Solved hreflang href: Should Japanese URL characters be encoded
-
Hi all,
I have searched in vain for a concrete answer to this question.
If you're dealing with the hreflang tags yourself (i.e. don't use automation plugins etc.), is it okay if the URLs (e.g. in Japanese) remain unencrypted?
Example (not encoded):
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://domain. com/エグザイルリンク/" />The same encoded:
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://domain. com/%e3%82%a8%e3%82%b0%e3%82%b6%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%af" />When checking the unencoded tags in hreflang checkers, they don't seem to have a problem with this (they don't flag any issues).
Also on other websites I see both approaches with unencoded and encoded hreflang variants.
What is your opinion on this, could there be conflicts and/or is there a best practice?
Thanks all
-
@Hermski If you're manually adding hreflang tags to your website and not using automation plugins, using unencoded URLs is acceptable. Hreflang checkers usually don't have issues with unencoded tags, and many websites use both encoded and unencoded hreflang variants.
Encoded URLs help avoid potential issues with special characters or encoding errors. However, if you're comfortable using unencoded URLs and your hreflang tags are being properly recognized by search engines, there's no inherent conflict or best practice that dictates one approach over the other. -
@Hermski If you're manually adding hreflang tags to your website and not using automation plugins, using unencoded URLs is acceptable. Hreflang checkers usually don't have issues with unencoded tags, and many websites use both encoded and unencoded hreflang variants.
Encoded URLs help avoid potential issues with special characters or encoding errors. However, if you're comfortable using unencoded URLs and your hreflang tags are being properly recognized by search engines, there's no inherent conflict or best practice that dictates one approach over the other.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
href lang questions - please help
Hi I have a few questions about href lang implementation and I was hoping for some guidance / opinions. An international website is using mostly a folder structure, but for some locations it might have standalone sub-domains. Some folders are there to target locations and languages, with others just targeting languages. See the list below: domain.com/es-mx [Language: Spanish - Location: Mexico]
International SEO | | MarkCanning
domain.com/pt-br [Language: Portuguese - Location: Brazil]
domain.com/ja-jp [Language: Japanese - Location: Japan]
domain.com/en-jp [Language: English - Location: Japan]
domain.com/fr-ca [Language: French - Location: Canada]
domain.com/en-ca [Language: English - Location: Canada]
domain.com/en-ie [Language: English - Location: Ireland]
domain.com/ar [Language: Arabic]
domain.com/ph [Language: Tagalog]
domain.com/it [Language: Italian]
domain.com/tr [Language: Turkish]
domain.com/kr [Language: Korean]
domain.com/fr [Language: French]
domain.com/ru [Language: Russian]
domain.com/vn [Language: Vietnamese] domain.in/en [Language: English - Location Indian]
domain.in/hi [Language: Hindi - Location Indian] My questions are: Is href lang sitemap equally as good as the href lang meta tag in terms of effectiveness. I know that the sitemap is easier to maintain and upkeep but i don't know which one is better as google recommends both. How do you mix your listings when some are targeting language and country and others are just targeting language speakers (not tied to any specific country). So take for example in the list above: there would be a general site for french speakers and then one for french speakers in Canada. Thanks for your advise in advance.0 -
Moving from single domain to multiple CCTLDs
Hi, I have a website targeting 3 markets (and therefor 3 languages). I was currently using a single domain with each market being targeted in the following format: www.website.com/pl
International SEO | | cellydy
www.website.com/de
www.website.com/hu It's clear to me by looking at organic results, that in my industry (Real Estate) Google is putting a large emphasis on local businesses and local domains. Top 10 organic results for all my keywords in all markets have country specific CCTLDs. I decided to migrate from a single domain strategy to a multi domain strategy. I own the domains. The new structure is www.website.com/pl -> www.website.pl
www.website.com/de -> www.website.de
www.website.com/hu -> www.website.hu All the website have been added to google search console and 301 redirects are in place and working correctly. The pages are all interlinked and have rel=alternate to each other. The sitemaps are all done correctly. My question is how do I tell Google about this. The change of address feature only works for changing one domain to one other domain. It's been a week and the old www.website.com domain is still showing up (even considering 301 redirects). Or do I just need to be patient and wait it out? Any tips?0 -
Ecom: Hreflang start working - anything I can do about SERP currencies?
