Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Reusing content on different ccTLDs
We have a client with many international locations, each of which has their own ccTLD domain and website. Eg company-name.com, company-name.com.au, company-name.co.uk, company-name.fr, etc. Each domain/website only targets their own country, and the SEO aim is for each site to only rank well within their own country. We work for an individual country's operations, and the international head office wants to re-use our content on other countries' websites. While there would likely be some optimsation of the content for each region, there may be cases where it is re-used identically. We are concerned that this will cause duplicate content issues. I've read that the separate ccTLDs should indicate to search engines that content is aimed at the different locations - is this sufficient or should we be doing anything extra to avoid duplicate content penalties? Or should we argue that they simply must not do this at all and develop unique content for each? Thanks Julian
Content Development | | Bc.agency0 -
Does a "Read More" button to open up the full content affect SEO?
As we've been refining our metrics for gauging whether or not a blog is effective -- if people are engaging with it -- one of the strategies we've seen (e.g. NYT, WaPo, Yahoo!) is "Read More." I've read a few articles with some who advocate using it and others who discourage it. Does anyone have any history adding "Read More" to their content and the effect it had?
Content Development | | ReunionMarketing0 -
Images & Duplicate Content Issues
Here's a scenario for you: The site is running WordPress and the images are uploaded to the media section. You can set image attributes there such as the Description & Alt Tag. Let's say you'd like to reuse the same image in two different blog posts. The image keeps the same Description & Alt Tag associated with it in the media section. Would this be considered duplicate content? What would be the best practice in this case to reuse the same image in multiple posts?
Content Development | | VicMarcusNWI0 -
Community Discussion - How do you create and distribute content?
Hi there, Moz Community! It's Thanksgiving here in the US, and this year I'm thankful for the release of Moz Content. 🙂 With that in mind, I'd like to revisit Kelsey Libert's November 5 Moz Blog post on creating and distributing content to kick of a community discussion to hold us over during this long weekend. Kelsey said: "Some content is designed to “go viral,” while other times a piece of content intended to stay among friends takes the Internet by storm. But whether planned or unplanned, rapidly-shared content has several commonalities. One of the key factors is that the content creates a strong emotional response in viewers." What do you think? How much effort do you put into getting your content distributed? Do you have particular strategies for creating your content? What are they?
Content Development | | MattRoney5 -
Any Idea who i can contact at Google Finance?
Hi Everyone, I run a popular news site and we are already working with Yahoo Finance, CNN, USA Today, CNBC, etc...
Content Development | | fattestcat
The one site we really also want to start working with is Google Finance - but there is no way as far as i can see of getting in touch with them. Our content is the best in our sector and every news site we pitch we almost always start a relationship with - i just need an in. Does anyone know who to contact or how to get in touch with them? Thanks for any advice. James0 -
Duplicate Content behind a Paywall
We have a website that is publicly visible. This website has content. We'd like to take that same content, put it on another website, behind a paywall. Since Google will not be able to crawl those pages behind the paywall is there any risk to ua doing this? Thanks! Mike
Content Development | | FOTF_DigitalMarketing0 -
Author Rank - Using the brand as the author
Hi i'm building a new site and want to start building up author rank right from the start. If you are building author rank for a brand, do you think its fine to use the brand as the actual author of the content, instead of a actual person? Or using a stage name rather then a persons actual name, and have your writers write under that particular stage name? Would love to hear peoples opinions. Cheers, Mark
Content Development | | monster990 -
Duplicat Website Content? (UK, Ireland)
Hi, My website is based in Ireland on a .ie domain & now I would like to enter the UK market on a .co.uk Is it ok for me to duplicate my .ie website and provide all the information on a .co.uk OR is this considered duplicate content in terms of Google. (I'm led to believe that your own content on my domain's is not considered duplicate & this is only considered duplicate content when you go from .com to .ie, .co.uk etc). (all content, images, branding are my own).
Content Development | | GlenBOB0