Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?
-
My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.
The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:
But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:
www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.
-
Hi there,
You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.
Thanks!
-
Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.
If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I have an https page with an http img that redirects to an https img, is it still considered by google to be a mixed content page?
With Google starting to crack down on mixed content I was wondering, if I have an https page with an http img that redirects to an https img, is it still considered by Google to be a mixed content page? e.g. In an old blog article, there are images that weren't updated when the blog migrated to https, but just 301ed to new https images. is it still considered a mixed content page?
Algorithm Updates | | David-Stern0 -
Website's server IP address is redirected to blog by mistake; does Google responds?
Hi all, Our website's server IP address is set to be redirected to our blog by mistake and it stayed same for months. Is there any way Google recognises it and how it responds if so? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz1 -
Has anyone seen any research regarding URL structure correlating/impacting rank brain results?
We are currently writing some "rank brain-friendly" content and were wondering if anyone had seen or conducted research on best URL structure practices. Any insights would be appreciated! Thanks, Zach
Algorithm Updates | | Chris-2417530 -
Canonical tag on search.asp resultpage or what to do?
Hi, Im starting out doing SEO on my websites. My issue now is, that I have this searchpage called search.asp where it's possible to search for profiles on my website. When you go to search.asp the page displays all profiles as default, and it's then possible to change things like age, hairlenght and lots of small variables. When you submit the queries, the url would be some linke this:
Algorithm Updates | | KasperGJ
wwww.site.com/search.asp?agefrom=10&ageto=40&haircolor=1&area=Denmark and so... There is thousands of different "urls" it could change to, which is kinda bad in SEO i guess. ATM the title tag is always "Searching for profiles", but i plan to change that, so the searchquery would be part of the title. The problem is, that right now, this page generates tons of dublicate content. So, my issue is, what to do? 1. Should I create a or would that "harm" my site? 2. Other ideas? /Kasper0 -
Does having a few URLs pointing to another url via 301 "create" duplicate content?
Hello! I have a few URLs all related to the same business sector. Can I point them all at my home domain or should I point them to different relevant content within it? Ioan
Algorithm Updates | | IoanSaid1 -
Organic Traffic dropped 50%. Anyone want to have a stab at why? (URL listed)
Just curious what the pro's on here think is the reason why our site got hammered recently. The URL is www.jobshadow.com. We've got gobs of quality content that had been ranking for quite a few keywords. Even one from Rand himself http://www.jobshadow.com/interview-with-seo-and-seomoz-founder-rand-fishkin/ Rankings for even the exact match domain keyword 'Job Shadow' have been pummeled. Anyway, we've got a pretty solid link profile I would think. We also have a very high user time on the site, thus suggesting the organic traffic was engaged when Google ranked us for those keywords. We have lots of unsolicited inbound links and even recent ones from PBS. I'm not really sure what it takes to please the "machine" at this point. Curious as to what everyone here thinks.
Algorithm Updates | | arkana0 -
Google Algorithm change? - Brand name now overwriting title tag?
Anyone else noticing this happening? In Google search results, many of my sites are now showing up in the following fashion... "Site name: page title" I read a few articles in the past few days that state that Google may be playing with the algo but have not read anything from Google directly. I should add that I first noticed this on Feb. 21 and have seen it rolling out more and more since. I have only noticed it on a few competitor websites thus far. Edit:Some links talking about the subject http://www.seroundtable.com/google-brand-title-appending-16432.html http://semandseo.blogspot.ca/2013/03/google-brand-title-in-search.html http://www.designbigger.com/blog/seo/google-rewrites-page-titles-to-push-brand-over-keywords/
Algorithm Updates | | mattylac0