Hello everyone, Finally, after moving our hreflang tags from our sitemap to our header HTML, Google seems to start displaying the correct URLs in the SERPs. From what I can see - Google folds URLs, so instead of indexing all pages, it only selects an English version of our site but displays a different URL based on our hreflang tags (not sure if that's good or bad or if I should work towards a full indexation). However - I am now facing the issue that the wrong currency will often be displayed in my SERPs. E.g. in Australia I may have Euros or in Canada we see British Pounds (i.e. /en-ca/* URL shows in SERPs but the /en-gb/* URL is actually indexed). Is there any way around this? I was searching for a solution and found some but seems like most don't exist anymore (https://moz.com/community/q/topic/53216/international-seo-ecommerce-rich-snippets/3) at least if I try and dig deeper into the source. What's the current recommendation?
International SEO | | sriffs0 -
How and When Should I use Canonical Url Tags?
Pretty new to the SEO universe. But I have not used any canonical tags, just because there is not definitive source explaining exactly when and why you should use them??? Am I the only one who feels this way?
Intermediate & Advanced SEO | | greenrushdaily0 -
How to switch from URL based navigation to Ajax, 1000's of URLs gone
Hi everyone, We have thousands of urls generated by numerous products filters on our ecommerce site, eg./category1/category11/brand/color-red/size-xl+xxl/price-cheap/in-stock/. We are thinking of moving these filters to ajax in order to offer a better user experience and get rid of these useless urls. In your opinion, what is the best way to deal with this huge move ? leave the existing URLs respond as before : as they will disappear from our sitemap (they won't be linked anymore), I imagine robots will someday consider them as obsolete ? redirect permanent (301) to the closest existing url mark them as gone (4xx) I'd vote for option 2. Bots will suddenly see thousands of 301, but this is reflecting what is really happening, right ? Do you think this could result in some penalty ? Thank you very much for your help. Jeremy
Intermediate & Advanced SEO | | JeremyICC0 -
URL Optimisation Dilemma
First of all, I fully appreciate that I may be over analysing this, so feel free to highlight if you think I’m going overboard on this one. I’m currently trying to optimise the URLs for a group of new pages that we have recently launched. I would usually err on the side of leaving the urls as they are so that any incoming links are not diluted through the 301 re-direct. In this case, however, there are very few links to these pages, so I don’t think that changing URLs will harm them. My main question is between short URLs vs. long URLs (I have already read Dr. Pete’s post on this). Note: the URLs I have listed below are not the actual URLs, but very similar examples that I have created. The URLs currently exist in a similar format to the examples below: http://www.company.com/products/dlm/hire-ca My first response was that we could put a few descriptive keywords in the url, with something like the following: http://www.company/products/debt-lifecycle-management/hire-collection-agents - I’m worried though that the URL will get too long for any pages sitting under this. As a compromise, I am considering the following: http://www.company/products/dlm/hire-collection-agents My feeling is that the second approach will give the best balance between having the keywords for the products and trying to ensure good user experience. My only concern is whether the /dlm/ category page would suffer slightly, but this would have ‘debt-lifecycle-management’ in the title tag. Does this sound like a good approach to people? Or do you think I’m being a little obsessive about this? Any help would be appreciated 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | RG_SEO0 -
Using Canonical URL to poin to an external page
I was wondering if I can use a canonical URL that points to a page residing on external site? So a page like:
Intermediate & Advanced SEO | | llamb
www.site1.com/whatever.html will have a canonical link in its header to www.site2.com/whatever.html. Thanks.0 -
URL Length or Exact Breadcrumb Navigation URL? What's More Important
Basically my question is as follows, what's better: www.romancingdiamonds.com/gemstone-rings/amethyst-rings/purple-amethyst-ring-14k-white-gold (this would fully match the breadcrumbs). or www.romancingdiamonds.com/amethyst-rings/purple-amethyst-ring-14k-white-gold (cutting out the first level folder to keep the url shorter and the important keywords are closer to the root domain). In this question http://www.seomoz.org/qa/discuss/37982/url-length-vs-url-keywords I was consulted to drop a folder in my url because it may be to long. That's why I'm hesitant to keep the bradcrumb structure the same. To the best of your knowldege do you think it's best to drop a folder in the URL to keep it shorter and sweeter, or to have a longer URL and have it match the breadcrumb structure? Please advise, Shawn
Intermediate & Advanced SEO | | Romancing0