Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Mapping ALL search data for a broad topic
Hi All As our company becomes a bigger and bigger entity I'm trying to figure out how I can create more autonomy. One of the key areas that needs fixing is briefing the writers on articles based on keywords. We're not just trying to go after the low hanging fruit or the big money keywords but actually comprehensively cover every topic and provide actual good quality up to date info (surprisingly rare in a competitive niche) and eventually cover pretty much every topic there is. We generally work on a 3 tier system on a folder level, topics and then sub-topics. The challenge is getting an agency to: a) be able to pull all of the data without being knowledgeable in our specific industry. We're specialists and, thus, target people that need specialist expertise as well as more mainstream stuff (the stuff that run of the mill people wouldn't know about). b) know where it all fits topically as we kind of organise the content on a heirarchy basis. And we generally cover multiple smaller topics within articles. Am I asking for the impossible here? It's the one area of the business I feel the most nervous about creating autonomy with. Can we become be as extensive and comprehensive as a wiki-type website without having somebody within the business that knows it providing the keyword research. I did a searh for all data using the main two seed keywords for this subject on ahrefs and it came up with 168000 lines of spreadsheet data. Obviously this went way beyond the maximum I was allowed to export. Interested in feedback and, if any agencies are up for the challenge, do let me know! I've been using moz pro for a long time but have never posted and apologise if what I'm describing is being explained badly here. Requirements Keywords to cover all (broad niche) related queries in the UK, no relevant uk (broad niche) keywords will be missed Organised in a way that can be interpreted as article brief and folder structure instructions. Questions How would you ensure you cover every single keyword? Assuming no specialist X knowledge, how will you be able to map content and know which search queries belong in which topics and in what order. Also (where there is keyword leakage from other regions) how will you know which are UK terms and which aren’t? With minimal X knowledge – how will you know whether you’ve missed an opportunity or not (what you don’t know you don’t know) What specific resources will you require from us in order for this to work? What format will the data be provided to us in - how will you present the finished work so that it can be turned into article briefs?
Intermediate & Advanced SEO | | d.bird0 -
Bolded words in search results
are those synonyms or semantically related keywords ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
On-site Search - Revisited (again, *zZz*)
Howdy Moz fans! Okay so there's a mountain of information out there on the webernet about internal search results... but i'm finding some contradiction and a lot of pre-2014 stuff. Id like to hear some 2016 opinion and specifically around a couple of thoughts of my own, as well as some i've deduced from other sources. For clarity, I work on a large retail site with over 4 million products (product pages), and my predicament is thus - I want Google to be able to find and rank my product pages. Yes, I can link to a number of the best ones by creating well planned links via categorisation, silos, efficient menus etc (done), but can I utilise site search for this purpose? It was my understanding that Google bots don't/can't/won't use a search function... how could it? It's like expeciting it to find your members only area, it can't login! How can it find and index the millions of combinations of search results without typing in "XXXXL underpants" and all the other search combinations? Do I really need to robots.txt my search query parameter? How/why/when would googlebot generate that query parameter? Site Search is B.A.D - I read this everywhere I go, but is it really? I've read - "It eats up all your search quota", "search results have no content and are classed as spam", "results pages have no value" I want to find a positive SEO output to having a search function on my website, not just try and stifle Mr Googlebot. What I am trying to learn here is what the options are, and what are their outcomes? So far I have - _Robots.txt - _Remove the search pages from Google _No Index - _Allow the crawl but don't index the search pages. _No Follow - _I'm not sure this is even a valid idea, but I picked it up somewhere out there. _Just leave it alone - _Some of your search results might get ranked and bring traffic in. It appears that each and every option has it's positive and negative connotations. It'd be great to hear from this here community on their experiences in this practice.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Elton0 -
Ranking on google search
Hello Mozzers Moz On page grader shows A grade for the particular URL,but my page was not ranking on top 100 Google search. Any help is appreciated ,Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | sobanadevi0 -
TLA / Text Link Ads
Hi folks, Curious to hear what people know about the TLA situation since reports surfaced that they'd been de-indexed. It looks like it's all been quiet since those early reports. Not many people admit to using TLA so perhaps you've heard something on the grapevine... nudge nudge wink wink.
Intermediate & Advanced SEO | | MattBarker0 -
Increasing Search Queries
Recently I had a drop in the over all number of search queries my website was ranking for (about 50%) on October 5th. I did not lose rankings for my target keywords. How can I regain these lost opportunities?
Intermediate & Advanced SEO | | raph39880 -
Probelms w/ 301 Redirects
I am trying to 301 redirect my old site to the new site (under the same domain. Most of the 404 urls are 301 redirects from 404 pages but they are still able to redirect. I need help understanding why I cannot redirect half of my list. <colgroup><col width="636"> <col width="342"> <col width="64"></colgroup>
Intermediate & Advanced SEO | | Melia
| OLD URL | 301 To: | Status |
| http://www.meliacaribetropical.com/en/groups.html | http://www.meliacaribetropical.com/en/groups.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/entertainment/ | http://www.meliacaribetropical.com/en/services.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/all_inclusive.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/galeria/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/visor.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/los-picapiedra/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/outside-us-telephone-listing.php | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/restaurantes/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/gastronomia.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/reuniones-eventos/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/grupos.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/spa/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/servicios.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/terms-condition.php | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/gallery/beach.html | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/gallery/dining.html | http://www.meliacaribetropical.com/en/gastronomy.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/gallery/pools.html | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/lowest-rate.php | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/press/ | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/services/ | http://www.meliacaribetropical.com/en/services.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/services/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/servicios.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/terms-condition.php | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html | done |
| http://www.meliacaribetropical.com/es/galeria/piscinas.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/es/galeria/playa.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/es/galeria/restaurantes.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/gastronomia.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/es/prensa/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/es/prensa/family-facilities-amenities.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/es/prensa/melia-caribe-tropical-announces-fall-promotion.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/es/prensa/melia-international-brand-overhaul.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/press/family-facilities-amenities.html | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/press/melia-caribe-tropical-announces-fall-promotion.html | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/press/melia-international-brand-overhaul.html | http://www.meliacaribetropical.com/en/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/accommodations/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/habitaciones.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/dining/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/gastronomia.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/entertainment/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/servicios.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/events/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/flintstones/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/gallery/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/visor.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/gallery/beach.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/gallery/dining.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/gastronomia.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/gallery/pools.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/press/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/press/melia-caribe-tropical-announces-fall-promotion.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/press/melia-international-brand-overhaul.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/royal/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/servicio-real.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/sitemap.html | http://www.meliacaribetropical.com/es/index.html |
|
| http://www.meliacaribetropical.com/spanish/spa/ | http://www.meliacaribetropical.com/es/servicios.html |
| gastronomia.html0 -
Foreign languages and first page listings on search engines
I have a customer that has asked me to find out the best way to move forwards with foreign languages. He sells Jukeboxes in the UK and has found recently that a large number of his customers are coming from abroad due to the financial climate. So he wants to appear on the first page of google in Russia, Arabic countries, French speaking countries and China. Whats the best route ? Add pages to his current .co.uk site or look at purchasing domains for each country. Then submitting them to each google. So Google.ru etc. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | onlinemediadirect0