301 or 302 Redirects with locale URLs?
-
Hi Mozers,
I have a bit of a tricky question I need some help answering. My agency are building a brand new website for a client of ours which means changing the domain name (yay...). So! I have my 301's all ready to go for the UK locale, however, the issue I have is that the site will also eventually have French, German and Spanish locales - but these won't be ready to go until later this year. We will be launching in just English for September. The current site already has the French and German locales on it as well.
Just to make sure I'm being clear, the site will be www.example.com for launch, but by lets say November, we will also have a www.example.com/fr/ and www.example.com/de/ site launched too.
So what do I do with the locale URLs? As I said above, the exisitng site already has the French and German locales on it, so I don't particularly want to redirect the /fr/ and /de/ URLs to the English homepage, as I will want to redirect them to the new URLs in November, and redirecting more than once is bad for SEO right?
Any ideas? Would 302s maybe be the best suggestion?
Thanks!
Virginia
-
Thanks Greg. Yeah, I didn't really want to go down the 302 route, it makes everything so much more time sensitive!
-
Thanks Rob!
I'm trying to encourage my client as much as possible to start work on the translations of the sites ASAP so that we don't end up going down the Google Translate route. I've advised against this already.
Your advise has been really helpful!
Thanks
-
Hi Virginia,
In all honesty, it's probably not going to matter very much which kind of redirect you are using. If I understand you correctly, your current redirect chain will look like:
www.example.com --> www.example2.com
www.example.com/fr --> www.example2.com
www.example.com/de --> www.example2.comThe reason redirects won't matter is that in November your second French, Dutch, etc. sites are going live. The redirects will have to be changed in November to look more like this:
www.example.com --> www.example2.com
www.example.com/fr --> www.example2.com/fr
www.example.com/de --> www.example2.com/deGiven that there is a maximum of 6-8 weeks when these redirects will be active, Google will barely have time to index them before you are changing your redirect chain all over again. In my books, that makes these redirects somewhat redundant - either way you are going to have some SEO changes occurring during that time which will probably be in a downward direction. That being said, you will want to finish up with 301 redirects since that will be the permanent fix.
However, once the new redirects are placed and indexed, you should see things return to normal and even improve if the new sites are featuring good UX. Keep in mind that any redirect is going to hurt your link profile a little bit, so you can expect to lose some rankings once your redirects are indexed.
Bottom line:
- Focus on ensuring the new sites are well put-together with good content
- Make sure proper translations are taken care of (this is a HUGE problem with multi-lingual sites)
- Try to avoid Google Translate plugin for translation services (doesn't sound like this is what you're doing)
- More importance should be placed on the UX of the site and the link profile impacts of 301 redirects
- Make sure 301 redirects are what you finish up with after the new sites go live in November
Feel free to reach out if I can be of more assistance.
Cheers,
Rob
-
Also, I understand your confusion in 301 vs 302. I mean essentially, your redirect is temporary. But 302 redirects are meant more so for short time periods, probably with a month being the max amount of time you would want to do this. You'll want to use a 301 to maintain linking power. There's no harm in doing so and then replacing it later.
-
You would remove the old 301 redirect from www.example.com/fr/ to www.example.com and add a new one from www.example.com/fr/ to www.example2.com/fr/ , then force a recrawl on your site.
-
But what will happen when I have to 301 again? Currently, I will have to redirect from www.example.com/fr/ to my new English only site which is www.example.com. But then in 3 months time, I will have a www.example2.com/fr/. So I want my old www.example.com/fr/ to redirect to my new www.example2.com/fr/ website. So how would that work?
-
Personally I think a 301 redirect would be the best.
-
I reckon you must use 301 as it seems like you're moving your sites permanently so there is no point to have 302 at all.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using the Onpage Grader for Local Business websites
Hey Guys, Curious how people use the onpage grader for optimizing pages for local businesses specifically, I'm interested if people use keywords with or without a geo modifier since adding a geo modifier will prevent more natural writing to increase the score. If you don't use a geo modifier do you have some general rules of the city that needs to be in the H1 and first paragraph etc. Any tips for using the page grader for local businesses would be great Thanks!
Local Website Optimization | | solidlocal0 -
How to Rank Local Website in Search Engines?
Hello, I'm the owner of a rubbish removal company based in London - Frank Rubbish Removal and trying to optimize the website of the company for search engines. Until now, I have hired a couple marketing companies but without success. What I want to achieve is to rank for local keywords in the rubbish removal niche, for example, Rubbish Removal Chelsea, waste clearance Hackney, waste removal Harrow...and similar local keywords. I have spent a lot of money on marketing companies and the website still can't go on 1st page of search engines in the UK. Can you tell me what I can do or who can hire to bring my website on 1st page for the local keywords?
Local Website Optimization | | korado112 -
Is there a way to "protect" yourself from non-local traffic?
