Strange indexing of multi language site
-
I've been looking at a site which has a strange ranking/indexing issue.
The website has several translated versions of the site for different languages and these translated pages seem to be outranking the UK pages in the UK search results.
All of the translated pages are in sub folders, eg
I cant work out how or why Google would see these pages with non english content as more relevant than the UK pages?
One thing I did notice is that there are no meta language tags on there. Could this be the issue?
-
I don't know why they would outrank but the simplest solution would be to add the hreflang tags to make each search engine see the right domain - that should give /uk a better ranking on google.co.uk and /es rank better on Google.es
Getting the correct hreflang setup should help you on all the different Google variations.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site Speed Testing Tools For Production Sites
Hi Guys, Any free site speed testing tools for sites in production, which are password protected? We want to test site speed before the new site goes live on top priority pages. Site is on Shopify – we tried google page insights while being logged into the production site but believe its just recording the speed of the password page. Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | brandonegroup1 -
Site move-Redirecting and Indexing dynamic pages
I have an interesting problem I would like to pick someone else’s brain. Our business has over 80 different products, each with a dedicated page (specs, gallery, copy etc.) on the main website. Main site itself, is used for presentation purpose only and doesn’t offer a direct path to purchase. A few years ago, to serve a specific customer segment, we have created a site where customers can perform a quick purchase via one of our major strategic partners. Now we are looking to migrate this old legacy service, site and all its pages under the new umbrella (main domain/CMS). Problem #1 Redirects/ relevancy/ SEO equity Ideally, we could simply perform 1:1 - 301 redirect from old legacy product pages to the relevant new site products pages. The problem is that Call to action (buy), some images and in some cases, parts of the copy must be changed to some degree to accommodate this segment. The second problem is in our dev and creative team. There are not enough resources to dedicate for the creation of the new pages so we can perform 1:1 301 redirects. So, the potential decision is to redirect a visitor to the dynamic page URL where parent product page will be used to apply personalization rules and a new page with dynamic content (buy button, different gallery etc.) is displayed to the user (see attached diagram). If we redirect directly to parent URL and then apply personalization rules, URL will stay the same and this is what we are trying to avoid (we must mention in the URL that user is on purchase path, otherwise this redirect and page where the user lands, can be seen as deceptive). Also Dynamic pages will have static URLs and unique page/title tag and meta description. Problem #2 : Indexation/Canonicalization The dynamic page is canonicalized to the parent page and does have nearly identical content/look and feel, but both serve a different purpose and we want both indexed in search. Hope my explanation is clear and someone can chip in. Any input is greatly appreciated! vCm2Dt.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | bgvsiteadmin1 -
Micro Site Penalty?
I have been carrying out On-Page optimisation only for a client www.shade7.co.nz. After three months or so I have been getting some great results, improving to the top three positions for at least 30 of 45 keywords targeted. Couple of more tweaks and I would be a very happy camper. Disaster overnight! Rankings CRASH! Unbeknown to me the client a month or so back decided to link just about every product/link on a micro site he owns (www.shademakers.com/ ) plus one other site he owns. Explorer I think discovered over 350 back-links (follow) from these sites! As this is a site he owns and it is targeting the same keywords I presume this falls into the EVIL bucket of SEO. Two part question do you believe I am correct that this is the reason for this rankings crash and what would be the best way to resolve this! server-side 301 redirect for the micro site? Delete the micro site (drastic measure) Remove all the links other than maybe one in the contact page saying visit our other site shade7 other options? The client or I have not received any bad link Emails from Google.
