301 or 302 Redirects with locale URLs?
-
Hi Mozers,
I have a bit of a tricky question I need some help answering. My agency are building a brand new website for a client of ours which means changing the domain name (yay...). So! I have my 301's all ready to go for the UK locale, however, the issue I have is that the site will also eventually have French, German and Spanish locales - but these won't be ready to go until later this year. We will be launching in just English for September. The current site already has the French and German locales on it as well.
Just to make sure I'm being clear, the site will be www.example.com for launch, but by lets say November, we will also have a www.example.com/fr/ and www.example.com/de/ site launched too.
So what do I do with the locale URLs? As I said above, the exisitng site already has the French and German locales on it, so I don't particularly want to redirect the /fr/ and /de/ URLs to the English homepage, as I will want to redirect them to the new URLs in November, and redirecting more than once is bad for SEO right?
Any ideas? Would 302s maybe be the best suggestion?
Thanks!
Virginia
-
Thanks Greg. Yeah, I didn't really want to go down the 302 route, it makes everything so much more time sensitive!
-
Thanks Rob!
I'm trying to encourage my client as much as possible to start work on the translations of the sites ASAP so that we don't end up going down the Google Translate route. I've advised against this already.
Your advise has been really helpful!
Thanks
-
Hi Virginia,
In all honesty, it's probably not going to matter very much which kind of redirect you are using. If I understand you correctly, your current redirect chain will look like:
www.example.com --> www.example2.com
www.example.com/fr --> www.example2.com
www.example.com/de --> www.example2.comThe reason redirects won't matter is that in November your second French, Dutch, etc. sites are going live. The redirects will have to be changed in November to look more like this:
www.example.com --> www.example2.com
www.example.com/fr --> www.example2.com/fr
www.example.com/de --> www.example2.com/deGiven that there is a maximum of 6-8 weeks when these redirects will be active, Google will barely have time to index them before you are changing your redirect chain all over again. In my books, that makes these redirects somewhat redundant - either way you are going to have some SEO changes occurring during that time which will probably be in a downward direction. That being said, you will want to finish up with 301 redirects since that will be the permanent fix.
However, once the new redirects are placed and indexed, you should see things return to normal and even improve if the new sites are featuring good UX. Keep in mind that any redirect is going to hurt your link profile a little bit, so you can expect to lose some rankings once your redirects are indexed.
Bottom line:
- Focus on ensuring the new sites are well put-together with good content
- Make sure proper translations are taken care of (this is a HUGE problem with multi-lingual sites)
- Try to avoid Google Translate plugin for translation services (doesn't sound like this is what you're doing)
- More importance should be placed on the UX of the site and the link profile impacts of 301 redirects
- Make sure 301 redirects are what you finish up with after the new sites go live in November
Feel free to reach out if I can be of more assistance.
Cheers,
Rob
-
Also, I understand your confusion in 301 vs 302. I mean essentially, your redirect is temporary. But 302 redirects are meant more so for short time periods, probably with a month being the max amount of time you would want to do this. You'll want to use a 301 to maintain linking power. There's no harm in doing so and then replacing it later.
-
You would remove the old 301 redirect from www.example.com/fr/ to www.example.com and add a new one from www.example.com/fr/ to www.example2.com/fr/ , then force a recrawl on your site.
-
But what will happen when I have to 301 again? Currently, I will have to redirect from www.example.com/fr/ to my new English only site which is www.example.com. But then in 3 months time, I will have a www.example2.com/fr/. So I want my old www.example.com/fr/ to redirect to my new www.example2.com/fr/ website. So how would that work?
-
Personally I think a 301 redirect would be the best.
-
I reckon you must use 301 as it seems like you're moving your sites permanently so there is no point to have 302 at all.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hreflang: customize, selection the best URL structure
Hi All,
Local Website Optimization | | SergeyFufaev
We have two websites:
example.info - this is a working site in Russian hreflang="ru"
example.com - this new site We want to start with US. For the US, we will have: local address and phone, currency in $, fully translated content.
In the future we want to expand the business (ie en-GB, en-CA, de-DE, fr-CA, fr-FR). For each country, a regional dialect, currency, address and telephone number will be used. I need to choose the right URL structure so that there won't be problems in the future. 1. When configuring geotargeting (ie fr-CA and en-CA ) in the URL of the page specify: • http://example.com/ca/ - hreflang="en-CA" - Can use Search Console geotargeting
• http://example.com/ca/fr/ - hreflang="fr-CA"
or
• http://example.com/en-ca/ - hreflang="en-CA" - Can I use a geo-targeting search console?
