Geotargeting duplicate content to different regions - href and canonical tag confusion
-
If you duplicate content onto a sub-folder for say a new US geotargeted site (to target kw spelling differences) and, in addition to GWT geotargeting settings, implement the 'Canonical' and 'Hreflang' tags on these new pages to show G different region and language version (en-us). Then does the original/main site similar pages also need to have canonical and href tags ?
The main/original sites page I don't really want to target a specific country (although existing signals (hosting etc) will be UK (primary target of main site) but pages show up in other country searches too (which we want).
Im presuming fine to leave the original/main site as it currently is although wording in google blog/webmaster central articles etc are a bit confusing hence why im asking for anyone elses opinion/input on this.
Also is there are any benefit (or just best practice) to use 'www.example.com/en-us/...' in the subdirectory URL as opposed to just 'www.example.com/us/'
many thanks in advance to any commentators
-
Many thanks Gianluca !!
-
Hi,
I suggest you both to give a read to this post by DejanSEO, which is quite clear and - IMHO - points to the right interpretation of a somehow confused best practice.
-
Thats what i thought originally but getting confised when i read this page: http://googlewebmastercentral.blogspot.com.au/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Specifically this bit:
Annotating pages as substantially similar content
Optionally, for pages that have substantially the same content in the same language and are targeted at multiple countries, you may use the rel="canonical" link element to specify your preferred version. We’ll use that signal to focus on that version in search, while showing the local URLs to users where appropriate. For example, you could use this if you have the same product page in German, but want to target it separately to users searching on the Google properties for Germany, Austria, and Switzerland.
And read in conjunction with this article:
Specifically this bit:
The Effect Of Combining Canonical Tags & Hreflang Tags
Not forgetting that the canonical tags should only be used with content in the same language, when would we use both?
Well firstly, the use of both would involve what I usually call world languages such as English, Spanish, French or Portuguese. These languages are used in many countries and, whilst there are variations between the use of these languages in those countries, the variations are sometimes small.
Additionally, multinational publishers often save costs by using one version of the language for all countries speaking that general language, thus ignoring the regional variations. In other words, for Spain and Mexico, Google is presented with exactly the same content, letter for letter.
The canonical acknowledges that this is the same content. The Hreflang tag identifies which URL should be displayed in different sets of results.
So, in other words, canonical + Hreflang = same content + different URL.
Google knows the content is the same, but displays the correct URL for the Google domain search (e.g. google.com.mx will see the relevant URLs for Mexico displayed in the results).
-
With canonical tag it is a one way road:
You have Page A and Page B with the same content but you want to point out Page A
Page B has a canonical to Page A:
Page B will disappear from the Search Results transferring all the link juice that it has gained to Page A
If you have the same content in different languages then you should use hreflang telling search engines that the two are the same but in other language:
Page A and Page B will have both the following in their headers
This way you will not Geo-Target but Language-Target the two pages ;-)
-
thanks Istvan
but what about whether its a requirement, or suggested best practice, that if you have tags (say canonical) on one set of duplicate pages then you must also add to the other similar/dupe pages (on original site).
Can you have one but not the other without it causing issues or do you need both to stop duplicate issues ?
-
Sorry for responding late, but I somehow forgot to answer this one.
So basically I would consider putting HREFLANG to all of the pages (US, original and any other language). Please note that HREFLANG is connected to optimizing the same content on different languages and not for geo-targeting mainly.
The best example would be Belgium. You can have content in French and in Dutch, still you are optimizing for the same region.
-
Thanks Itsvan, its a good answer and further information! What im really trying to establish though is if its ok to ONLY add canonical & href tags to the US focused subdirectory site ? Do they need to be added to the main site too or can I leave them off (since dont want to geotarget the main site) ? Im confused by wording on google articles/bogs etc on this subject. Since think they say that if you put the tags on a duplicate page you need to also put tags with alternative region/lang tags on the corresponding dupe content page (although i dont want to since want to leave main site free of specific geotargeting). In other words is it a technical requirement/necessity to have tags on both sets of dupe content ?
-
Hi danarchism,
This is what we have on a quite big website:
1. Main site is geo-targeted for a specific country
2. sub-folders of the site are geo-targeted for other countries
3. On each Page in the header we have the HREFLANG to the other 9 languages we use on the site.
Still when we talk about SERP impressions we have many times overlays (Such as the Geo-Targeted content to the Netherlands will appear in the Google.be or Geo-Targeted content to Germany appears in Google.At).
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does adding a noindex tag reduce duplicate content?
