Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      Let your reputation grow with Reviews AI
      Moz Local

      Let your reputation grow with Reviews AI

      Learn more
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. Research & Trends
    3. Algorithm Updates
    4. Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?

    Algorithm Updates
    3
    3
    3403
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • brantmk
      brantmk last edited by

      My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.

      The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:

      But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:

      www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
      My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?

      The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Aleyda
        Aleyda last edited by

        Hi there,

        You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.

        Thanks!

        1 Reply Last reply Reply Quote 1
        • NickJasuja
          NickJasuja last edited by

          Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.

          If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • 1 / 1
          • First post
            Last post

          Got a burning SEO question?

          Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


          Start my free trial


          Browse Questions

          Explore more categories

          • Moz Tools

            Chat with the community about the Moz tools.

          • SEO Tactics

            Discuss the SEO process with fellow marketers

          • Community

            Discuss industry events, jobs, and news!

          • Digital Marketing

            Chat about tactics outside of SEO

          • Research & Trends

            Dive into research and trends in the search industry.

          • Support

            Connect on product support and feature requests.

          • See all categories

          Related Questions

          • DavidCapital

            Do you think profanity in the content can harm a site's rankings?

            In my early 20's I authored an ebook that provides men with natural ways to improve their ahem... "bedroom performance". I'm now in my mid 30s, and while it's not such an enthralling topic, the thing makes me 80 or so bucks a day on good days, and it actually works. I update the blog from time to time and build links to it on occasion from good sources. I've carried my SEO knowledge to a more "reputable" business, but this project is still interesting to me, because it's fully mine. I am more interested in getting it to rank and convert than anything, but following the same techniques that are working to grow the other business, this one continues to tank. Disavow bad links, prune thin content.. no difference. However, one thing I just noticed now are my search queries in the reports. When I first started blogging on this, I was real loose with my tongue, and spoke quite frankly (and dirty to various degrees). I'm much more refined and professional in how I write now. However, the queries I'm ranking for... a lot of d words, c words (in the sex sense)... sounds almost pornographic. Think Google may be seeing this, and putting me lower in rankings or in some sort of lower level category because of it? Heard anything about google penalizing for profanity? I guess in this time of authority and trust, that can hurt both of those... but I wonder if anyone's heard any actual confirmation of this or has any experience with this? Thanks!

            Algorithm Updates | | DavidCapital
            0
          • NBJ_SM

            Our Sites Organic Traffic Went Down Significantly After The June Core Algorithm Update, What Can I Do?

            After the June Core Algorithim Update, the site suffered a loss of about 30-35% of traffic. My suggestions to try to get traffic back up have been to add metadata (since the majority of our content is lacking it), as well ask linking if possible, adding keywords to alt images, expanding and adding content as it's thin content wise. I know that from a technical standpoint there are a lot of fixes we can implement, but I do not want to suggest anything as we are onboarding an SEO agency soon. Last week, I saw that traffic for the site went back to "normal" for one day and then saw a dip of 30% the next day. Despite my efforts, traffic has been up and down, but the majority of organic traffic has dipped overall this month. I have been told by my company that I am not doing a good job of getting numbers back up, and have been given a warning stating that I need to increase traffic by 25% by the end of the month and keep it steady,  or else. Does anyone have any suggestions? Is it realistic and/or possible to reach that goal?

            Algorithm Updates | | NBJ_SM
            2
          • RizwanAkbar

            Is it a good idea to 301 redirect one same niche site towards another site for seo benefit

            Hello friends, I have 2 android niche sites, one site is running on a technology dropped domain i catch 1 year ago it has, almost 400+ domains linking to different parts of the site, the other one i established from scratch and both are running from jan 2015. Now i want to redirect first site which already has 400 links pointing towards it to the home page of my 2nd android site. Is it a good idea to do so and does it give any boost in terms of seo?

            Algorithm Updates | | RizwanAkbar
            0
          • Mustansar

            URLs contains other language than English

            I am in need of your advice in regards to urls of my new sites. I have got one site from gulf region site is in English and Arabic language. The issue is we are getting url from both. Some are Arabic, do you guys think it will effect the ranking result? url example is : www.mydomain.com/بيع-بي-سيارة

            Algorithm Updates | | Mustansar
            0
          • AppleSauceRules

            Where can I find a breakdown of google search volume by specific industry/vertical? For example, what % of people searching in google are looking for housing? Cars? Restaurants?

            I"m looking for specific breakdowns of search volume in google by: #1 Vertical (Shopping/restaurants/Services etc). For example, how many people are searching in google for information pertaining to restaurants per month? Search volume for all of 2012, 2013, 2014? #2 More granular categories within verticals, people searching for: books,apartment rentals,cellphones) Is there a breakdown of google search somewhere online that gives this type of information? Thank you MOZ community, really appreciate it!

