How well does Google's crawlers understand foreign websites?
-
I speak 5 languages and therefore have the opportunity to do on-page SEO and content writing for 5 different cultures. This question to me has much to do with the way Google translator works. It doesn't, trust me! Which then makes me wonder how the web crawlers, which are designed with English in mind, can fairly and equally attribute the same ranking points to a foreign website.
Since Google seems to use sematic search technology I'm wondering if foreign sites have it easier or not.
Any ideas?
-
Actually what Russ said is correct. European countries languages, although largely stemming from three different roots (german, latin and slavic), are quite similar in how they work semantically.
In fact, the problems Google may have are related to not European languages, like chinese, japanes or arabic, which are completely different in how they are conceived (just think to chinese or japanes, which are ideograms based). That's also one of the reasons why it took a long time in its history to present a Google version in those languages.
Another thing is if the quality of the regional Googles is high or not, but that could start a long thread
-
A lot of "semantic" search technology is multi-lingual as it looks at factors like word proximity and collocation which still matter regardless of language. Moreover, I am fairly certain Google has teams of developers dedicated to search in multiple languages. While you can expect that they wont be quite as sophisticated in a non-english language search engine, whatever gains you might find in that Google isn't as "smart" simply means that more people can effectively compete against you.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which would Google prefer In my case? Country Specific TLD or SubFolders?
I'm looking for some expert advice regarding multilingual SEO domain selection. I have a basic question that I'd love some help clarifying. I'd love to know what you do if you were in my position..From the research I've done so far, although there are other options, the two best suites ways of us separating 2 languages within our site is: **Country specific TLD's. (.com & .fr) ** SubDomain Folders (.com & .com/fr) Would google prefer the power of the country specific domains & the cleanliness of the separation (Option 1)? Or would it value more the link authority sent to one main domain with languages separated by subdomains (Option 2)? **Question background details:**I am developing a website in French & English. The main target markets language at present is French.In the future however I'm sure equal if not more website users will use the English language.1) Languages on two separate TLD's (Top level Domains) for each country (.fr & .com). We already own both domains We use WPML on wordpress so it's easy to update both languages. Languages in sub folder .com (en) .com/fr (fr) Through link building, all 'link juice' will be directed to .com (across french & English). We want all our customers to land on .com/fr if they are in French speaking country.
International SEO | | FullSteamBusiness2 -
URL structure of international hotel website
Hai all, Question about URL structure of international hotel website in Amsterdam: hotelcitadel.nl. Some information: - Target group are mainly english speaking guests from UK and US. Besides that guests from the Netherlands and some other countries. - Website in 6 languages. - No geo-targetting; just language targetting with hreflang annotations. Current situation: hotelcitadel.nl = dutch language version and hotelcitadel.nl/en = english language version We are thinking about changing this to: hotelcitadel.nl would become english version and hotelcitadel.nl/nl would become the dutch version. Reason: root domain hotelcitadel.nl has by far the most links,and making the root domain the english version could help the rankings in english speaking countries like UK and US. What do you think, would this be a wise idea? Regards, Maurice
International SEO | | mlehr0 -
Duplicate content on multistore Magento website
Hello there, We run a Magento based e-commerce site in the UK for example: domain.com We are looking to launch a USA and Australian version of the website: usa.domain.com and au.domain.com Obviously the currency will be different and so will some of the content. Will we be penalised for having duplicate content across these 3 sites? (As some pages will be very similar or the same) Thanks Robert
International SEO | | roberthseo0 -
Getting pages that load dynamically into the SE's
SEO'ers, Am dealing with an issue I cannot figure out the best way to handle. Working on a website that shows the definitions of words which are loaded dynamically from an open source. Source such as: wiktionary.org When you visit a particular page to see the definition of the word, say; www.example.com/dictionary/example/ the definition is there. However, how can we get all the definition pages to get indexed in search engines? The WordPress sitemap plugin is not picking up these pages to be added automatically - guess because it's dynamic - but when using a sitemap crawler pages are detected. Can anybody give advice on how to go about getting the 200k+ pages indexed in the SE's? If it helps, here's a reference site that seems to load it's definitions dynamically and has succeeded in getting its pages indexed: http://www.encyclo.nl/begrip/sample
International SEO | | RonFav0 -
Why would a site lose rankings in U.S while maintaining rankings in other English locations (Canada & Australia)
What would cause a site to lose ranking in the U.S while maintaining top (1st page) positions in other English results countries such as Canada or Australia? Is this purely penguin related because of location of backlinks or are there other significant factors that could be in play? Would this rule out Panda as a cause because it's simply an "English language" targeted algo and not location dependent like backlinks (penguin)? Appreciate any insights
International SEO | | ResumeGenius0 -
Exact Copy of website
We have a client who has the exact copy of his site twice (so three identical sites) in a com.au , .com .co.uk all the sites seem to be the same, cached at different times by Google- ranking is ok on main site which we are working on....Any thoughts?
International SEO | | OnlineAssetPartners0 -
Thai Characters in URL's
Does anyone have experience with non-Latin characters in URL's? We've launched a website in Thailand and picked Thai characters for URL's. However, when you copy it, it turns into something like this: http://www.imoneythailand.com/บัตรเครดิต Can it impact our website's crawlability? Also, is keyword in URL a ranking factor for non-Latin languages? Thanks in advance for help!
International SEO | | imoney0 -
Does Google take into account the place where the server is hosted to rank the pages.
Does Google take into account the place where the server is hosted to rank the pages. What I mean is, if I have a server in USA and I am working for the Spain marketplace: Will Google rank better my pages for this market if the server were hosted in Spain?
International SEO | | NorbertoMM0