Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
404 vs 410 Across Search Engines
We are removing a large number of URLs permanently. We care about rankings for search engines other than Google such as Yahoo-Bing, who don't even list https status 410 code option: https://docs.microsoft.com/en-us/bingmaps/spatial-data-services/status-codes-and-error-handling Does anyone know how search engines other than Google handle 410 vs 404 status? For pages permanently being removed John Mueller at Google has stated "From our point of view, in the mid term/long term, a 404 is the same as a 410 for us. So in both of these cases, we drop those URLs from our index. We generally reduce crawling a little bit of those URLs so that we don’t spend too much time crawling things that we know don’t exist. The subtle difference here is that a 410 will sometimes fall out a little bit faster than a 404. But usually, we’re talking on the order of a couple days or so. So if you’re just removing content naturally, then that’s perfectly fine to use either one." Any information or thoughts? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | sb10300 -
Disallow: /jobs/? is this stopping the SERPs from indexing job posts
Hi,
Intermediate & Advanced SEO | | JamesHancocks1
I was wondering what this would be used for as it's in the Robots.exe of a recruitment agency website that posts jobs. Should it be removed? Disallow: /jobs/?
Disallow: /jobs/page/*/ Thanks in advance.
James0 -
SEO Class/Course/Certification
Hello, I'm located in the US and I'm looking for **good **SEO classes or courses. Something that provides certification when completed, if possible. This is something that my employer wants to do. I know MOZ offers a lot of information here and has a course as well, but I'm looking for something that is in person. I tend to learn better that way. I see some things pop up when I search, but I believe most of it is just junk. I am looking for something that would basically go from intermediate to advanced. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | slecinc0 -
Search engine simulators are not finding text on my website. Do I have a problem with Javascript or AJAX?
My website text is not appearing in search engine simulators. Is there a problem with the javascript? Or perhaps AJAX is affecting it? Is there a tool I can use to examine how my website architecture is affecting how the site is crawled? I am totally lost. Help!
Intermediate & Advanced SEO | | ecigseo0 -
What is best practice SEO approach to re structuring a website with multiple domains and associated search engine rankings for each domain?
Hello Mozzers, I'm trying to improve and establish rankings for my website which has never really been optimised. I've inherited what seems to be a mess and have a challenge for you! The website currently has 3 different www domains all pointing to the one website, two are .com domains and one is a .com.au - the business is located in Australia and the website is primarily targeting Australian traffic. In addition to this there are a number of other non www domains for the same addresses pointing to the website in the CMS which is Adobe Business Catalyst. When I check Google each of the www domains for the website has the following number of pages indexed: www.Domain1,com 5,190 pages
Intermediate & Advanced SEO | | JimmyFlorida
www.Domain2.com 1,520 pages
www,Domain3.com.au 149 pages What is best practice approach from an SEO perspective to re organising this current domain structure? 1. Do I need to use the .com.au as the primary domain given that we are in this market and targeting traffic here? Thats what I have been advised and it seems to be backed up by what I have read here. 2. Do we re direct all domains to the primary .com.au domain? This is easily done in the Adobe Business Catalyst CMS however is this the same as a 301 redirect which is the best approach from an SEO perspective? 3. How do we consolidate all of the current separate domain rankings for the 3 different domains into the one domain rankings within Google to ensure improved rankings and a best practice approach? The website is currently receiving very little organic search traffic so if its simpler and faster to start again fresh rather than go through a complicated migration or re structure and you have a suggestion here please feel free to let me know your ideas! Thank you!0 -
Duplicate Content http://www.website.com and http://website.com
I'm getting duplicate content warnings for my site because the same pages are getting crawled twice? Once with http://www.website.com and once with http://website.com. I'm assuming this is a .htaccess problem so I'll post what mine looks like. I think installing WordPress in the root domain changed some of the settings I had before. My main site is primarily in HTML with a blog at http://www.website.com/blog/post-name BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
Intermediate & Advanced SEO | | thirdseo
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]</ifmodule> END WordPress0 -
Search Engine Pingler
Hello everyone, it's me again 😉 I've just got a Pro membership on SeoMoz and I am full of questions. A few days ago I found very interesting tool called: Search Engine Pingler And description of it was like this: Your website or your page was published a long time, but you can not find it on google. Because google has not index your site. Tool Search engine pingler will assist for you. It will ping the URL of your Page up more than 80 servers of google and other search engines. Inform to the search engine come to index your site. So my question is that tool really helps to increase the indexation of the link by search engine like Google, if not, please explain what is a real purpose of it. Thank you to future guru who can give a right answer 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | smokin_ace0 -
Our site is recieving traffic for both .com/page and .com/page/ with the trailing slash.
Our site is recieving traffic for both .com/page and .com/page/ with the trailing slash. Should we rewrite to just the trailing slash or without because of duplicates. The other question is, if we do a rewrite, google has indexed some pages with the slash and some without - i am assuming we will lose rank for one of them once we do the rewrite, correct?
Intermediate & Advanced SEO | | Profero0