I've been working under the assumption for some time that if I have two (or more) pages which are very similar that I can add a noindex tag to the pages I don't need and that will reduce duplicate content. As far as I know this removes the pages with the tag from Google's index and stops any potential issues with duplicate content. It's the second part of that assumption that i'm now questioning. Despite pages having the noindex tag they continue to appear in Google Search console as duplicate content, soft 404 etc. That is, new pages are appearing regularly that I know to have the noindex tag. My thoughts on this so far are that Google can still crawl these pages (although won't index them) so shows them in GSC due to a crude issue flagging process. I mainly want to know: a) Is the actual Google algorithm sophisticated enough to ignore these pages even through GSC doesn't. b) How do I explain this to a client.
Technical SEO | | ChrisJFoster0 -
Multilingual -> ahref lang, canonical and duplicated title content
Hi all! We have our site eurasmus.com where we are implementing the multilingual.
Technical SEO | | Eurasmus.com
We have already available english and spanish and we use basically href lang to control different areas. First question: When a page is not translated but still is visible in both langauges under /en and /es is it enough with the hreflang or should we
add a canonical as well? Nowadays we are apply href lang and only canonicals to the one which are duplicated
in the same language. Second question: When some pages are not translated, like http://eurasmus.com/en/info/find-intern-placement-austria and http://eurasmus.com/es/info/find-intern-placement-austria,
we are setting up the href lang but still moz detects title and meta duplicated (not duplicate page content).
What do you suggest we should do? Let me know and thank you before hand for your help!0 -
Is this duplicate content when there is a link back to the original content?
Hello, My question is: Is it duplicate content when there is a link back to the original content? For example, here is the original page: http://www.saugstrup.org/en-ny-content-marketing-case-infografik/. But that same content can be found here: http://www.kommunikationsforum.dk/anders-saugstrup/blog/en-ny-content-marketing-case-til-dig, but there is a link back to the original content. Is it still duplicate content? Thanks in advance.
Technical SEO | | JoLindahl912 -
Why are some pages now duplicate content?
It is probably a silly question, but all of a sudden, the following pages of one of my clients are reported as Duplicate content. I cannot understand why. They weren't before... http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/mediterranea-halal
Technical SEO | | MarketingEnergy
http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/gyros-halal
http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/döner-halal
http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/vegetariana
http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/seizoen-pizza-estate
http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/contadina
http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/4-stagioni
http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/shoarma Thanks for any help in the right direction 🙂 | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | <colgroup><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 17225; width: 353pt;" width="471"></colgroup>
| http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/mediterranea-halal |
| http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/gyros-halal |
| http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/döner-halal |
| http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/vegetariana |
| http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/seizoen-pizza-estate |
| http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/contadina |
| http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/4-stagioni |
| http://www.ciaoitalia.nl/product/pizza-originale/shoarma |0 -
Duplicate Title Tags
Webmaster Tools is showing that I have 78 duplicate title tags. Here is an example of tags they deem to be duplicate: www.lifeinsure.com/blog/life-insurance-trusts/ www.lifeinsure.com/blog/life-insurance-trusts www.lifeinsure.com/life-insurance-trusts/ I have done 301 redirects from any posts beginning with "/blog/" to "/" Any idea why this is happening?
Technical SEO | | rdreich490 -
Duplicate Content
SEOmoz is reporting duplicate content for 2000 of my pages. For example, these are reported as duplicate content: http://curatorseye.com/Name=“Holster-Atlas”---Used-by-British-Officers-in-the-Revolution&Item=4158
Technical SEO | | jplill
http://curatorseye.com/Name=âHolster-Atlasâ---Used-by-British-Officers-in-the-Revolution&Item=4158 The actual link on the site is http://www.curatorseye.com/Name=“Holster-Atlas”---Used-by-British-Officers-in-the-Revolution&Item=4158 Any insight on how to fix this? I'm not sure where the second version of the URL is coming from. Thanks,
Janet0 -
404 and Duplicate Content.
I just submitted my first campaign. And it's coming up with a LOT of errors. Many of them I feel are out of my control as we use a CMS for RV dealerships. But I have a couple of questions. I got a 404 error and SEO Moz tells me the link, but won't tell me where that link originated from, so I don't know where to go to fix it. I also got a lot of duplicate content, and it seems a lot of them are coming from "tags" on my blog. Is that something I should be concerned about? I will have a lot more question probably as I'm new to using this tool Thanks for the responses! -Brandon here is my site: floridaoutdoorsrv.com I welcome any advice or input!
Technical SEO | | floridaoutdoorsrv0 -
Pages with different content and meta description marked as duplicate content
I am running into an issue where I have pages with completely different body and meta description but they are still being marked as having the same content (Duplicate Page Content error). What am I missing here? Examples: http://www.wallstreetoasis.com/forums/what-to-expect-in-the-summer-internship
Technical SEO | | WallStreetOasis.com
and
http://www.wallstreetoasis.com/blog/something-ventured http://www.wallstreetoasis.com/forums/im-in-the-long-run
and
http://www.wallstreetoasis.com/image/jhjpeg0