Shall I automatically redirect international visitors from www.domain.com to e.g. www.domain.com/es? What is best SEO practice?
-
We have chosen the one domain approach with our international site having different language versions in subdirectory of main domain:
www.domain.com/es
www.domain.com/it
etc.What is SEO-wise best practice for implementing international index pages. I see following options:
- entering www.domain.com will display without redirection the index page in language of user (e.g based on IP or browser) in www.domain.com
Example: www.booking.com - entering www.domain.com will always show English index page.
Additionally one may display a message in the header if IP from other country with link to other language version.
Example: www.apple.com - entering www.domain.com will always redirect automatically to country specific subdirectory based on IP
Example: www.samsung.com
Any thoughts/suggestions on what may be best solution from a SEO perspective? For a user I believe options 1) & 3) are preferable.
- entering www.domain.com will display without redirection the index page in language of user (e.g based on IP or browser) in www.domain.com
-
The solution you describe it's correct, so you can go with it.
-
good point. thanks Gianluca.
But in this particular case crawling would not be an issue since non-English language versions are in subdirectories which are accessable via country dropdown. US google spider seeing the EN version in the main domain is exactly as desired. So if crawling is not an issue, do you still see a problem with option 3). To address your point, I would also enforce that if someone clicks via country dropdown to English version, that this person would not be redirected again.
What do you think?
In case of websites following an international one domain strategy such as booking.com, redirecting to subdirectory may be most convenient for vast majority of users, since the name of the main domain is promoted to users in different languages.
-
Option 1 must be discarded.
Option 2, which is also what Amazon does, is the best one IMHO, even though should be also present a country selector html page, so that Googlebot can discover it and crawl it.
Option 3 is a no no, because you are pretending that someone is visiting your site just in his language, which may be not true. More over, this is also discouraged by Google for that same reason, and because googlebot IP is american... it would end always seeing the version assigned to US IPs.
-
Subdirectories can work very well. Those subdirectories can benefit from link juice above them. I would also consider different sitemaps for the different languages. Again, I like your third option from a user experience standpoint. Given the search engine's emphasis on that coupled with improved click through rates, you should do well as long as the content end of things is good.
-
Thanks.We believe in our case language versions in subdirectry over country specific TLDs is the better choice. My doubt is really just about how to best deal with international visits to www.domain.com.
-
There's a lot of good info out there on this subject. The ideal for ranking in a specific country would be to have domain.es with a hosting provider in Spain that has a local Spain billing address. Aside from that, I personally like option 3 in your list but provide links to other languages in case the user is on a VPN that confounds geolocation.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International targeting
I submitted each language URL as a separated website to google webmasters, I've submitted Hreflang sitemap which has language codes only(without countries codes) each page in my website has hreflang language and country code. Should i use international target option for each language to target the countries? will that hurt the language targeting? or I have to leave international targeting option unchecked for each language? My Goal to target by languages, not countries.
International SEO | | MTBE0 -
What's the best strategy for acquisition?
Hi All, Recently acquired a competitor company. This acquired company is small in size but is the exclusive UK distributor for a gigantic Swedish company. This is the way the current domain structure is divided. swedish-supplier.se (Not owned by us - swedish supplier ) Swedish-supplier.co.uk (owned by us, operating as the swedish supplier in the UK) New-acquired-company.com (owned by us) The supplier doesn't want us to have two websites as they keep getting confused customers. Because of this we have agreed to remove www.swedish-suplier.co.uk and solely sell the product at www.new-aqquired-company.com. However, because of the sheer size of the Swedish supplier, a lot of traffic comes through to swedish-supplier.co.uk. My question is, how can we work together with the supplier to remove this domain and still maintain a good amount of UK traffic? Should we point swedish-supplier.co.uk back to the suppliers original translated web site and have them pass enquiries onto us or should we point it to our website? & What's the best way to go about it? Thanks, Danny
International SEO | | DannyHoodless0 -
International SEO - Mixing country targeting and language targeting in GWT.
