Impact of slight character variations in anchor text
-
Does anyone have experience of how Google deals with slight character variations, e.g. Facade v Façade?
From an SEO perspective, are these treated as two completely separate words or is Google clever enough to determine the intent of the searcher & the site?
-
I watched a few SEOmoz webinars and Rand Fishkin mentions a bit about keyword vectors, which were explained to be a matrix of sorts that groups keywords with related words. The example given was a key word snowboard is associated with mountain, snow, cabin, etc., so I'm sure Facade and Façade are closely associated, but they're apparently treated as different terms when it comes to search results--just try searching for both Facade and Façade separately (and together) and you'll get different results. I'd venture to guess that versions of words like cafe and café, resume and résumé are prioritized by location and local language, but I'll need someone to confirm that.
I write copy in Chinese and English, but since I am not a native Chinese speaker, I creatively include all versions of questionable terms in anchor text and the content body at least once. To find the variation of the term I want to use consistently, I first check the local dictionary, ask my target audience, and then do a search of all variations in different search engines to decide where I want to rank highest. I've been happy with the long term results.
-
I did a quick search for Facade and Façade and Google is able to understand the difference and display the correct results and it didn't asked me to correct the word. Google's language detection technology is pretty good. If you use Google translation then there might be some instances where you may not get 1x1 translation of the sentence but it is better than other tools available.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Anchor Test (do follow link)
Hi, I am new to SEO, may I know how many anchor text with a do-follow link I should aim for a 500-1000 words guest post? also, what is the percentage of different type of anchor text per post, e.g. ( 20% Branded, 20% Exact-match, 20% Naked link and more? I know that quality is more important, but is there any magic number and the percentage I should really aim for? Kind regards CHRIS
Intermediate & Advanced SEO | | KINSHUN0 -
Video and text article on same topic but on two separate pages...
we are creating a video based off the content on one of our web pages. i know it's probably better for the video to be embedded on the same page as the article but if they aren't, what should we do to make sure that we aren't diluting our ranking power? Both pages will be going after the same key phrase...
Intermediate & Advanced SEO | | yaelslater0 -
Desktop vs. Mobile Website - ranking impact
Working on develop mobile pages using dynamic serving method, we are planing on only develop number of important pages (not the whole site) to be mobile friendly. To keep the consistency of the user experience, the new mobile site will only have internal links to pages that are mobile friend. Questions: If an existing non-mobile page ranking #1 on mobile SERP today, this page will not have a mobile friendly version, and will not link in the mobilefriendly site. will there be any impact to the ranking. Assuming: When Google mobile/Smartphone bots will not see a link to this page. The page will still accessible to Google desktop bots.
Intermediate & Advanced SEO | | tomchu0 -
How Can Google tell, if a anchor text is exact match
So, I was thinking to myself today. Couldn't Google say everything is an exact match anchor text in reality? Such as, Hyundai in Boston, Or cars in boston? I'm just concerned, that's all. Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | PeterRota0 -
What's the news on sitwide nofollow links and anchor text penalties
Is it possible to be penalized for sitewide nofollow links because of anchor text penalties, even if you use branded anchor text?
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
SEO - Why variation in Google positioning? Are we penalized?
Our webiste is made of 2 different parts hosted in 2 different directory on the same domain: 1. The website itself, which can be seen as a catalog. 2. A blog on WP. Sometimes we lose 50% of our traffic and 5 to 10 days later the traffic goes up again. When looking at position in Google it appears that when losses of traffic happen, the Google positions of pages from the website become bad. The blog pages themselves keep their good position. Suddenly after few days we find our previous good postioning and we have a good traffic again. Here at the questions we have: 1. Why do we have variation on our Google positioning? Which parameters can influence? Bounce rate? Speed? 3. Why only the website is penalized and never the WP blog whereas they are on same domain? If someone has experienced it before or has a idea, your expertise is welcome... Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | ZOD0 -
Any known impact for using a JS onload event
Has anyone experienced any negative experiences using a JS onload event to show a particular tab opened to organic visitors vs front door traffic? Any other thoughts on the subject are indeed appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | AU-SEO0 -
In Report Card - Weird Characters in URL
We have an underscore in a lot of our links. My question is since it is difficult to change existing site architecture, is an underscore really that negative? Here is an example: http://www.winematch.com/profile_368-2005-Artesa-Vineyards--Winery-Merlot-Reserve.html Eventually we want to change this to http://www.winematch.com/wine/2005-Artesa-Vineyards-Winery-Merlot-Reserve.html but it is a big project.
Intermediate & Advanced SEO | | roundbrix0