Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I want to use some content that I sent out in a newsletter and post as a blog, but will this count as duplicate content?
I want to use some content that I sent out in a newsletter a while ago - adding it as a blog to my website. The newsletter exists on a http://myemail.constantcontact.com URL and is being indexed by Google. Will this count as duplicate content?
Content Development | | Wagada0 -
How to deal with lot of old content that doesn't drive traffic - delete?
Hi community, i hope someone can help me with this, We are migrating our e-commerce site next februari. I'm preparing the content migration. For a large part exact copies of our product listing and product detail pages will be migrated.
Content Development | | Marketing-Omoda
However, we also have a lot of old blog content, which is, because of seasonality and trendiness, outdated and doesn't drive traffic anymore. It actually is just worthless content. (Not only as a traffic driver, this also counts for extremely low to none internal driven traffic (both internal search and internal navigation). We have about 4.000+ blogs of which about 100 drive the most traffic (mostly incited by e-mail and social campaigns and internal navigation promoted on important category landing pages during some period. Is it a bad signal to search engines to delete these old content pages? I.a.: going from a content-rich to a content-poor site?
Off course I will migrate the top 100 traffic earning content and provide proper redirects to them0 -
How much should I pay for one hour of content creation work?
Hi I have recently been looking for some new content creators to work with. And I recently asked a blogger that I know of how much he would charge for some content creations. I told him that I'm looking for some good compelling content that is about 400 to 500 words. And he told me that he would charge $180 an hour. I sorta feel like that's a bit to much, but I don't want to jump to conclusions without any advice from you all. I'm very well versed in my SEO and do most of the work for my site. But I think a fresh touch would really be helpful.
Content Development | | LittleDog1 -
Can I post my MailChimp articles on my blog without getting hit for duplicate content?
I would like to post my newsletters on my blog, but am afraid of duplicate content since you can click a link on the MailChimp email blast to view the Newsletter online. Is this considered dup content?
Content Development | | RoxBrock0 -
Can We Publish Duplicate Content on Multi Regional Website / Blogs?
Today, I was reading Google's official article on Multi Regional website and use of duplicate content. Right now, We are working on 4 different blogs for following regions. And, We're writing unique content for each blog. But, I am thinking to use one content / subject for all 4 region blogs. USA: http://www.bannerbuzz.com/blog/ UK: http://www.bannerbuzz.co.uk/blog/ AUS: http://www.bannerbuzz.com.au/blog/ CA: http://www.bannerbuzz.ca/blog/ Let me give you very clear ideas on it. Recently, We have published one article on USA website. http://www.bannerbuzz.com/blog/choosing-the-right-banner-for-your-advertisement/ And, We want to publish this article / blog on UK, AUS & CA blog without making any changes. I have read following paragraph on Google's official guidelines and It's inspire me to make it happen. Which is best solution for it? Websites that provide content for different regions and in different languages sometimes create content that is the same or similar but available on different URLs. This is generally not a problem as long as the content is for different users in different countries. While we strongly recommend that you provide unique content for each different group of users, we understand that this may not always be possible. There is generally no need to "hide" the duplicates by disallowing crawling in a robots.txt file or by using a "noindex" robots meta tag. However, if you're providing the same content to the same users on different URLs (for instance, if both example.de/ and example.com/de/ show German language content for users in Germany), you should pick a preferred version and redirect (or use the rel=canonical link element) appropriately. In addition, you should follow the guidelines on rel-alternate-hreflang to make sure that the correct language or regional URL is served to searchers.
Content Development | | CommercePundit0 -
Duplicate Content behind a Paywall
We have a website that is publicly visible. This website has content. We'd like to take that same content, put it on another website, behind a paywall. Since Google will not be able to crawl those pages behind the paywall is there any risk to ua doing this? Thanks! Mike
Content Development | | FOTF_DigitalMarketing0 -
Is there a way to repost content (with permission) to another site without being penalized by Google?
I write a monthly Social Media Marketing column for a local Business Journal and the column is printed in their paper as well as posted on their website. Is there any way I can repost these articles on my website's blog without being penalized by Google for "duplicate content"?
Content Development | | vyki0 -
Can you use creative commons non-commercial images on a company blog?
Does anyone know if it is okay to use creative commons images on your company blog if they are under the Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic license. Technically you are using it on a commercial site, but you are not directly making money from the image or selling it.
Content Development | | ProjectLabs0
