Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?
-
My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.
The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:
But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:
www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.
-
Hi there,
You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.
Thanks!
-
Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.
If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website's server IP address is redirected to blog by mistake; does Google responds?
Hi all, Our website's server IP address is set to be redirected to our blog by mistake and it stayed same for months. Is there any way Google recognises it and how it responds if so? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz1 -
URL in SERP: Google's stand
Months back, we can notice "keyword" will be bold and highlighted if its in the SERP URL. Now Google no more highlights any URLs even with exact match of keyword we search. Beside UI, Does this mean Google might devalued or reduced the importance of URL as ranking factor? We can see many search results match partially or completely in URL with search keywords.
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Link reclamation and many 301 redirect to one URL
We have many incoming links to a non existing pages of a sub-domain, which we are planning to take down or redirect to a sub-directory. But we are not ready to loose pagerank or link juice as many links of this sub-domain are referred from different external links. It's going to be double redirect obviously. What is the best thing we can go to reclaim these links without loss of link juice or PR? Can we redirect all these links to same sub-domain and redirect the same sub-domain to sub-directory? Will this double redirect works? Or Can we redirect all these links to same sub-domain and ask visitors to visit sub-directory, manual redirection? How fair to manually redirect visitors? Any other options? Thanks, Satish
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
URLs contains other language than English
I am in need of your advice in regards to urls of my new sites. I have got one site from gulf region site is in English and Arabic language. The issue is we are getting url from both. Some are Arabic, do you guys think it will effect the ranking result? url example is : www.mydomain.com/بيع-بي-سيارة
Algorithm Updates | | Mustansar0 -
Its the 21st April, and my non responsive page is still ranking the same ?
Hi, As you know the new algorithm is due today, can anybody confirm why my site wouldn't appear to be affected as yet? Cheers
Algorithm Updates | | CFCU0 -
Do we take a SEO hit for having multiple URLs on an infinite scroll page vs a site with many pages/URLs. If we do take a hit, quantify the hit we would suffer.
We are redesigning a preschool website which has over 100 pages. We are looking at 2 options and want to make sure we meet the best user experience and SEO. Option 1 is to condense the site into perhaps 10 pages and window shade the content. For instance, on the curriculum page there would be an overview and each age group program would open via window shade. Option 2 is to have an overview and then each age program links to its own page. Do we lose out on SEO if there are not unique URLS? Or is there a way using metatags or other programming to have the same effect?
Algorithm Updates | | jgodwin0 -
Have I been Hit by a Penguin? No Warning in Webmaster / Some Pages still Rank
Hi all, I have recently signed up to MOZ as I have seen a large drop in the turnover of a site I work with as well as a slump in visitors. I know part of this slump is the transition from google product search from being free to paid and chewing through our adwords budget quicker. The other part though seems a little more tricky, I have always been under the impression from reading online that an algorithm update would see a site destroyed for most terms and a notification generated in webmaster tools, however the site still seems to still rank for some terms, others however it has fallen off the face of the earth for. As you can see in the attachment webmaster tools is showing much decreased visibility, and MOZ agrees with this. Key terms that have lost rank have done so by around 4-10 positions. The content on the site has all been hand written by myself, however some of the pages are a little "stale" so I am currently running through re-writing every product page on the site (1000 products or so) all my product pages grade a minimum B with 99% A on the Moz page grader. I am keeping my fingers crossed that fresh content should assist in getting google interested again? However my real questions is, Is this Penguin? or is this just stale content? dmDdMr5.jpg pYkzck0.jpg 9f4mgM9.jpg
Algorithm Updates | | speedingorange1 -
To link or redirect? That is the question.
I have a site that I don't really use any longer but still has some okay rankings. I'd like to take advantage of the links point to that site. Is it better to redirect that site to my new one or to just place a link on the homepage pointing to my new site?
Algorithm Updates | | JCurrier0