How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Reusing content on different ccTLDs
We have a client with many international locations, each of which has their own ccTLD domain and website. Eg company-name.com, company-name.com.au, company-name.co.uk, company-name.fr, etc. Each domain/website only targets their own country, and the SEO aim is for each site to only rank well within their own country. We work for an individual country's operations, and the international head office wants to re-use our content on other countries' websites. While there would likely be some optimsation of the content for each region, there may be cases where it is re-used identically. We are concerned that this will cause duplicate content issues. I've read that the separate ccTLDs should indicate to search engines that content is aimed at the different locations - is this sufficient or should we be doing anything extra to avoid duplicate content penalties? Or should we argue that they simply must not do this at all and develop unique content for each? Thanks Julian
Content Development | | Bc.agency0 -
Duplicate Content Discovery
I was hit with Penguin on April 24th like a ton of bricks. Luckily my cash cow keyword was kept safe and still is today with even an increase in traffic over the year. With some other main keywords I used to rank far I fell off the board on that day. Since then I have been slowly trying to clean things up as much as I know Today I was sitting down with my coffee and Penguin mindset and I decided to use copyscape again to review duplicate content issues and something I noticed which I either didn't before or didn't think was an issue was my footer. In my footer I used a blurb from some other site in my niche a long time ago. Which I discovered they used from one of the main sites in my niche. Anyways I noticed that my footer is what kept coming up as being duplicate content and was always at an overage of 28% according to copyscape. My question is should I be worried about the footer? Is 28% a lot?
Content Development | | cbielich0 -
How can i get this map on my site
hi. i have just seen a great map that i would love to have on my joomla website here it is http://www.holidaywatchdog.com/42894-Kolymbia-Holiday_Village_Rhodes-Holiday-Review.html it is the map on the side where it shows where the hotel is, on the right hand side, can anyone tell me how i can get this on my site and pop up on my site without the person leaving my site please many thanks
Content Development | | ClaireH-1848860 -
Can you use creative commons non-commercial images on a company blog?
Does anyone know if it is okay to use creative commons images on your company blog if they are under the Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic license. Technically you are using it on a commercial site, but you are not directly making money from the image or selling it.
Content Development | | ProjectLabs0 -
If I write a article for a client and use Social Book Marking software, will this add value (or does the value depend on how ofen it gets shared)?
I'm about to start experimenting with bookmarking software. My first step is trying Ping.com (because it's free), but I am also keen to try Onlywire.com (which comes at a cost- darn). My questions are: when I create an article for a client and post to all these social sites will this make a difference? Or will it only make a difference if people share the article? Has anyone been experimenting with social bookmarking software that can tell me what results they have had and how they got there? Thanks a mil!
Content Development | | 2Stroke0 -
Duplicate content on forums?
I am creating a forum. I am concerned that when I create the forum, users will copy content from other places to post onto my forum. How negative/bad is this in terms of google eyes? I am concerned when people copy press releases and re-post it to the forum. Should I make a rule that all content must be typed and not copied? Or is a little copying okay?
Content Development | | sseibel0 -
Our blog is indexed by "google web" but does not show up in "google blogs". Why not and how can I fix this?
We have a pretty simple blog http://www.aviawest.com/blog I've noticed our articles arn't showing up in Google blogs on "web", we've submitted to http://blogsearch.google.com/ping a month ago. Anyone have some insight here?
Content Development | | Aviawest0