Multiple language in site links on SERP
-
hi there guys!
I have this client that sells roofing reparation. His site is in two languages. In this image here, the green square are the results in english and red square in french. The picture is from a english SERP. What would you guys do to make sure that the SERP shows the right language to users on Google? It is very important for us to have both language separated. Our region is bilingual so, it's a big problem! The original language of the site is in french and I don't have any problem with this version. But when i checked the english side, there is this problem... mixing language in the SERP is not very good for my ROI. Thanks guys! toiture2.png
-
Alright GAB I think I got you here.
The answer you are looking for has to do with your XML Sitemap and using a nifty little tag called (Here comes a mouthful) "rel=alternate hreflang".Here is a little MOZ article that talks about how to utilize these things. I think once you get these setup correctly on your site, Google.ca in English should show English and Google.ca in French should show French.
If you want a bit more information on this here is a Google Webmasters Support Article.
And because I am a nice guy and honestly just wish somebody would have shown me what a Wild XML Sitemap looks like that utilizes this I give you this: view-source:http://www.adobe.com/dma-amo-hreflang-sitemap.xml
It is actually pretty surprising the number of sites that still do not use this.
Hope this helps!
-
If we're talking branded query here, Google thinks that it's in French, so it shows results in French first.
Is it an option for you to target English speaking audience with a different name like "Group Raymond"?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Adding Multiple Country Locations for Google Business Listings
Hi Moz community, I hope everyone is well. I would like to ask for your advice on how to show a Google Business listing in both the UK and US for our brand. I understand that you can add multiple locations to your Google listing under the 'Manage Locations' tab but I wasn't quite sure how it worked in practice. I have a couple of questions below: If we have 2 registered locations/offices (one in the UK and one in the US) are we able to create 2 separate locations that will show our business listing correctly in the right-hand margin when people search for our brand in the US and UK respectively? If so, when a user finds our business listing in the US, are we able to serve them our US website version when they click the 'Website' button, as opposed to showing them our UK website? Our US website has been created as a sub-directory from our main UK site and can be seen as: www.example.com/us/ I hope someone is able to help, and thank you in advance.
Local Listings | | Katarina-Borovska
Katarina0 -
SERP Business Listing
Hello, While searching on mobile I was testing keywords to see if my business listing would appear. I noticed for certain keywords it would trigger a competitors business to come up in the knowledge panel. I'm running adwords so my business typically always appears in the top ad panel but my business listing isn't recognized for particular keywords. Is there any reason why a competitors business listing would appear in the SERP over our business? It seems random. Is there maybe something I could add on the google business listing? Does anyone have any tips for this? Thanks!
Local Listings | | Dsv1 -
URL Redirects - New Site Updates
We recently switched to a new site and I realized that our developer changed our locations page from /locations to /location. Our developer set the redirects correctly, so we most of the "juice" should still transfer fine. Even though most of the link strength should transfer to the new site, the language is misleading and according to MOZBar, the previously established links to /locations do not show up. The best option in my mind is to have the developer switch back to /locations and redirect /location. Do you feel this is the best option as well and is there anything I should be cautious about when doing this?
Local Listings | | Dions0 -
Local Citation with multiple offices
We have 5 different offices and each has its own google+ page and yell page. At first they were ranking poorly and the wrong offices were coming up for searches in that town so we change the name to :
Local Listings | | EJmoz
BusinessName (Location1)
BusinessName (Location2) Etc. those listing all starting to rank top for searches in Location1 and Location2. We have now been told that it is bad for our overall SEO to have the business name appearing differently in different listings and this led me to look at Moz Local. My question is should I remove the (Location1) from the Google+ business listing so that all our offices have the same name (but obviously different addresses) even though it appears to have a negative impact on rankings? Any help would be appreciated. Thanks0 -
A site is preforming well for 1 local term, but with a slight change to the term it dosnt rank.
Ive got a site thats currently ranking #2 in the local 7 pack listings for the search term : "garden design [city]" but is not ranking at all for "garden designer [city]" (note the "er" at the end of designer). The search traffic for these 2 terms is pretty much the same, and id like to get the site ranking for "garden designer [city]". The only thing i can think of is thats different is that in the <title>tag for the homepage of the site we have "Garden Design [City] - .....", is there any other way i can try and up the local 7 pack ranking for my site other than changing the title tag ?</p> <p>Im thinking of running a link building campaign for the phrase "garden designer [city]", but apart from that i cant think of anything else that could help up my rankings for this, any ideas ?</p></title>
Local Listings | | Sam-P0 -
Company with one site, name, but locations in different states
Our business has a location in Milwaukee, WI and Chicago, IL but one URL and want to keep the name the same because obviously it is a single company. I am trying to find the best way to: A. Optimize the NAP for consistency
Local Listings | | MERGE-Chicago
B. Figure out how to merge google local with the G+ for each location separately
C. What to do with the publisher tag Appreciate the help!0 -
Has anyone ever used a specific page (instead of home page) when building links in directories?
Instead of the home page, have you ever done (domain)/page-1 for the URL in directories? I figured this would be a good way to build some page authority up for deeper pages for small businesses that can't seem to garner any attention with content / links. BTW, these directories are not considered spam directories. Thanks, Cole
Local Listings | | ColeLusby0 -
Google Places: Can't link to website
Hi, how are you? I'm Having some problems with my clients Google Places/Plus listings. Everything is OK, but I can't get my website linked. I'm talking about what I point out in the image. I tried following this instructions: https://support.google.com/plus/answer/1713826?hl=en&ref_topic=3052532, but I can't find the Link website button next to my website URL. Do you know why is this happening? Thanks! 6v1eDG4
Local Listings | | arielbortz0