UK English and USA English - two flags on navigation?
-
If a website is translated to English and has .co.uk version and a .com which are directed at UK and USA audiences respectively (using localised spellings etc), how do you get the visitor to the right version? It seems clumsy to add two flags on the navigation - one for USA and one for GB English as well as other languages. Should a redirection script be in place based on their IP address?
Thanks for any help
-
First off, you're talking about two things here. It sounds like you have two sites that are geo-targeted to two different countries. There might be some translation in there, but if you have a .co.uk and a .com, those need to be treated like different sites as they are targeted at two different markets.
Second, please never use an automated IP redirect. Google only crawls from the US, it's asking to not get your .co.uk crawled. In addition to that, it's a poor user experience for some people. As the other commenter mentioned, there is a big chance someone is traveling and needs to see the .com, wants to, and gets redirected to the .co.uk because they are traveling.
If you want to attempt to put people in the right place, detect their IP and use javascript to pop up a message if they are going to the other site that asks them if they'd prefer to be on the one associated with their IP.
Flags in the header is the best way to go about this in conjunction with the IP detect and javascript prompt. You can even set a cookie after the prompt that will always put them on that country site when they come back.
-
Yes, you can definitely use an IP redirect and redirect users to the correct 'version' of the site based on their IP address. You still may want to add a link to both versions, though, since it is possible that someone from the USA might be traveling in the UK and want to see the USA version of the site.
Keep in mind that most likely these two versions may look like duplicate content to Google, you may want to only allow Google to see one 'version'. Otherwise, use the proper hreflang tag to indicate US English and UK English.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to improve USA rankings on .co.uk domain?
I have a client with a .co.uk domain. They currently rank #1 in 13 our of 14 keywords for UK. They rank #1 for the majority of the terms in the USA but want to improve on them. What would be the best route?
International SEO | | TomKelly0 -
For My International Sites only Homepage in other Language rest Pages are in English. Hreflang required here?
Hello All, For my ecommerce site at my homepage there is an Language option of 9 different countries. My main site - abcd.co.uk and other sites are like this se.abcd.co.uk, fr.abcd.co.uk, es.abcd.co.uk etc From my main site if user clicks on fr.abcd.co.uk then France site will open but when he click on any link it will redirect to my UK site. On France site homepage if user hover the cursor then links are visible of UK site only. My query is ;- Do it required here to implement hreflang? As only homepage is in different language? Do it anything wrong in google point of view? Thanks!
International SEO | | wright3350 -
Duplicate content across English-speaking ccTLDs
Morning, If a brand offering pretty the same products/services has 4 English-speaking ccTLDs (.com, .co.uk, .com.au and .co.nz), what are the best practices when thinking about SEO and content? In an ideal world, all content should be totally unique, but when the products/services offered across every ccTLD are the same, this may prove tricky. Am I right in thinking that duplicate content across ccTLDs is tolerated by Google as they know you're targeting specific countries? Cheers!
International SEO | | PeaSoupDigital0 -
Google does not index UK version of our site, and serves US version instead. Do I need to remove hreflanguage for US?
Webmaster tools indicates that only 25% of pages on our UK domain with GBP prices is indexed.
International SEO | | lcourse
We have another US domain with identical content but USD prices which is indexed fine. When I search in google for site:mydomain I see that most of my pages seem to appear, but then in the rich snippets google shows USD prices instead of the GBP prices which we publish on this page (USD price is not published on the page and I tested with an US proxy and US price is nowhere in the source code). Then I clicked on the result in google to see cached version of page and google shows me as cached version of the UK product page the US product page. I use the following hreflang code: rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://www.domain.com/product" />
rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://www.domain.co.uk/product" /> canonical of UK page is correctly referring to UK page. Any ideas? Do I need to remove the hreflang for en-US to get the UK domain properly indexed in google?0 -
My local traffic has increased but USA traffic decreased..I dont know why!!
Hi Guys, A sticky one for ye. I have recently updated my site selling Jewelry in April of this year. Overall, Local Irish organic traffic has been stronger than ever in the first half of 2015. Yet in the USA, since March it's been at it's weakest for years, declining month-on-month. In terms of Organic Traffic for May & June, there's been a 30% increase in visitors from Ireland when compared to last year. Yet for the USA - the biggest market for us- there has been a 39% decrease this year over the same dates. It's the same for language demographics. Big decrease for en-US, but increases for en-IE and en-GB. It's not just the US. The site has taken a hit in Canada, Australia etc.So domestically the website looks to be performing better than ever before since the HTTPS switch, but it has taken a big hit internationally in our key market.We are targeting USA in search console, not changed any of the content in the site however he have added an SSL cert to make the whole site HTTPS like google said :)Any pointers are welcome
International SEO | | Johnny_AppleSeed0 -
When searching for example.com, only example.co.uk is showing up. Why?
Hi there, I have a quick question, when looking for our client's domain name in Google (Google.it, Google.co.uk and Google.com), we search for example.com, but the first (and only) search result showing is example.co.uk (which redirects then to example.com) Why is the co.uk domain showing instead of the com domain where we are redirecting to? I don't assume that this is any form of penalisation? Thanks!
International SEO | | Gabriele_Layoutweb0 -
Is it possible to geotag language folders on a .co.uk domain
Hi all, I'm going around in circles a little on this one, so I thought that I'd as as I haven't found anyone asking quite the same thing (sorry if someone has). I have a .co.uk site and would like to set up some different language variations. I've been looking at the subfolder route for now (budget is limited). Can I set a geotag in webmaster tools on a .co.uk site or does it need to be a domain that Google considers country neutral? Many thanks for any suggestions!
International SEO | | ceecee0 -
Analytics Profile for '.co.uk' extension
What's up Mozzers, I am currently doing some work for a local business in the UK and they've asked me to set-up Google Analytics and Webmaster Tools profiles for them. The site is currently accessible at the following domain extension, 'mydomain.com' and 'mydomain.co.uk'. What is the best way to set this up in Google Analytics and Google Webmaster Tools so I get the most accurate measurement of traffic coming to my website?
International SEO | | NiallSmith0