How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Internal blog with history and some SEO value versus new external blogs with specialized content?
We operate a blog inside a folder on our site and considering the launch of 4 highly focused blogs with specialized content which are now categories on the internal blog. Wondering if there is more value in using the external new blogs or just keep growing the internal blog content. Does fact that the internal blog is buried amongst millions of pages have any impact if we want the content indexed and value given to the links from the blog content to our main site pages.
Content Development | | CondoRich0 -
How important is exact keyword match in content for SEO in 2018?
Is it necessary to have the exact keyword which you are trying to rank for within the first sentence of the content on your web page? For example if we are selling men's shoes, is it ok to have have the meta title and h1 on page say men's shoes and just talk about shoes within the first sentence of the content on the page. Is it obvious to search engines that this page is selling men's shoes even if you don't have the word men's shoes in that first sentence or is it necessary to have the exact keywords which you are trying to rank for written there?
Content Development | | whiteonlySEO0 -
How to promote your blog content
Hi there, we've been blogging for a while now. Some of our content ranks quit well, other posts don't seem to be ranking at all. The weird thing (I think it's weird...) is that we recently published a post and focussed on a phrase that competes with over 400 million indexed pages, and after 3 weeks we're on page 3, and for other posts with only 2.5 million indexed pages we rank past page 5 (ok, this post is already 1,5 year old, does this matter?). To give you some background info, we moved our blog in January in a new subdomain, and redirected the old url's, but didn't actively promote the old posts. Would promoting the old articles through social media help us boost the rankings for these articles (the articles are "best practices", "how-to's", ...). Where / how do you promote your content after you published it on your blog? I find it hard posting in LinkedIn groups related to finance while I have the "online marketing manager" title on my profile. Why would a finance professional read an article shared by a marketing dude? As LinkedIn's API doensn't allow to post into groups anymore, do you actually go through all your relevant groups every time you publish a new blog to share the article?
Content Development | | jorisbrabants1 -
Modifying Content to Avoid Duplicate Content Issues
We are planning to leverage specific posts from a US-based blog for our own Canadian blog (with permission, of course) but are aware that this can cause duplicate content issues. We're willing to re-write as much or as little as we must from the initial blog posts to avoid duplicate content issues but I have no idea just how much we will need to re-write. Is there some guideline for this (e.g., 25% of content must be re-written)? I've been unable to find anything. Thank you in advance!
Content Development | | QueenSt0 -
Content Curation & Duplicate Content
Hi, I have a client that wants to do content curation but it has been my understanding that adding external content that is already live on another website to your website, you get penalized for duplicate content. I have read that you can create an excerpt and then Google won't penalizes you for duplicate content. Can anyone shed more light on this topic. Thanks
Content Development | | M_80 -
How to organize content for ecommerce site
Hello, We've decided to create 24 articles of content for our ecommerce site, everything from an FAQ to history of the products to 10 articles on the top 10 products. Really useful to the user. How do you suggest that we make our content visible to the users? We could put a nice button on our right banner that says "Extensive Help Session" or we could put a banner on our home page or we could make it a tab at the top of the screen. We could additionally make a well organized footer with links to the articles. Or we could do all of those but that might be overkill. What do you suggest?
Content Development | | BobGW0 -
Article Distribution - Duplicate content or not?
Many SEO's disagree on this subject so I wanted to see what everyone thinks. Producing an article and then distributing to multiple article directories. In the eyes of Google is this considered spam(duplicate content) or it is not? As I understand unique content is good SEO. However, I also understand that visibility of the content on multiple sites is very important. What do youthink?
Content Development | | DmitryP0
