Can hreflang tags still work when the Alternate URL is 301 redirecting to a translated URL in Japanese Characters?
-
My organization has several international sites 4 of them of which have translated URLs in either Japanese, Traditional Chinese, German & Canadian French.
The hreflang tags we have set up on our United States look something like this:
But when you actually go to http://www.domain.co.jp/it-security/ you are 301 redirected to the translated URL version:
www.domain.co.jp/it-セキュリティ/
My question is, will Google still understand that the translated URL is the Alternate URL, or will this present errors?The hreflang tags are automated for each of our pages and would technically be hard to populate the hreflang with the translated URL version. However we could potentially make the hreflang something customized on a page level basis.
-
Hi there,
You should add in the hreflang annotation the final URL showing the content, not one that is just 301 redirecting to another. Are you seeing errors in the Google Search Console "International Targeting" report? If you see "no return tags" errors there for Japan, then means Google is not being able to identify them.
Thanks!
-
Redirects should be avoided. If the Japanese translation of your page is located at www.domain.co.jp/it-セキュリティ/ then please don't use www.domain.co.jp/it-security/ in your hreflang tag.
If it's hard to specify the correct URL in your page HTML, try providing Hreflang info in sitemaps instead.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What happens when we change redirects to pass linkjuice to different pages from backlinks? Google's stand?
Hi Moz community, We have employed different pages (topics) at same URLs for years. This has brought different backlinks to same page which has led to non relevancy of backlinks. Now we are planning to redirect some URLs which may improve or drop rankings of certain pages. If we roll back the redirects in case of ranking drop, will there be any negative impact from Google? Does Google notice anything about redirect changes beside just passing pagerank from backlinks? Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz0 -
Footer menu links: Header tags or list items?
Hi, I would like to know header tags (h5 or h6) or list items ( ) works better for footer menu links for the best linking structure. Thanks
Algorithm Updates | | vtmoz1 -
Are links from directories still good practice?
Ok, so I am new at "link building"....which of course I have read furiously on how that philosophy is changed, it's a goal, not so much a process. I am focusing on great content, social sharing, etc. BUT, I see competitors still getting links from some of the directories that I have found listed on Moz as being "good" directories to list in. For example, yelllow pages, manta, ibegin, hot frog, etc. Do I have the terminology totally twisted here? Is it still good practice to get a couple links from these directories. Or is this practice completely the wrong thing to do post Panda & Penquin. Thanks guys!
Algorithm Updates | | cschwartzel0 -
Old Site But No Traffic - Can Anyone Tell Reason ?
Hi , Can anyone please tell me why this site http://www.travelscience.com is not getting any traffic? Its 13 years old domain having 2340 indexed pages and Its Alexa rank is 6186158 Can anyone please identity the problems with it. I found it from Google doing the keyword research on the Travel topics. I am curious to know the potential problem with this site. Thanks in advance for your time. Regards
Algorithm Updates | | kywebsol0 -
Can I have the same item description on Amazon, eBay and my website?
Hi guys, After looking on the Internet and reading the Learn SEO section on this site, I've realised that Google doesn't like duplicate content and penalises it, whether that's duplication on your own site or of another site's content. We are an online retailer currently selling on different platforms including Amazon, eBay and our own ecommerce webstore. Is it okay to have the same item description (i.e. main page copy) on each of these sites, or will our search rankings get negatively impacted? Thank you in advance, I have researched on this issue also but I couldn't find a concrete answer. Tanay
Algorithm Updates | | goforgreen0 -
The related: query for one of my urls makes no sense
I'm trying to compete regarding keyword X. Currently, I'm on first page, 7-8th position. If, for each one of the urls listed in first page for such keyword, I search for related:[url], I get similar results for all of them, but mine. Mine shows inconsistent results, none of which related to the same topic as the other 9 in the top 10. Looking at them, the only hypothesis I am able to formulate is that, somehow, google is linking the url to its paid banners in big media. However, such banners go through an adserver and/or are declared as nofollow. Is there any obvious reason that could be causing this? I wonder if we are on page 1 even though we're considered pretty-much 'off-topic' regarding the keyword.
Algorithm Updates | | jleanv240 -
Can anyone explain these changes to our Titles in the SERPS?
Hi there, We've been doing well in the SERPS over the past few weeks. Our previous meta title was displayed as: "Hunter Original Tall - Buy Original Tall Online Here" However, recently we've seen the title in the SERP switch over to: "Hunter Original Tall - Cloggs.co.uk" This has occurred on several of our product pages which display a particular style of a certain brand. So for example: "Ugg Bailey Button - Cloggs.co.uk" Has anyone else experienced these changes or can explain why this may have happened?
Algorithm Updates | | NigelJ
There is not change to the source code and our Titles have proven to have good click through rates in the past. Any ideas mozzers?0 -
Local SEO url format & structure: ".com/albany-tummy-tuck" vs ".com/tummy-tuck" vs ".com/procedures/tummy-tuck-albany-ny" etc."
We have a relatively new site (re: August '10) for a plastic surgeon who opened his own solo practice after 25+ years with a large group. Our current url structure goes 3 folders deep to arrive at our tummy tuck procedure landing page. The site architecture is solid and each plastic surgery procedure page (e.g. rhinoplasty, liposuction, facelift, etc.) is no more than a couple clicks away. So far, so good - but given all that is known about local seo (which is a very different beast than national seo) quite a bit of on-page/architecture work can still be done to further improve our local rank. So here a a couple big questions facing us at present: First, regarding format, is it a given that using geo keywords within the url indispustibly and dramatically impacts a site's local rank for the better (e.g. the #2 result for "tummy tuck" and its SHENANIGANS level use of "NYC", "Manhattan", "newyorkcity" etc.)? Assuming that it is, would we be better off updating our cosmetic procedure landing page urls to "/albany-tummy-tuck" or "/albany-ny-tummy-tuck" or "/tummy-tuck-albany" etc.? Second, regarding structure, would we be better off locating every procedure page within the root directory (re: "/rhinoplasty-albany-ny/") or within each procedure's proper parent category (re: "/facial-rejuvenation/rhinoplasty-albany-ny/")? From what I've read within the SEOmoz Q&A, adding that parent category (e.g. "/breast-enhancement/breast-lift") is better than having every link in the root (i.e. completely flat). Third, how long before google updates their algorithm so that geo-optimized urls like http://www.kolkermd.com/newyorkplasticsurgeon/tummytucknewyorkcity.htm don't beat other sites who do not optimize so aggressively or local? Fourth, assuming that each cosmetic procedure page will eventually have strong link profiles (via diligent, long term link building efforts), is it possible that geo-targeted urls will negatively impact our ability to rank for regional or less geo-specific searches? Thanks!
Algorithm Updates | | WDeLuca0