How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content
I have a client based in the UK and one of their distributors based in the UAE have copied the content for their own website, will this affect my clients rankings because of duplicate content?
Content Development | | CreativeCow0 -
From a company perspective; would you recommend using a service like postloop to acquire additional blog comments through paying users.
I’m always hesitant when it comes to purchasing comments but it seems like a natural approach. Is this something that Google would take notice and/or frown upon? - Anything we should avoid? Any additional information would be helpful. Thank you in advance.
Content Development | | Ben-R0 -
How to promote your blog content
Hi there, we've been blogging for a while now. Some of our content ranks quit well, other posts don't seem to be ranking at all. The weird thing (I think it's weird...) is that we recently published a post and focussed on a phrase that competes with over 400 million indexed pages, and after 3 weeks we're on page 3, and for other posts with only 2.5 million indexed pages we rank past page 5 (ok, this post is already 1,5 year old, does this matter?). To give you some background info, we moved our blog in January in a new subdomain, and redirected the old url's, but didn't actively promote the old posts. Would promoting the old articles through social media help us boost the rankings for these articles (the articles are "best practices", "how-to's", ...). Where / how do you promote your content after you published it on your blog? I find it hard posting in LinkedIn groups related to finance while I have the "online marketing manager" title on my profile. Why would a finance professional read an article shared by a marketing dude? As LinkedIn's API doensn't allow to post into groups anymore, do you actually go through all your relevant groups every time you publish a new blog to share the article?
Content Development | | jorisbrabants1 -
Matt Cutts and Curated Content -- something is confusing here...
Okay, I read an interview somewhere this week where Matt Cutts said he didn't care much for curated content. Today I searched on that subject and came up with the following video of his: http://youtu.be/zZU7O1BHfyo So, in the video he is going along and saying not to just grab content and repost it. And then at around minute 3:15 he says that, on the other hand, you can have a blog like DaringFireball.net and that's a good thing, because the blogger takes the time to pick and choose what he is posting. I went to Daring Fireball to take a look, and I saw that he writes maybe one line of commentary, and then pastes in a big chunk of the curated content along with a link to the source. This shocked me. How could Matt like that blog -- he keeps telling that he likes original not duplicate, curated content. So, the difference is that a blog can get away with this if they exercise discretion in what they choose to copy and paste? How the hell would the Google algorithm know what the intention of the blogger is? And here I've been wasting my time writing up paragraphs and paragraphs to precede any excerpts I paste in, in fear of getting hit by Google. I'd like to hear your comments on this.
Content Development | | bizzer0 -
How to use articles effectively in a blog.
I wanted to start a blog so I could get some longer tail search term results. I am a knowledge expert in my area but am very busy as an entrepreneur so I had been putting it off for some time. It occurred to me that I might be able to outsource the article writing and I have started doing that. I have either come up with or have approved the topics. I am a very critical editor and demand high quality writing. The articles are all original. We are proofreading everything to make sure the articles are of high quality and inform readers about the subject. I plan to only put external links in the articles that link out to the sources for the information that was used to write the articles. We are also using pictures info graphics and video where possible. I plan to close the comments because, while we have had a website for some time and get some visitors (2500 per month) we are new to blogging and do not have a following that would post comments. My questions is this.......will these be viewed negatively by Google? I think this will be good content but I don't want to do anything to negatively affect us.
Content Development | | AndreB0 -
Remove Scraped Content?
There is a site I work for that has content that, when you search in Google a snippet of text from, they are not the top result for. I believe what has happened is that they had written blogs and articles and added them to their site and article directories at the same time and the article directories got cached first. If we're not coming up first for our article, that means we are not believed to be the original author, correct? Should I remove all content from our site where this is happening, even though we actually did create these articles?
Content Development | | poolguy0 -
Ideas for making a mini-content farm more valuable to end users
I run a mini-content farm so to speak - a nationwide computer repair business. We have screened professionals that are specific to one industry. I was wondering if the SEO community would like to offer ideas on how to make this type of site more interesting to end users. What are some things that could be integrated into the site that are 'location specific' that would be of interest to users. I'd like to be able to offer a list of certified, screen, professionals that is searchable by zip code and town. We are planning on showing the quality control rating, as well as current certifications, and a checkbox showing that they were background checked. Customer testimonials are also in the works. Any other ideas?
Content Development | | ilyaelbert0