insight in an area that I don't have much experience in - hoping the community can help! We are a healthcare staffing company serving clients in the U.S. (www.bartonassociates.com). We are interested in attracting clients in Australia and New Zealand. I'm wondering if anyone as experience with best practices for doing so (both from an SEO and PPC perspective). Would it be best to purchase .au and .nz domains for these landing pages and link back to our US site for more information (or even recreate a modified version of our US site for .au and .nz). My concern here is duplicate content issues, among other things. Or, would it be better to create Australia and New Zealand focused landing pages on our US site and drive PPC there? My concern here is that we would never get organic traffic from Australia and New Zealand to our US site, in light of the competition. Also, the messaging would be a bit mixed if targeting all three countries. Our core term is "locums" and "locum tenens". Greatly appreciate any insight from you guys. Thanks, Jason
International SEO | | ba_seomoz0 -
Does 301 redirect on homepage impact seo strongness of this page
Hi, we are running a multilingual website with this structure : http://www.website.com/en
International SEO | | Samuraiz
http://www.website.com/fr
http://www.website.com/de
http://www.website.com/lang (etc.) with then all onsite URLs this way:
http://www.website.com/en/hello
http://www.website.com/fr/bonjour
http://www.website.com/it/ciao We have a 301 redirect on http://www.website.com going to http://www.website.com/en - except if a user already went on the website and chose a specific language. My question is : Do you think the english homepage will have more seo power if it goes directly to http://www.website.com/ I wonder if we lose some linkjuice with the 301 redirection, as many backlink goes directly to http://www.website.com1 -
Internationally targetted subdomains and Duplicate content
A client has a site they'd like to translated into French, not for the french market but for french speaking countries. My research tells me the best way to implement this for this particular client is to create subfolders for each country. For ease of implementation I’ve decided against ccTLD’s and Sub Domains. So for example… I'll create www.website.com/mr/ for Mauritania and in GWT set this to target Mauritania. Excellent so far. But then I need to build another sub folder for Morocco. I'll then create www.website.com/ma/ for Morocco and in GWT set this to target Morocco. Now the content on these two sub folders will be exactly the same and I’m thinking about doing this for all French speaking African countries. It would be nice to use www.website.com/fr/ but in GWT you can only set one Target country. Duplicate content issues arise and my fear of perturbing the almighty Google becomes a possibility. My research indicates that I should simply canonical back to the page I want indexed. But I want them both to be indexed surely!? I therefore decided to share my situation with my fellow SEO’s to see if I’m being stupid or missing something simple both a distinct possibility!
International SEO | | eazytiger0 -
Different country, same language
I have read the blog posts by Rand and other community members at YouMoz but i still have a question on trageting and domains / sub-directories usage. Suppose, my business is located in France but my prospects are in US and UK as well. The issue is, they are not English speakers but French. If i use ccTLD, i don't think it will rank well in US and UK. gTLD will not be a good option for prospects in France. What should i do? Regards, Shailendra
International SEO | | IM_Learner1