Hi all! I want to start with International SEO process for my ecommerce. We sell worldwide with a .com domain, although the business is mainly focused in Spain. We maintain three languages, spanish, english and french with a non suitable structure. Now, after read a lot about it, I'm considering to use subdirectories for each language, /es/, /en/ and /fr/. And heres it's my first doubt: Could I avoid /es/ from spanish language as it's the default one? I've understood from recents Q&A that it's not needed although more user friendly. I'm trying to avoid tons of 301 from old urls for my main language. Anyway I want to know the best approach regardless complexity. My second doubt is about country targeting. After some research, I consider that it'd be interesting target country for /fr/ subdomain but language for /en/. Do you see any problem mixing both strategies? I know I also need to add the hreflang tag to guide googlebot. But I prefer to clarify these points first. Thanks a lot! Best regards.
International SEO | | footd1 -
Best practice for Spanish version of English website?
I'm doing an audit for a site that has all of its English pages under the same roof with Spanish pages in Wordpress. It is intended for Chicago, not Mexico. I suspect this is not a good thing, but I only have instinct to rely on here. What is the best practice for having the same website in two languages? http://www.enhancedform.com/ and http://www.enhancedform.com/spanish/
International SEO | | realpatients0 -
What are the best practices for translation of city/state names for international SEO? (ie. New York in English vs. Nueva York in Spanish)
I'm working on international SEO / translation of a global travel site. While we have a global keyword research and translation strategy in process for each market they serve, I've run into a unique question. Overall, we are translating (and localizing) content for each market but aren't sure what to do with location names. Each country/state has cities and locations that have their own dedicated pages. I see three options for these location names (when titling a page and writing content): keep them in English, translate the names in the market languages, or use a combination of the two. The challenge with altering the location names to the market languages is that they are truly not known by those names. Though there are some instances where it may make sense…for instance **New York **in Spanish would be "Nueva York" with **‘**Nueva' being the Spanish translation of ‘new’. There are other instances, where no translation exists. If you’ve had a similar experience I'd love to hear your approach/recommendation.
International SEO | | JonClark150 -
Website Internal Search
Hi I'm looking for ‘location search’ functionality to cover an extensive range of global locations to help increase the visibility I have been looking to use Google Places functionality, which has an extremely broad list of locations Would anyone have any experience in using Google places to power their websites internal search as well as if there is a cost to integrate it and other factors to be aware of? Thanks Simon
International SEO | | simonsw0 -
Does changing host server between countries affect SEO if there is no content change?
My website is currently hosted with Go-daddy and the hosting server is in the USA on a Linux platform. The problem is, the response time for my Australian Customers, is too slow, as a result, I decided to move to another Go Daddy Hosting server in the Asia Pacific Region. This has been completed successfully, however I think there may be some impact on my rankings. Can you advise if there are any specific things that I must do, when I move to a different hosting server with the same company or an alternative company. Note: We are not changing domain names or content, purely just moving to a hosting server closer to where our customers are based. Looking forward to your response.
International SEO | | fdep0 -
Keyphrase ranking a geo-redirected site in Google
Hi all This is the situation. I have a client who runs a number of ccTLD sites (all exact match brand name domains), including a .com which they use for the US. This is a hair care product and due to Advertising Standards Authority (UK) restrictions, they cannot use a certain phrase to promote their products - 'hair loss' on the domain.co.uk site. However, in the US, there is no such restriction and can use wording this on the site. A brand name search in google.co.uk brings up .co.uk as 1st result and .com as 2nd result, so the .com is indexed in google.co.uk. Any non-US user visiting domain.com will be redirected to their ccTLD site. Here's my question - could I feasibly get the domain.com site ranking in google.co.uk for certain 'hair loss' based keyphrases, considering the fact that I can mention it in the copy on there but not on the domain.co.uk site. Would I need to remove any Geographic Target in the WMT account for domain.com? Or is this a form of Google cloaking and could see the site penalised? Thanks
International SEO | | Coolpink0