Wrong target content in the SERP regarding language
-
Hi Guys!
I'm currently under an SEO issue and need some advices about it. My problem is that, Google doesn't show the good pages in the SERPs regarding the languages.
In fact, I translated some content in Italian, German, French etc ... When someone use the branding name of the project to find it by google, if this guy is French, German, or something else, Google shows the English version in the results. I of course would like google showing the German version for a German guy in the SERP ...
I already made properly my hreflang tags.
Some tips to fix it?
Thanks a lot in advance! And hope everybody had a merry christmas!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Are my language tags correct?
Hello, I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world. I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site. Should the tags be like this: Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
Intermediate & Advanced SEO | | advertisingtech0 -
B2B site targeting 20,000 companies with 20,000 dedicated "target company pages" on own website.
An energy company I'm working with has decided to target 20,000 odd companies on their own b2b website, by producing a new dedicated page per target company on their website - each page including unique copy and a sales proposition (20,000 odd new pages to optimize! Yikes!). I've never come across such an approach before... what might be the SEO pitfalls (other than that's a helluva number of pages to optimize!). Any thoughts would be very welcome.
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Question regarding geo-targeting in Google Webmaster Tools.
I understand that it's possible to target both domains/subdomains and subfolders to different geographical regions in GWT. However, I was wondering about the effect of targeting the domain to a single country, say the UK. Then targeting subfolders to other regions (say the US and France). e.g. www.domain.com -> UK
Intermediate & Advanced SEO | | TranslateMediaLtd
www.domain.com/us -> US
www.domain.com/fr -> France etc Would it be better to leave the main domain without a geographical target but set geo-targeting for the subfolders? Or would it be best to set geo-targeting for both the domain and subfolders.0 -
Wrong page in serps
Hi
Intermediate & Advanced SEO | | niclaus78
I've been working with a law firm's website for a couple of years and we've encounter a problem. The pages were divided to target employers and employees separately. For the very targeted keywords mentioning either employees or employers everything was good but for broader less targeted keywords e.g unfair dismissal keywords chooses either one or the other which is a problem. Now I created this ''bridge'' pages where all the topics are explained and then users are directed to and then they will chose where to go. the problem is a lot of off page was created during this years either targeting on or the other. What I plan to do is: -Create a new site map and changing the priority, so the new pages will have a priority 1 and the others less. - bookmarks, articles, etc will be targeting now to the new pages. I place the new pages linked from the home page so that they get the link juice of the home page and they are also now more a category page in the map, so a level up comparing to the previous ones. Questions: 1- Is it worthwhile adding a rel canonical tag to the new pages and rel alternate to previous pages, or if its not a question of duplicate content it shouldn't have an impact? What other things should I take into consideration? Thanks a lot. nico0 -
NOINDEX content still showing in SERPS after 2 months
I have a website that was likely hit by Panda or some other algorithm change. The hit finally occurred in September of 2011. In December my developer set the following meta tag on all pages that do not have unique content: name="robots" content="NOINDEX" /> It's been 2 months now and I feel I've been patient, but Google is still showing 10,000+ pages when I do a search for site:http://www.mydomain.com I am looking for a quicker solution. Adding this many pages to the robots.txt does not seem like a sound option. The pages have been removed from the sitemap (for about a month now). I am trying to determine the best of the following options or find better options. 301 all the pages I want out of the index to a single URL based on the page type (location and product). The 301 worries me a bit because I'd have about 10,000 or so pages all 301ing to one or two URLs. However, I'd get some link juice to that page, right? Issue a HTTP 404 code on all the pages I want out of the index. The 404 code seems like the safest bet, but I am wondering if that will have a negative impact on my site with Google seeing 10,000+ 404 errors all of the sudden. Issue a HTTP 410 code on all pages I want out of the index. I've never used the 410 code and while most of those pages are never coming back, eventually I will bring a small percentage back online as I add fresh new content. This one scares me the most, but am interested if anyone has ever used a 410 code. Please advise and thanks for reading.
Intermediate & Advanced SEO | | NormanNewsome0 -
BEING PROACTIVE ABOUT CONTENT DUPLICATION...
So we all know that duplicate content is bad for SEO. I was just thinking... Whenever I post new content to a blog, website page etc...there should be something I should be able to do to tell Google (in fact all search engines) that I just created and posted this content to the web... that I am the original source .... so if anyone else copies it they get penalised and not me... Would appreciate your answers... 🙂 regards,
Intermediate & Advanced SEO | | TopGearMedia0 -
Redirects Going to the Wrong Place
I just checked our rankings for a few of our top keywords from a previously merged domain, and we are not anywhere on the first page (we used to rank #1). I then manually typed in the url of a top product we sell from our old site that was merged into the new site. It turns out that the redirect isn't going to the right place at all (which probably explains why the page isn't ranking). Here is part of the code from our htaccess file: RewriteEngine on RewriteCond %{HTTP_HOST} ^neuroformulas.com$ [OR]
Intermediate & Advanced SEO | | vitasouthmktg
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.neuroformulas.com$
RewriteRule ^/?$ "http://www.vitasouth.com/brands/NeuroScience.html" [R=301,L] ErrorDocument 404 /404.html redirect 301 /products/Kavinace.html http://www.vitasouth.com/products/NeuroScience-Kavinace.html The bottom redirect (http://www.neuroformulas.com/products/Kavinace.html) should be going to the url specified. Instead, it goes to http://www.vitasouth.com/NeuroScience.html/Kavinace.html (NOT A VALID URL!). Please help! Thanks! -Matt0 -
Sitemap in SERPS
What's up guys, Having some troubles with SERP rankings. My sitemap (navigation) is appearing instead of my actual keywords. I have tried a few methods to fix this; setting a preferred domain, using a 301 redirects, deleting out of date pages via Google webmaster tools. Nothing seems to work. My next step was to refresh the cache for my entire site - does anyone know how to do this? Can't see any tools... Any help would be great. Cheers, Jon.
Intermediate & Advanced SEO | | jamesjk240