Multilingual site (rel="alternate" hreflang="x")
-
Hi there,
We have a multilingual site with same content translated into different languages. Some are also in different countries with same language. The issue with our site is that international Google SERP shows our US site before their own country/language site. In order to resolve this issue, we implemented the following rel="alternate" hreflang="x" across all locales:
After testing these out, our US site still shows up on search results in other countries (checked after 2 months).
Are we missing something here? Our guess is that it's not working because we are missing canonical tags or meta language code ().
Thanks in advance.
-
Thank you for your reponses!
The reason we didn't set up geotargetting within GWT was that our site is both multi-regional and multilingual. Our site is similar to Google's example below.
"it would make sense to set a target of Canada for a site about restaurants in Montreal; but it would not make sense to set the same target for a site that targets French speakers in France, Canada, and Mali." - Google
We have Spanish sites in Mexico and Spain targeting Spanish speakers. The "es" and "en" were set as a default to target users in countries we do not cover.
After implementing the rel alternate hreflang tags, we were hoping to resolve this problem but it didn't clean up Google's SERPs.
Any suggestions?
-
Have you registered each of these country-specific directories of your site within Google Webmaster Tools and set their geographic target? If not, that's a good place to start. Here is Google's directions for that. Maybe that along with the rel alternate hreflang tags will be enough to clean up Google's SERPs. You don't canonical tags on any of these pages as you want each of them appearing in SERPs depending on the country of the searcher. The meta language code is more for Bing to understand what's going on (see here). Google makes more of an effort to figure out the language of each page on their own. Here is their guide on multi-regional and multilanguage sites.
-
I was just reading about this. Is it because you do not have each page set for a specific/location page?
Check out this case study: http://www.themediaflow.com/2012/08/an-international-seo-implementation-tale-sitemaps-relalternate-hreflangx/
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Webinar: Get to Know the New Site Crawl Recording
Good morning all, Does anyone have the recording for Friday, June 9th's webinar? I was at an off-site event that day and couldn't listen in. The recording isn't listed in the moz.com/webinars section. Any help is appreciated, thank you!
SEO Learn Center | | Corporate_Synergies1 -
Backlink From Different Language Sites Will Spoil My Ranking?
Hi there! Excited to joining this community. The main question is that if I get backlinks from different language sites then that backlink will be worthy or non-worthy in the eye of search engine? I know if I target international market by presenting my content in different languages then of course it will be worthwhile for me. But what will be happened if I do not represent content in different languages on my site but get the backlines from other language sites such as: Chinese, Russian or any other? Also I have seen many sites which are getting backlinks from different language sites and they are just getting high authority. Is there any expert?
SEO Learn Center | | mianarfan3331 -
Should I issue a change of address for my demo site which has been indexed?
The web design company tasked with building a company website have a demo site which reflects the live site - as the site is constantly being developed and needs to be tested by numerous uses, removing the demo site is not an option. The demo site is a subdomain of the live site: demo.mysite.com The demo site has been indexed by Google as the web design company didn't add a robots.txt file disallowing all. The demo site was indexed 3 years before I started working at the company. My first action was to add a robots.txt file disallowing all, I then added a noindex and nofollow meta tag into the header of all files on the demo area - this has prevented any new pages from being indexed but the original pages of the site are still in Google index. Do you think I should add the demo subdomain (demo.mysite.com) into Google Webmaster and issue a change of address pointing to the actual website (www.mysite.com) or is this going to cause problems? All thoughts, opinions and recommendations are very much appreciated.
SEO Learn Center | | iam-sold0 -
Can you have same product name and description on a local and national site at the same time without getting dinged by google?
My question is regarding a few sites we own which are all related. The local site (http://location.company.com) is a extension of the national main site (http://company.com.) We are in the process of launching these new sites as replacements to older sites we created years ago. My first question regarding SEO is it important to the search engines to have unique product content on both sites even though they promote the same products (with same pictures) and brands or can we keep the same product names and descriptions as I hope? I ask this because essentially they are the same site but with with the exception of the local extension..... We thought by re writing all the content on the main pages of both sites along with different; title tags, page title and meta descriptions that that would make the sites different enough to get away with this. Is that the case? Thank you in advance for your assistance, Jake
SEO Learn Center | | Closetstogo0 -
SSL for the entire site?
Hej, I wonder if anyone can recommend to make the entire site using SSL? Are there any negative aspects to make a whole site SSL encrypted?
SEO Learn Center | | bastelele
I'm using the Wordpress CMS and for the moment I've limited the SSL for the contact forms. Thanks in advance
Bastian0 -
Best X-Cart SEO Solutions / Modules?
We recently acquired an e-commerce client that uses X-Cart. We have no previous experience with this platform and it's hard to find any good / helpful info regarding SEO functionality online. Right now I need to figure out how to handle mass redirects of 404 errors, friendlier URLs, resolving duplicate content, XML sitemap generation, robots.txt generation. The functionality built into the platform so far is terrible and all of the modules are pricey. Any recommendations, general or specific, would be insanely helpful if anybody out there has experience with this particular platform. Thanks!
SEO Learn Center | | MichaelWeisbaum0 -
Why update your site
I think this one speaks for itself... http://www2.warnerbros.com/spacejam/movie/jam.htm
SEO Learn Center | | nvs.nim0 -
Location of Rand's Webinar "Using Open Site Explorer to Uncover New Marketing Opportunities"
Aug 26th Archive of Rand's Webinar "Using Open Site Explorer to Uncover New Marketing Opportunities" I don't see this in the archive, anyone know how to get it? Thanks
SEO Learn Center | | josey0