• http://example.com/fr-ca/ - hreflang="fr-CA" .
or
• http://example.com/ca-en/ - hreflang="en-CA" - Can I use a geo-targeting search console?
• http://example.com/ca-fr/ - hreflang="fr-CA" . quote: To geotarget your site on Google:
o Page or site level: Use locale-specific URLs for your site or page. 2. If I set the target (ie "en-CA", "fr-CA" and "fr-FR"). Can I use the page http://example.com/fr/ with customized targeting (hreflang = "fr-FR") for french speakers worldwide (hreflang= "fr"), ie: french speakers worldwide quote: "If you have several alternate URLs targeted at users with the same language but in different locales, it's a good idea also to provide a catchall URL for geographically unspecified users of that language. For example, you may have specific URLs for English speakers in Ireland (en-ie), Canada (en-ca), and Australia (en-au), but should also provide a generic English (en) page for searchers in, say, the US, UK, and all other English-speaking locations. It can be one of the specific pages, if you choose." 3. Where is it better to place select of language and country on the page?
Header, footer, pop-up window ......
The page http://example.com will be used for hreflang = "en". In my case, do I need x-default? Can I use a page with hreflang="en"configured as the x-default version? ie: Is it right?0 -
Capturing HTTP referrer in GA when a 301 is stripping the source parameters
Good day, To make a long story into a short one - have you ever had any experience or encounter where you've needed GA to capture the HTTP referrer of your traffic before a 301 redirect script triggers (and thus strips the original source of traffic)? I am working with a multitude of sites where the TLD redirects to a language directory, and because many of the referring sites and sources of traffic come into the TLD and then hit a 301, the referring source is then lost and most of this then shows as Direct traffic to the language directory (the effective 'home page').in GA. Would sincerely appreciate any inputs you might have about how to effectively capture these sources as a workaround. I'm probably in need of a smart analytical fix, a clever tagging method or some development amendment that is unfamiliar to me. For the sake of this discussion, building the TLD up to an existing page is not a viable or feasible fix in this instance. Thank you!
Local Website Optimization | | Saatchi_HU0 -
Structuring URLs of profile pages
First of all, I want to thank everyone for the feedback that I received on the first question. My next question has to do with the URL structure of personal trainer profiles pages on www.rightfitpersonaltraining.com. Currently, the structure of each trainer profile page is "www.rightfitpersonaltraining.com/personal-trainers/trainer/" and at the end I manually add the trainer's "city-firstname-lastinitial". Would it be to my benefit to have the developers change the structure so that the trainer profile URLs are "www.rightfitpersonaltraining.com/city-personal-trainers/trainername"? That way, each trainer profile would link directly to the trainer's city page as opposed to the general "personal-trainers" page. I don't mind paying a little extra to go back into the site to make these changes, as I think they would benefit the search ranking for each city page.