I'll start with the story, but the main question is at the bottom. Feel free to scroll down :-). I've got good news and bad news regarding a client of mine. It's a service area business that only serves one metropolitan area. We've got a great blog with really valuable content that truly helps people while firmly establishing my client's industry expertise. As a result, local traffic has spiked and the company generates more leads. So that's the good news. The bad (bad-ish?) news is that the client also gets tons of traffic from outside the service area. Not only that, people are calling them all the time who either live in a different state and don't realize that the company isn't local to them or are located out of state but are calling for free advice. On one hand, the client gets a kick out of it and thinks it's funny. On the other hand, it's annoying and they're having to train all their intake people to ask for callers' locations before they chat with them. Some things we're doing to combat this problem: 1. The title tag on our home page specifies the metro area where we're active. 2. Our blog articles frequently include lines like, "Here in [name of our city], we usually take this approach." 3. There are references to our location all over the site. 4. We've got an actual location page with our address; for that matter, the address is listed in the footer on every page. 5. The listed phone number does not begin with 800; rather, it uses the local area code. 6. All of our local business listings, including our Google My Business listing, is up to date. 7. We recently published a "Cities We Serve" area of the site with highly customized/individualized local landing pages for 12 actual municipalities in our metro region. This will take some time to cook, but hopefully that will help. "Cities We Serve" is not a primary navigation item, but the local landing pages are situated as such: "About Us > Cities We Serve > [individual city page]" **Anyway, here's my main question: **In light of all this, is there any other way to somehow shield my client from all this irrelevant traffic and protect them from time-wasting phone calls?
Local Website Optimization | | Greenery0 -
Capturing HTTP referrer in GA when a 301 is stripping the source parameters
Good day, To make a long story into a short one - have you ever had any experience or encounter where you've needed GA to capture the HTTP referrer of your traffic before a 301 redirect script triggers (and thus strips the original source of traffic)? I am working with a multitude of sites where the TLD redirects to a language directory, and because many of the referring sites and sources of traffic come into the TLD and then hit a 301, the referring source is then lost and most of this then shows as Direct traffic to the language directory (the effective 'home page').in GA. Would sincerely appreciate any inputs you might have about how to effectively capture these sources as a workaround. I'm probably in need of a smart analytical fix, a clever tagging method or some development amendment that is unfamiliar to me. For the sake of this discussion, building the TLD up to an existing page is not a viable or feasible fix in this instance. Thank you!
Local Website Optimization | | Saatchi_HU0 -
Which URL structure should I use?
samhillbands.com/bands/Charlottesville-VA-Wedding-Bands samhillbands.com/wedding/bands/Charlottesville-VA-Bands
Local Website Optimization | | brianvest0 -
Ideas on creating location based service pages for SEO value while not worrying about local SEO?
Hello and thanks for reading! We have a bit of a rare issue, where we are a nationwide distributor but have a local side that handles all tristate area requests, the sales that happen via local basically don't impact the online side, so we're trying to not focus on local SEO but in a sense worry about abroad local SEO. We want to try the location based service pages, but not for every state, at most 5 states and inside those pages target 2 to 3 big cities. Is this a waste of time to even think about or is this something that can be done with a careful touch?
Local Website Optimization | | Deacyde0 -
How to approach SEO for a national umbrella site that has multiple chapters in different locations that are different URLS
We are currently working with a client who has one national site - let's call it CompanyName.net, and multiple, independent chapter sites listed under different URLs that are structured, for example, as CompanyNamechicago.org, and sometimes specific to neighborhoods, as in CompanyNamechicago.org/lakeview.org. The national site is .net, while all others are .orgs. These are not subdomains or subfolders, as far as we can tell. You can use a search function on the .net site to find a location near you and click to that specific local site. They are looking for help optimizing and increasing traffic to certain landing pages on the .net site...but similar landing pages also exist on a local level, which appear to be competing with the national site. (Example: there is a landing page on the national .net umbrella site for a "dog safety" campaign they are doing, but also that campaign has led to a landing page created independently on the local CompanyNameChicago.org website, which seems to get higher ranking due to a user looking for this info while located in Chicago. We are wondering if our hands are tied here since they appear to be competing for traffic with all their localized sites, or if there are best practices to handle a situation like this. Thanks!
Local Website Optimization | | timfrick0 -
Bing ranking a weak local branch office site of our 200-unit franchise higher than the brand page - throughout the USA!?
We have a brand with a major website at ourbrand.com. I'm using stand-ins for the actual brandname. The brand is a unique term, has 200 local offices with sites at ourbrand.com/locations/locationname, and is structured with best practices, and has a well built sitemap.xml. The link profile is diverse and solid. There are very few crawl errors and no warnings in Google Webmaster central. Each location has schema.org markup that has been checked with markup validation tools. No matter what tool you use, and how you look at it t's obvious this is the brand site. DA 51/100, PA 59/100. A rouge franchisee has broken their agreement and made their own site in a city on a different domain name, ourbrandseattle.com. The site is clearly optimized for that city, and has a weak inbound link profile. DA 18/100, PA 21/100. The link profile has low diversity and generally weak. They have no social media activity. They have not linked to ourbrand.com <- my leading theory. **The problem is that this rogue site is OUT RANKING the brand site all over the USA on Bing. **Even where it makes no sense at all. We are using whitespark.ca to check our ranking remotely in other cities and try to remove the effects of local personalization. What should we do? What have I missed?
Local Website Optimization | | scottclark0