Best Way to Create SEO Content for Multiple, International Websites
-
I have a client that has multiple websites for providing to other countries. For instance, they have a .com website for the US (abccompany.com), a .co.uk website for the UK (abccompany.co.uk), a .de website for Germany (abccompany.de), and so on. The have websites for the Netherlands, France, and even China. These all act as separate websites. They have their own addresses, their own content (some duplicated but translated), their own pricing, their own Domain Authority, backlinks, etc.
Right now, I write content for the US site. The goal is to write content for long and medium tail keywords. However, the UK site is interested in having myself write content for them as well.
The issue I'm having is how can I differentiate the content? And what is the best way to target content for each country?
Does it make sense to write separate content for each website to target results in that country? The .com site will still show up in UK web results still fairly high.
Does it make sense to just duplicate the content but in a different language or for the specific audience in that country?
I guess the biggest question I'm asking is, what is the best way of creating content for multiples countries' search results? I don't want the different websites to compete with each other in a sense nor do I want to spend extra time trying to rank content for multiple sites when I could just focus on trying to rank one for all countries.
Any help is appreciated!
-
I understand that some keywords or phrases may differ in each country. Like stated: centre vs. center. So if some of the keywords differ, then I would see how writing completely different content for each individual site would be necessary.
However, some phrases/keywords are still the same in each country. For instance, the company sells desks. Desks are referred to just that in both countries. If I write an in-depth article on desks for the US site, say maybe "100 Desk Ideas" or "The Complete Guide to Desk Ergonomics", should I then not use that same post on UK site (even if the keywords are the same)? If I post the article on both sites, would I pretty much just replicate the same article on the UK site (maybe changing a few words here and there to fit the correct UK vernacular)? Would Google see that as duplicate content? Or would it just be better for the US site to rank that post for that keyword?
I'm still just trying to figure out the best method for producing content that doesn't compete with each other, ranks appropriately in its corresponding country, and avoid having to create extra content if we don't need to.
The US site still ranks in UK results and gets about 5,000 UK visitors (from a total of 120,000 monthly visitors). While the UK site gets about 3,000 monthly total. The US site has a DA of 33 and the UK a DA of 15. So the US site will even sometimes outrank the UK site even in UK search results and you can see it even brings in more UK traffic. I'm trying to figure out the best way to utilize each site's content.
-
Hi there!
The best way to create content targeted to each of the countries audiences is to develop a keyword/queries and competition research for each one of them, to identify how the users search in each one of them. Note that even if there are many countries speaking the same language the terms might be different due to localization (centre vs. center, flat vs. apartment, trousers vs. pants, etc.), seasonality, audience preferences, etc.
Here are a few guides where I share how to start doing international SEO where I include tips and steps for the initial analysis:
- https://blog.kissmetrics.com/how-to-international-seo/
- http://www.seerinteractive.com/blog/international-seo-strategy-guide/
The tools that you will use and the way you will do the keyword research is the same than the one you would do it for English in the US... as most of the keyword/competition research tools support other countries too, from Google Keyword Planner, to SEMrush, SearchMetrics, KWFinder, KeywordTool.io, etc. what is important is that you choose the right language/country combination when doing the research and if you're not a native speaker, that you hire one to support you, as it's important to have a real understanding on how you will target your international target audience.
If you have any other doubt, just let me know!
Aleyda
-
Regarding your thought about ranking the US website in both US and UK, and directing UK visitors to a UK version will work, however you won't be able to do that with redirects or a different version of the post. Doing that would change the URL, which would affect which page gets indexed. It's possible to change content of a page based on location without changing the URL, which is what you'd have to do in order to keep indexing in line.
I do still think that your best bet is to use the UK domain and treat it as its own entity just as you're doing with the other countries.
-
So are you recommending reproducing content that is written on the US site and simply rewriting it slightly for the UK site? It seems like in this case, I would mostly just change certain keywords and vernacular to suit the UK audience and search results. This method would be used instead of coming up with completely different and new content for each site?
I'm still not sure if this is the best method. I wonder if there is a way to focus on ranking the US website and content in both the US and UK search results. Then, if someone from the UK visits the site via a search engine it directs them to a UK version of that blog post. I'm not sure if such a method exists but maybe it does?
I'm still just trying to find the best for producing content for this company that will rank in both market's search results.
-
Hi,
Your content should be targeted to the geography, especially regarding keywords. One country might call your product one thing, and another country might have another phrase for it, even when translated, i.e. 'biscuits' in the US vs. UK. You might also need to speak more directly to the audience, there could be different ways to connect with each of the audiences for which you are writing. Do some research on each of the markets that will be reading this content and see if there's anything that you can learn to better target the message.