Local Website Optimization | | mkornbl20 -
Local SEO HELP for Franchise SAB Business
This all began when I was asked to develop experiment parameters for our content protocol & strategy. It should be simple right? I've reviewed A/B testing tips for days now, from Moz and other sources.I'm totally amped and ready to begin testing in Google Analytics. Say we have a restoration service franchise with over 40 franchises we perform SEO for. They are all over the US. Every franchise has their own local website. Example restorationcompanylosangeles.com Every franchise purchases territories in which they want to rank in. Some service over 100 cities. Most franchises also have PPC campaigns. As a part of our strategy we incorporate the location reach data from Adwords to focus on their high reach locations first. We have 'power pages' which include 5 high reach branch preferences (areas in which the owners prefer to target) and 5 non branch preference high reach locations. We are working heavily on our National brand presence & working with PR and local news companies to build relationships for natural backlinks. We are developing a strategy for social media for national brand outlets and local outlets. We are using major aggregators to distribute our local citation for our branch offices. We make sure all NAP is consistent across all citations. We are partners with Google so we work with them on new branches that are developing to create their Google listings (MyBusiness & G+). We use local business schema markup for all pages. Our content protocol encompasses all the needed onsite optimization tactics; meta, titles, schema, placement of keywords, semantic Q&A & internal linking strategies etc. Our leads are calls and form submissions. We use several call tracking services to monitor calls, caller's location etc. We are testing Callrail to start monitoring landing pages and keywords that generating our leads. Parts that I want to change: Some of the local sites have over 100 pages targeted for 'water damage + city ' aka what Moz would call "Doorway pages. " These pages have 600-1000 words all talking about services we provide. Although our writers (4 of them) manipulate them in a way so that they aren't duplicate pages. They add about 100 words about the city location. This is the only unique variable. We pump out about 10 new local pages a month per site - so yes - over 300 local pages a month. Traffic to the local sites is very scarce. Content protocol / strategy is only tested based on ranking! We have a tool that monitors ranking on all domains. This does not count for mobile, local, nor user based preference searching like Google Now. My team is deeply attached to basing our metrics solely on ranking. The logic behind this is that if there is no local city page existing for a targeted location, there is less likelihood of ranking for that location. If you are not seen then you will not get traffic nor leads. Ranking for power locations is poor - while less competitive low reach locations rank ok. We are updating content protocol by tweaking small things (multiple variants at a time). They will check ranking everyday for about a week to determine whether that experiment was a success or not. What I need: Internal duplicate content analyzer - to prove that writing over 400 pages a month about water damage + city IS duplicate content. Unique content for 'Power pages' - I know based on dozens of chats here on the community and in MOZ blogs that we can only truly create quality content for 5-10 pages. Meaning we need to narrow down what locations are most important to us and beef them up. Creating blog content for non 'power' locations. Develop new experiment protocol based on metrics like traffic, impressions, bounce rate landing page analysis, domain authority etc. Dig deeper into call metrics and their sources. Now I am at a roadblock because I cannot develop valid content experimenting parameters based on ranking. I know that a/b testing requires testing two pages that are same except the one variable. We'd either non index these or canonicalize.. both are not in favor of testing ranking for the same term. Questions: Are all these local pages duplicate content? Is there a such thing as content experiments based solely on ranking? Any other suggestions for this scenario?
Local Website Optimization | | MilestoneSEO_LA1 -
Has anyone had any success buying a local domain website, getting it on first page and then selling it to a local business? I have found some good domains that this might work for but I am wondering if anybody has tried this before.
I would like to buy a local domain like scottsdalepaintingcontractor.com and then seo it to first page before I sell it. Has anybody tried such strategy?
Local Website Optimization | | BWoods3 -
What is the best type map for local SEO?
Hi mozzers, Can someone tell me which type of map is best when embedding it into your service pages? or any map is good enough? Why? Thanks guys!
Local Website Optimization | | Ideas-Money-Art0 -
Local Rank & Branding Confusion - HELP
I am working with a client now that has two sites that serve two segments of a particular market segment. They have two different URLs which cater to these different target markets BUT the company is known in its local market as a their brand name (of course) which is different than their 2 domain names used on these 2 sites. Confusing eh? This has resulted in confusing Google and their rank has suffered a bit. To provide more color + insight- Let's just say this company is called AtlantaEventsInc and they offer event services for corporate events and let's say weddings. So let's say they have had atlantaeventscorporate.com for 20 years and then they add atlantaeventweddings.com about a year ago since their wedding business is expanding. So they promote their corporate events on one site and their wedding events on another. These 2 sites also currently share one blog, share one Facebook page, one Twitter and have two Google+ pages. Should we keep these two sites totally separate? and even have separate blogs and separate social media accounts? OR since our rank has only suffered with the new wedding site (just a year old) should we retire that site? (i suppose we could still keep separate blogs though for each target market. WOULD LOVE INSIGHT ON THIS! Thanks, Chris
Local Website Optimization | | Sundance_Kidd1 -
Localize Homepage, or service pages?
Hi so I am curious if a homepage may carry the most link juice, then if you service an entire state, do you include the state name as a keyword in your homepage title to get noticed, or the company brand, resulting in adding service area pages to cater to unique each city that you service? I am just not sure if Google is smart enough to know you service a state? I have my local page with a service area, but is this all I need? So I would not need to add a state name. Like I build horse barns, pole barns, metal buildings, and indoor riding arenas. So I am curious if you would do a title tag like Colorado Builders - Barns, Buildings, and Arenas Or maybe Colorado at the end? Or not at all Thanks for any tips.
Local Website Optimization | | asbchris0