Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it okay to update Page Titles and Meta descriptions over a period of time?
Some of the page are not performing even after having good content, videos, images and faqs. I am planning to update the page titles and planning to use Long Tail keywords in it for example, Contact US - Brand name would be Contact US - Brand Keyword. Is it okay to do that for all the pages?
Local SEO | | Ravi_Rana0 -
Keyword and Branded Title Tags Site Wide
I have a client who is using a structure like this for site wide title tags: Page specific keyword | Brand Name | Industry specific keyword + locations So in an example it'd look like: Drupal Development | BrandName | Web Services for Los Angeles, San Fransisco, New York I've researched this structure pretty thoroughly to be able to make a case for or against doing this site wide.
Local SEO | | culturefoundry
However, I've received many mixed signals on many things. My questions are as follows: Should brand name be last in this structure? Does it matter? The length of this is obviously causing truncated Title in search results, so which is more useful? Is using a keyword intended for site ranking like "Web Services", "Digital Agency", "SEO Specialist" useful for every page to have or damaging? Is this cannibalizing that keyword? Is having multiple locations on every page title helping, hurting, or neutral It seems like all these things could go either way to me, but I don't want to tell them one way or another without having some more detailed explanations to give them. Thanks for your help!0 -
Location based landing pages best practices
Hello, I am looking for the communities thoughts on location-based landing pages. That is, writing out dozens, sometimes hundreds of landing pages in the format of domain.com/[keyword]-[location] and recycling the same content over and over to localize organic search engine results. i have done it with multiple websites and seen tremendous success, however, i am considering getting rid of these pages and having all of the spammy location based pages 301 redirect to my main page domain.com/[keyword] I am considering this because the above practice seems to be a bit black-hat / spammy and those pages do not offer any unique or valuable content. While i have seen great results from this practice, i feel like Google will eventually penalize this or may already be penalizing me without me knowing it. At the same time, i am hesitant to because these pages are ranking. i.e. domain.com/[keyword-houston] is ranking but domain.com/[keyword] is not ranking Thoughts?
Local SEO | | RyanMeighan0 -
Page Structure for Law Firm with Multiple Services
Hello and thanks in advance for any help. I'll try to keep this simple. I am about to do some major SEO for our Law Firm. We have 4 practice areas and I will be focusing on Lemon Law Attorneys for this example. I always try my best to keep it clean, organized and for the user. This one just has me a little confused about which direction to take as its a little more complex. The business is 1 location. The office is in San Diego but we service all of California. CURRENT PAGE STRUCTURE
Local SEO | | ChrisCanada
.com (home)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/lemon-law-attorneys/
.com/practice-areas/service-two-example/
.com/practice-areas/service-three-example/
.com/practice-areas/service-four-example/ I did some research and got better keywords (listed below) KEYWORD & SEARCH VOLUME lemon law 40500
- california lemon law 9900
- lemon law california 9900
- lemon law attorney 3600
- california lemon law attorney 880
- lemon law attorney san diego 170 It would be nice to rank for both California and San Diego search terms but I'm ok if that's not the right way to do it. These are the options I can think of using Lemon Law Attorney as an example. I'd love to hear what you think would work best and im open to other options. PAGE STRUCTURE (Option A)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option B)
.com/practice-areas/
.com/practice-areas/california-lemon-law-attorney/
.com/practice-areas/california-lemon-law-attorney/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option C)
.com/lemon-law/
.com/lemon-law/california-lemon-law-attorney/
.com/lemon-law/california-lemon-law-attorney/lemon-law-attorney-san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option D)
.com/lemon-law/
.com/lemon-law/california/
.com/lemon-law/california/san-diego/ PAGE STRUCTURE (Option E)
.com/lemon-law-attorney/
.com/lemon-law-attorney/california/
.com/lemon-law-attorney/california/san-diego/ The biggest problem I see if having to make unique Lemon Law content for both California and San Diego Lemon Law Attorney pages. I dont want the site to look spammy to the end user. At the same time I want to make sure im setting myself up for success from the start. Thank you,
Chris1 -
Local SEO & Google Maps Question - 1 Company with Multiple Google Pages
Hey Mozzers! I'm working with a client who has 2 websites (different URLs completely), which one is for all parts and the other is for accessories only. They have multiple brick and mortar locations throughout the US and have done a nice job creating Google My Business pages for each and all verified. Their question is will it benefit them to create and verify another GMB page with same address, but place in "Suite B", a new phone number and apply the other URLs for the accessories site. The business name would also be different, but similar meaning Business 1 = ABC where as Business 2 = ABC Accessories. Their goal would be to try to have both rank or display to improve their local SEO. In theory it sounds like it will work given NAP would be satisfied within the GMB, but wanted to get the Moz community thoughts on this first before moving forward. Look forward to the replies. Patrick
Local SEO | | WhiteboardCreations0 -
Category pages are treated as duplicate content - is that a problem?
Hi there I have analyzing a webshop where we sell products for pets, gardening and the like. I am getting a lot of "Duplicate Content" alerts from Moz when doing a site crawl and I am told that the pages for e.g. cat products and gardening tools show duplicate content. Those two pages contain no identical products, so I am guessing that it is just the "set up" of the page (they look almost identical, except for the products). My question is: Is this really a problem? Does it affect my ranking in a negative way, and if so, how can I counter it? Best regards Frederik
Local SEO | | fhertzp0 -
Duplicate content across a number of websites.
We have a client who has approximately 25 retail sites (mini department stores) selling in general the same merchandise ranges - some stores carry all the ranges (brands) while others have fewer due to space restrictions. Each destination is different has its own branding and unique selling point which needs to be reflected. The client wants us to build individual websites for each location as they want to promote each location individually. I know that the search engines don't penalise duplicate content, but the core of each website is going to be essentially the same. My concern is there is no way you could write 25 different pages about the same Colony Candle range! Any ideas suggestions would be much appreciated - a one site option would not work as the client wants individual website and due to the different branding, USP and the fact they want to market them individually I would agree with them. Thanks Fraser
Local SEO | | fraserhannah0 -
When is it ok to have title longer then 55 characters
I am doing a site audit for a potential new client. The previous web design company used very long titles like this (Case Management | Client Advocacy | Expert Witness | Legal Support | Medical Consultation | Pennsylvania and Michigan) 117 characters. This is the title for a services page. What is best practice here. To me this is key word stuffing but it is relevant to the clients page. Is it alright to grossly overdo the title character limit for the sake of keyword optimization? I would probably do something more like (Medical consultancy services | company name with location) What do you all think? Looking for a quick response!!!
Local SEO | | donsilvernail1