Your country code TLD approach is a great start, as you're already giving search engines information about the location which your sites target. As additional measures, you can set geography in Search Console, and use the hreflang tag. A combination of all of these things will help ensure your content gets indexed in the country-specific Google.
For more information on this topic, check out this international SEO guide.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the "Homepage" for an International Website With Multiple Languages?
BACKGROUND: We are developing a new multi-language website that is going to have: 1. Multiple directories for various languages:
Intermediate & Advanced SEO | | mirabile
/en-us, /de, etc....
2. Hreflang tags
3. Universal footer links so user can select their preferred language.
and
4. Automatic JS detection of location on homepage only, so that when the user lands on /, it redirect them to the correct location. Currently, the auto JS detection only happens on /, and no other pages of the website. The user can also always choose to override the auto-detection on the homepage anytime, by using the language-selector links on the bottom. QUESTION: Should we try to place a 301 on / to point to en/us? Someone recommended this to us, but my thinking is "NO" - we do NOT want to 301 /. Instead, I feel like we should allow Google Access to /, because that is also the most authoritative page on the website and where all incoming links are pointing. In most cases, users / journalists / publications IMHO are just going to link to /, not dilly dally around with the language-directory. My hunch is just to keep / as is, but also work to help Google understand the relationship between all of the different language-specific directories. I know that Google officially doesn't advocate meta refresh redirects, but this only happens on homepage, and we likewise allow user to override this at any time (and again, universal footer links will point both search engines and users to all other locations.) Thoughts? Thanks for any tips/feedback!2 -
SEO on dynamic website
Hi. I am hoping you can advise. I have a client in one of my training groups and their site is a golf booking engine where all pages are dynamically created based on parameters used in their website search. They want to know what is the best thing to do for SEO. They have some landing pages that Google can see but there is only a small bit of text at the top and the rest of the page is dynamically created. I have advised that they should create landing pages for each of their locations and clubs and use canonicals to handle what Google indexes.Is this the right advice or should they noindex? Thanks S
Intermediate & Advanced SEO | | bedynamic0 -
What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
Hey everyone, Has anyone here worked with SEO + website translations? When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google? Should we send all pages on all the different locales on the sitemap? Looking forward to hearing from you! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | allanformigoni0 -
Problem with SEO for my Image based website.
My website focuses on movie posters. I'm having a little debate on what is the best way to have images linked to. The current image location is stored like this: /movie-name/poster-1.jpg
Intermediate & Advanced SEO | | thedevilseeker
/movie-name/poster-2.jpg Is it best to leave it like that or change it to : /movie-name/movie-name-poster-1.jpg
/movie-name/movie-name-poster-1.jpg The reason I ask, is that I read today that Google uses the image name to help detect what the image is about. At the same time, if the movie name is the in folder structure, along with the image name... wouldn't it start to look like keyword stuffing?0 -
What is the best practice to optimize page content with strong tags?
For example, if I have a sub page dedicated to the keyword "Houston Leather Furniture" is it best practice to bold ONLY the exact match keyword? Or should ONLY the words from the keyword (so 'Houston' 'Leather' and 'Furniture') Is there a rule to how many times it should be done before its over-optimization? I appreciate any information as I want to do the BEST possible practice when it comes to this topic. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MonsterWeb280 -
What is the best way to handle special characters in URLs
What is the best way to handle special characters? We have some URL's that use special characters and when a sitemap is generate using Xenu it changes the characters to something different. Do we need to have physically change the URL back to display the correct character? Example: URL: http://petstreetmall.com/Feeding-&-Watering/361.html Sitmap Link: http://www.petstreetmall.com/Feeding-%26-Watering/361.html
Intermediate & Advanced SEO | | WebRiverGroup0 -
What is the best way to allow content to be used on other sites for syndication without taking the chance of duplicate content filters
Cookstr appears to be syndicating content to shape.com and mensfitness.com a) They integrate their data into partner sites with an attribution back to their site and skinned it with the partners look. b) they link the image back to their image hosted on cookstr c) The page does not have microformats or as much data as their own page does so their own page is better SEO. Is this the best strategy or is there something better they could be doing to safely allow others to use our content, we don't want to share the content if we're going to get hit for a duplicate content filter or have another site out rank us with our own data. Thanks for your help in advance! their original content page: http://www.cookstr.com/recipes/sauteacuteed-escarole-with-pancetta their syndicated content pages: http://www.shape.com/healthy-eating/healthy-recipes/recipe/sauteacuteed-escarole-with-pancetta
Intermediate & Advanced SEO | | irvingw
http://www.mensfitness.com/nutrition/healthy-recipes/recipe/sauteacuteed-escarole-with-pancetta0 -
How will moving my website off of DNN platform affect my SEO?
Website is currently in Dot Net Nuke (DNN) and planning on moving it into a different platform, possibly Sitecore. How will shifting CMS affect SEO efforts? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Unidev0