            Algorithm Updates | | AppleSauceRules
            0
          • RetailClicks

            Should we use brand name of product in URL

            Hi all, What is best for SEO. We sell products online. Is it good to mention the brand in the product detail page URL key if (part of) the brand is also in the home url? So our URL is: www.brandXstore.com Is it best to do: www.brandXstore.com/brandX-productA.html of just do: www.brandXstore.com/ProductA.html Thanks for quick answering 😉

            Algorithm Updates | | RetailClicks
            1
          • danatanseo

            301-Redirects, PageRank, Matt Cutts, Eric Enge & Barry Schwartz - Fact or Myth?

            I've been trying to wrap my head around this for the last hour or so and thought it might make a good discussion. There's been a ton about this in the Q & A here, Eric Enge's interview with Matt Cutts from 2010 (http://www.stonetemple.com/articles/interview-matt-cutts-012510.shtml) said one thing and Barry Schwartz seemed to say another: http://searchengineland.com/google-pagerank-dilution-through-a-301-redirect-is-a-myth-149656 Is this all just semantics? Are all of these people really saying the same thing and have they been saying the same thing ever since 2010? Cyrus Shepherd shed a little light on things in this post when he said that it seemed people were confusing links and 301-redirects and viewing them as being the same things, when they really aren't. He wrote "here's a huge difference between redirecting a page and linking to a page." I think he is the only writer who is getting down to the heart of the matter. But I'm still in a fog. In this video from April, 2011, Matt Cutts states very clearly that "There is a little bit of pagerank that doesn't pass through a 301-redirect." continuing on to say that if this wasn't the case, then there would be a temptation to 301-redirect from one page to another instead of just linking. VIDEO - http://youtu.be/zW5UL3lzBOA So it seems to me, it is not a myth that 301-redirects result in loss of pagerank. In this video from February 2013, Matt Cutts states that "The amount of pagerank that dissipates through a 301 is currently identical to the amount of pagerank that dissipates through a link." VIDEO - http://youtu.be/Filv4pP-1nw Again, Matt Cutts is clearly stating that yes, a 301-redirect dissipates pagerank. Now for the "myth" part. Apparently the "myth" was about how much pagerank dissipates via a 301-redirect versus a link. Here's where my head starts to hurt: Does this mean that when Page A links to Page B it looks like this: A -----> ( reduces pagerank by about 15%)-------> B (inherits about 85% of Page A's pagerank if no other links are on the page But say the "link" that exists on Page A is no longer good, but it's still the original URL, which, when clicked,  now redirects to Page B via a URL rewrite (301 redirect)....based on what Matt Cutts said, does the pagerank scenario now look like this: A (with an old URL to Page B)  ----- ( reduces pagerank by about 15%) -------> URL rewrite (301 redirect) - Reduces pagerank by another 15% --------> B (inherits about 72% of Page A's pagerank if no other links are on the page) Forgive me, I'm not a mathematician, so not sure if that 72% is right? It seems to me, from what Matt is saying, the only way to avoid this scenario would be to make sure that Page A was updated with the new URL, thereby avoiding the 301 rewrite? I recently had to re-write 18 product page URLs on a site and do 301 redirects. This was brought about by our hosting company initiating rules in the back end that broke all of our custom URLs. The redirects were to exactly the same product pages (so, highly relevant). PageRank tanked on all 18 of them, hard. Perhaps this is why I am diving into this question more deeply. I am really interested to hear your point of view

            Algorithm Updates | | danatanseo
            0
          • McTaggart

            Keyword density and meta tags

            Hi, I've just checked the number of keywords appearing on my website's pages. On some of them the keyword density was way too high (7-10%) if you included the meta tags, but all under 3.5% if I didn't include the keywords and description meta tags. So my question is - when looking at number of keywords used per page, do I have to worry about what's in those meta tags? Do the keywords in there count towards keyword density / number of keywords per page? Thanks, Luke

            Algorithm Updates | | McTaggart
            0

          Get started with Moz Pro!

          Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

          Start my free trial
          Products
          • Moz Pro
          • Moz Local
          • Moz API
          • Moz Data
          • STAT
          • Product Updates
          Moz Solutions
          • SMB Solutions
          • Agency Solutions
          • Enterprise Solutions
          • Digital Marketers
          Free SEO Tools
          • Domain Authority Checker
          • Link Explorer
          • Keyword Explorer
          • Competitive Research
          • Brand Authority Checker
          • Local Citation Checker
          • MozBar Extension
          • MozCast
          Resources
          • Blog
          • SEO Learning Center
          • Help Hub
          • Beginner's Guide to SEO
          • How-to Guides
          • Moz Academy
          • API Docs
          About Moz
          • About
          • Team
          • Careers
          • Contact
          Why Moz
          • Case Studies
          • Testimonials
          Get Involved
          • Become an Affiliate
          • MozCon
          • Webinars
          • Practical Marketer Series
          • MozPod
          Connect with us

          Contact the Help team

          Join our newsletter
          Moz logo
          © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
          • Accessibility
          • Terms of Use
          • Privacy

          Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.