Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What Should We Do to Fix Crawled but Not Indexed Pages for Multi-location Service Pages?
Hey guys! I work as a content creator for Zavza Seal, a contractor out of New York, and we're targeting 36+ cities in the Brooklyn and Queens areas with several services for home improvement. We got about 340 pages into our multi-location strategy targeting our target cities with each service we offer, when we noticed that 200+ of our pages were "Crawled but not indexed" in Google Search Console. Here's what I think we may have done wrong. Let me know what you think... We used the same page template for all pages. (we changed the content and sections, formatting, targeted keywords, and entire page strategy for areas with unique problems trying to keep the user experience as unique as possible to avoid duplicate content or looking like we didn't care about our visitors.) We used the same featured image for all pages. (I know this is bad and wouldn't have done it myself, but hey, I'm not the publisher.) We didn't use rel canonicals to tell search engines that these pages were special made for the areas. We didn't use alt tags until about halfway through. A lot of the urls don't use the target keyword exactly. The NAP info and Google Maps embed is in the footer, so we didn't use it on the pages. We didn't use any content about the history or the city or anything like that. (some pages we did use content about historic buildings, low water table, flood prone areas, etc if they were known for that) We were thinking of redoing the pages, starting from scratch and building unique experiences around each city, with testimonials, case studies, and content about problems that are common for property owners in the area, but I think they may be able to be fixed with a rel canonical, the city specific content added, and unique featured images on each page. What do you think is causing the problem? What would be the easiest way to fix it? I knew the pages had to be unique for each page, so I switched up the page strategy every 5-10 pages out of fear that duplicate content would start happening, because you can only say so much about for example, "basement crack repair". Please let me know your thoughts. Here is one of the pages that are indexed as an example: https://zavzaseal.com/cp-v1/premier-spray-foam-insulation-contractors-in-jamaica-ny/ Here is one like it that is crawled but not indexed: https://zavzaseal.com/cp-v1/premier-spray-foam-insulation-contractors-in-jamaica-ny/ I appreciate your time and concern. Have a great weekend!
Local SEO | | everysecond0 -
SERP Title Display Issue
When doing a google search for "Wedding Invitations Toronto", you will find my site www.stephita.com shows up in top 5 results. I'm trying the figure out why the TITLE of the page no longer shows up in the SERP. Only the domain shows up above the link to the page. So you basically see www.stephita.com twice, when the first instance should be the "title" drawing from the HTML code. I did implement the JSON code to provide proper site data structure as well. Could someone check my source, and tell me if I'm missing something, or if I put TOO MUCH stuff there? Thank You!!!!
Local SEO | | TysonWong0 -
Keyword and Branded Title Tags Site Wide
I have a client who is using a structure like this for site wide title tags: Page specific keyword | Brand Name | Industry specific keyword + locations So in an example it'd look like: Drupal Development | BrandName | Web Services for Los Angeles, San Fransisco, New York I've researched this structure pretty thoroughly to be able to make a case for or against doing this site wide.
Local SEO | | culturefoundry
However, I've received many mixed signals on many things. My questions are as follows: Should brand name be last in this structure? Does it matter? The length of this is obviously causing truncated Title in search results, so which is more useful? Is using a keyword intended for site ranking like "Web Services", "Digital Agency", "SEO Specialist" useful for every page to have or damaging? Is this cannibalizing that keyword? Is having multiple locations on every page title helping, hurting, or neutral It seems like all these things could go either way to me, but I don't want to tell them one way or another without having some more detailed explanations to give them. Thanks for your help!0 -
We're merging 2 separate websites into 1 but need to ideally rank service pages for both locations
I have a dilemma, we're merging 2 websites, one an Australian branch and one a UK one. We've decided to have a UK page and a AUS page so agency.site/uk/ agency.site/aus/ but what is the best tactic for the service pages? ideally, we'd like a web-design service page to rank in Australia and the UK but not sure if this is actually possible, or whether to duplicate the pages and localise them i.e. /web-design-leeds/ and /web-design-melbourne/ What's everyone's thoughts on this? localised landing pages with some duplicate content or one master page with both locations mentioned? Thanks!
Local SEO | | Unbranded_Lee1 -
Can we use the same titles and meta descriptions for all of our office locations? We have 18 locations in total.
Hello, TTR Data Recovery has 18 different office locations and I am wondering if we can use the same title and meta description for all locations and just change the location name...For example: #1 Best Data Recovery Services in Atlanta, GA| TTRDATA TTR Data Recovery offers a comprehensive suite of data recovery services in Atlanta, GA including Hard Drive, SSD, Server and RAID/NAS. Get A Free Quote! #1 Best Data Recovery Services in Miami, FL | TTRDATA TTR Data Recovery offers a comprehensive suite of data recovery services in Miami, FL, including Hard Drive, SSD, Server and RAID/NAS. Get A Free Quote! Would this be already, or would it be better if we had a unique title and meta description for every location? We want to get the same message across and it would be difficult to change the wording 18 times. I look forward to hearing back from you guys. Thank you.
Local SEO | | Kiakh19870 -
Separating facebook pages for 2 separate but similar companies
I am currently working with a payroll company that has two separate businesses. Payroll services and Time and Attendance services. Currently the client has 1 facebook page with about 50 likes that caters for both companies. My question is.... Should I separate the payroll and time and attendance companies and create 2 separate facebook pages, or since the businesses are so close together, we could use the one page to promote both businesses. We also have a similar issue with LinkedIn company pages. What do you guys think? Separate pages or combine pages? Currently there are 2 separate websites for each companies services.
Local SEO | | donsilvernail0 -
Best approach for international multi country SEO
Hi all We're working with a client that is in the travel industry and they already have a relatively new site (setup in September 2014) which is on a .com domain We've completed a digital strategy for them and have identified 12 key markets within Europe, North America, South America and the Asia Pacific region. We have suggested an approach of setting up individual local websites for these countries and for countries in the same region sharing a common language (like USA & Canada) we're thinking to use a subdomain on the existing .com (eg. amaricas.clientdomain.com) Does this sound like a solid approach? thanks
Local SEO | | seobackbone0 -
Duplicate site content and setting up country specific domains
We look after a website which was originally just hosted on mysite.co.uk. We expanded to the European markets creating mysite.de and mysite.fr getting each product and page translated properly into German and French respectively. We have really good success on google.de and google.fr for these sites. We want to do the same with google.ie and create mysite.ie for the Irish market but as they speak English there will be no translation required. The only thing we will change is the base currency from GBP to EUR. From a duplication point of view will this be bad for both businesses mysite.co.uk and mysite.ie or will the .ie site be seen as the 'copier' and the .co.uk as the authority? Has anyone got any advice over best practice here and what would be the best thing for us to consider? We absolutely cannot risk the .co.uk site ranking wise. It's unrealistic for us to rewrite each product description and page so it means the same thing but is worded differently to avoid the duplication issue.
Local SEO | | gavinhoman0