Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL change - Sitemap update / redirect
Hi everyone Recently we performed a massive, hybrid site migration (CMS, URL, site structure change) without losing any traffic (yay!). Today I am finding out that our developers+copy writers decided to change Some URLs (pages are the same) without notifying anyone (I'm not going into details why). Anyhow, some URLs in site map changed, so old URLs don't exist anymore. Here is the example: OLD (in sitemap, indexed): https://www.domain.com/destinations/massachusetts/dennis-port NEW: https://www.domain.com/destinations/massachusetts/cape-cod Also, you should know that there is a number of redirects that happened in the past (whole site) Example : Last couple years redirections: HTTP to HTTPS non-www to www trailing slash to no trailing slash Most recent (a month ago ) Site Migration Redirects (URLs / site structure change) So I could add new URLs to the sitemap and resubmit in GSC. My dilemma is what to do with old URL? So we already have a ton of redirects and adding another one is not something I'm in favor of because of redirect loops and issues that can affect our SEO efforts. I would suggest to change the original, most recent 301 redirects and point to the new URL ( pre-migration 301 redirect to newly created URL). The goal is not to send mixed signals to SEs and not to lose visibility. Any advice? Please let me know if you need more clarification. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | bgvsiteadmin0 -
What should I include in disavow file and/or reconsideration request?
My client got a manual penalty notice. Need to submit a disavow file and reconsideration request which is new territory for me. The task of contacting/disavowing 100's of sites to remove 1000's of links is a bit overwhelming. Answers to any of these questions would be greatly appreciated. Search console is showing 100's of hacked websites pointing to the site. Many of the incoming links showing in search console are already gone. Should I include in the disavow file or is the disavow file only for links that persist? I have read that Google does not actually read the #remarks in the disavow file. Since its manual penalty should I include them anyway since it's possible that a human could look it over? If anyone who has submitted a reconsideration request for unnatural links can comment on their use or non use of #remarks and the result that would be very helpful. You can tell that Google wants an effort to be made that the site owners are contacted. What is the best way to document that? In the reconsideration request?: The disavow file? or both.
Intermediate & Advanced SEO | | KentH0 -
Blocking Dynamic Search Result Pages From Google
Hi Mozzerds, I have a quick question that probably won't have just one solution. Most of the pages that Moz crawled for duplicate content we're dynamic search result pages on my site. Could this be a simple fix of just blocking these pages from Google altogether? Or would Moz just crawl these pages as critical crawl errors instead of content errors? Ultimately, I contemplated whether or not I wanted to rank for these pages but I don't think it's worth it considering I have multiple product pages that rank well. I think in my case, the best is probably to leave out these search pages since they have more of a negative impact on my site resulting in more content errors than I would like. So would blocking these pages from the Search Engines and Moz be a good idea? Maybe a second opinion would help: what do you think I should do? Is there another way to go about this and would blocking these pages do anything to reduce the number of content errors on my site? I appreciate any feedback! Thanks! Andrew
Intermediate & Advanced SEO | | drewstorys0 -
Google Search Console > Security Issues
Hi all, *Admin please feel free to remove or add this to any existing post. I have searched the community for any similar questions. While checking in the Google Search Console, under the "Security Issues" (lone section) I have found Google pointing out specific pages of our website where the message we are seeing is "Content injection - These pages appear to be modified by a hacker with the intent of spamming search results." The Learn More link takes us to https://developers.google.com/webmasters/hacked/docs/hacked_with_spam?ctx=SI&ctx=BHspam&rd=1 We've never injected spam code or have not been injected with any spammy code so what baffles me is why would Google pick this up when we have mentioned to them very clear that our code is secure and not hacked. Has anyone received a similar message and had any luck removing the message correctly? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | SP10 -
Our site is on a secure server (https) will a link to http:// be of less value?
Our site is hosted on a secure network (I.E. Our web address is - https://www.workbooks.com). Will a backlink pointing to: http://www.workbooks.com provide less value than a link pointing to: https://www.workbooks.com ? Many thanks, Sam
Intermediate & Advanced SEO | | Sam.at.Moz0 -
301 redirect with /? in URL
For a Wordpress site that has the ending / in the URL with a ? after it... how can you do a 301 redirect to strip off anything after the / For example how to take this URL domain.com/article-name/?utm_source=feedburner and 301 to this URL domain.com/article-name/ Thank you for the help
Intermediate & Advanced SEO | | COEDMediaGroup0 -
High search volume keywords
The problem is that our index is not in serps anymore with the high volume keywords (Pfizer, Roche, johnson & johnson).
Intermediate & Advanced SEO | | bele
We still keep these keywords in title, but it brings not much results. We made page www.domain.com/pfizer , added there Pfizer products with unique descriptions.
Product pages started to drive visitors, but not the www.domain.com/pfizer page. If we add a blog to the top of this page and add unique posts about Pfizer company news, would it help?
In this case this page would be unique, refreshed with new info, and have rotating pfizer products. Maybe some other suggestions?0 -
Search results all going to home page
I'm an author, and after doing a search for one of my books I realized that no matter what was searched, the user was getting lead to the homepage. please see the attached picture. How do I fix this and is this hurting my SEO? Capture.JPG Capture1.JPG
Intermediate & Advanced SEO | | StreetwiseReports0