Intermediate & Advanced SEO | | Moving-Web-SEO-Auckland0 -
Potential problems with my site
Dear Mozzers I hope you can help me with the following problems: My site is up and running for a year now and may be there has been problem with the homepage, because it ranks on first page for a competitive keyword on Google.com and Google.com.au only, however in other countries it just shows up as internal page and does not rank well. google.com/Google.com.au: homepage ranks top 10 (example.com)
Intermediate & Advanced SEO | | SteveTran2013
Other countries (.co.uk, .ca..ect) an internal page shows up, example.com/internalpage.html - shows on page 3-4. I can not find the homepage of example.com anywhere around top 1000. Can you please tell me what are the potential problems. Thank you very much. BR/Tran0 -
Multiple sites in the same niche
Hi All A question regarding multiple sites in the same niche... If I have say 10 sites all targetting the same niche yet all on different C-class IPs with different hosts, registrars, whois data and ages can I use the same template, or will Google discern a pattern? Basically I have developed a WordPress template which I want to use on the sites albeit with different logos / brand colours. NB/ All of the 10 sites will have unique, original content and they will NOT be interlinked
Intermediate & Advanced SEO | | danielparry1 -
What happened to my site?
This is my website: http://goo.gl/Brekn It was related to health niche. I am good with the serp for the last couple of hours. I am in top for the keywords: cure for piles, hemorrhoids treatment, natural hemorrhoid treatment. My main keyword is hemorrhoids treatment. And has recently added this page, http://goo.gl/SXNtX This page has some dupe content, as content writer was busy i have copied the content from other sources. Does this have any effect? I have not added this page onto homepage as i dont like google to index it until my copywriter writes the content. Dont know what happened, in the last few hours i lost my serp to no where. Can anyone tell me what happened to my site. Did i done anything wrong? In the last week i have added a link to my ebooks related site. Does this affected my serps? Or did the Google recent change http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2012/01/page-layout-algorithm-improvement.html Has any effect on my site? Awaiting for your replies...
Intermediate & Advanced SEO | | Dex324344320 -
Multi-language, multi-country localized website with duplicate content penalty
My company website is multi-language and multi-country. Content created for the Global (English-language only, root directory) site is automatically used when no localization exists for the language and country choice (i.e. Brazil). I'm concerned this may be harming our SEO through dupe content penalties. Can anyone confirm this is possible? Any recommendations on how to solve the issue? Maybe the canonical tag? Thanks very much!
Intermediate & Advanced SEO | | IanTreviranus0 -
Push for site-wide https, but all pages in index are http. Should I fight the tide?
Hi there, First Q&A question 🙂 So I understand the problems caused by having a few secure pages on a site. A few links to the https version a page and you have duplicate content issues. While there are several posts here at SEOmoz that talk about the different ways of dealing with this issue with respect to secure pages, the majority of this content assumes that the goal of the SEO is to make sure no duplicate https pages end up in the index. The posts also suggest that https should only used on log in pages, contact forms, shopping carts, etc." That's the root of my problem. I'm facing the prospect of switching to https across an entire site. In the light of other https related content I've read, this might seem unecessary or overkill, but there's a vaild reason behind it. I work for a certificate authority. A company that issues SSL certificates, the cryptographic files that make the https protocol work. So there's an obvious need our site to "appear" protected, even if no sensitive data is being moved through the pages. The stronger push, however, stems from our membership of the Online Trust Alliance. https://otalliance.org/ Essentially, in the parts of the internet that deal with SSL and security, there's a push for all sites to utilize HSTS Headers and force sitewide https. Paypal and Bank of America are leading the way in this intiative, and other large retailers/banks/etc. will no doubt follow suit. Regardless of what you feel about all that, the reality is that we're looking at future that involves more privacy protection, more SSL, and more https. The bottom line for me is; I have a site of ~800 pages that I will need to switch to https. I'm finding it difficult to map the tips and tricks for keeping the odd pesky https page out of the index, to what amounts to a sitewide migratiion. So, here are a few general questions. What are the major considerations for such a switch? Are there any less obvious pitfalls lurking? Should I even consider trying to maintain an index of http pages, or should I start work on replacing (or have googlebot replace) the old pages with https versions? Is that something that can be done with canonicalization? or would something at the server level be necessary? How is that going to affect my page authority in general? What obvious questions am I not asking? Sorry to be so longwinded, but this is a tricky one for me, and I want to be sure I'm giving as much pertinent information as possible. Any input will be very much appreciated. Thanks, Dennis
Intermediate & Advanced SEO | | dennis.globalsign0