Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Uppercase/Lowercase Reading As Duplicate Permalinks
I cannot figure out if this is an actual SEO issue or just a crawl reader error. I use Screaming Frog to crawl my site and use their SEO features. When I look at page titles and duplicates it shows all our pages twice... some with 1 letter capitalized and the other not. I don't REALLY have duplicate permalinks do I? I also noticed when I use some open site explorers and paste in both permalinks the specs will show for the permalink that's all lowercase but it won't find anything for the "duplicate" permalink that is capitalized. Below I included a few screenshots. Thank you Moz Fam! Q6866xZNUfpF cxXacVajCBGb
Intermediate & Advanced SEO | | LindsayE0 -
Bulk reverse image search?
Hi, i have a couple fashion clients who have very active blogs and post lots of fashion content and images. Like 50+ images weekly. I want to check if these images have been used by other sources in bulk, are there any good reverse image search tools which can do this? Or any recommended ways to efficiently do this for a large number of images? Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | snj_cerkez0 -
How old is 404 data from Google Search Console?
I was wondering how old the 404 data from Google Search Console actually is? Does anyone know over what kind of timespan their site 404s data is compiled over? How long do the 404s tend to take to disappear from the Google Search Console, once they are fixed?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
How search engines look at collapse content in mobile while on desktop it open by default?
Hello everyone!
Intermediate & Advanced SEO | | Roi_Bar
To have a mobile friendly UX we chose to collapse some of the page content.
On the desktop it is in open mode by default and user can see the whole content.
Does the search engines see the content even if it's collapse? is the collapse mode on the mobile only can hurt us with SERP ranking? okgF0pX 1LU6utU1 -
Why differents browsers return different search results?
Hi everyone, I don't understand the reason why if I delete cookies, chronology, set anonymous way surfing in Chorme and Safari, I have different results on Google. I tried it from the same pc and at the same time. Searching in google the query "vangogh" the internet site "www.vangogh-creative.it" is shown in the first page in Chrome but not in Safari. I asked in Google webmaster forum, but nobody seems to know the reason of this behavior. Can anyone help me? Thanks in advance. Massimiliano
Intermediate & Advanced SEO | | vanGoGh-creative0 -
Redirect Search Results to Category Pages
I am planning redirect the search results to it's matching category page to avoid having two indexed pages of essentially the same content. Example http://www.example.com/search/?kw=sunglasses
Intermediate & Advanced SEO | | WizardOfMoz
wil be redirected to
http://www.example.com/category/sunglasses/ Is this a good idea? What are the possible negative effect if I go this route? Thanks.0 -
Organic search traffic dropped 40% - what am I missing?
Have a client (ecommerce site with 1,000+ pages) who recently switched to OpenCart from another cart. Their organic search traffic (from Google, Yahoo, and Bing) dropped roughly 40%. Unfortunately, we weren't involved with the site before, so we can only rely on the wayback machine to compare previous to present. I've checked all the common causes of traffic drops and so far I mostly know what's probably not causing the issue. Any suggestions? Some URLs are the same and the rest 301 redirect (note that many of the pages were 404 until a couple weeks after the switch when the client implemented more 301 redirects) They've got an XML sitemap and are well-indexed. The traffic drops hit pretty much across the site, they are not specific to a few pages. The traffic drops are not specific to any one country or language. Traffic drops hit mobile, tablet, and desktop I've done a full site crawl, only 1 404 page and no other significant issues. Site crawl didn't find any pages blocked by nofollow, no index, robots.txt Canonical URLs are good Site has about 20K pages indexed They have some bad backlinks, but I don't think it's backlink-related because Google, Yahoo, and Bing have all dropped. I'm comparing on-page optimization for select pages before and after, and not finding a lot of differences. It does appear that they implemented Schema.org when they launched the new site. Page load speed is good I feel there must be a pretty basic issue here for Google, Yahoo, and Bing to all drop off, but so far I haven't found it. What am I missing?
Intermediate & Advanced SEO | | AdamThompson0 -
Is linking to search results bad for SEO?
If we have pages on our site that link to search results is that a bad thing? Should we set the links to "nofollow"?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0