Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

Moz Q&A is closed.

After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

Duplicate Content Regarding Translated Pages

International SEO

3225

KempRugeLawGroup last edited by

If we have one page in English, and another that is translated into Spanish, does google consider that duplicate content? I don't know if having something in a different language makes it different or if it will get flagged.

Thanks,

Ruben
1 Reply Last reply
Reply Quote 1
alihassanblogger last edited by

I was hoping to learn More about Portafina. For content management the duplicate content.I was not sure about that but this helped me a lot.
1 Reply Last reply
Reply Quote 0
HashtagHustler last edited by

Hey there. I asked a question that has some similarities, figured I would share that here.

https://moz.com/community/q/competitor-has-same-site-with-multiple-languages
1 Reply Last reply
Reply Quote 0
OlegKorneitchouk last edited by

It will not be considered duplicate content. However, you should use hreflang markup so that google knows that 2 versions of a page are actually the same (just translated) and show the correct language to searchers.
1 Reply Last reply
Reply Quote 2

Got a burning SEO question?

Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.

Start my free trial

Browse Questions

View

From

Sorted by

With category

Explore more categories

Related Questions

"Duplicate without user-selected canonical” - impact to SERPs

canonical international seo

Hello, we are facing some issues on our project and we would like to get some advice. Scenario
We run several websites (www.brandName.com, www.brandName.be, www.brandName.ch, etc..) all in French language . All sites have nearly the same content & structure, only minor text (some headings and phone numbers due to different countries are different). There are many good quality pages, but again they are the same over all domains. Goal
We want local domains (be, ch, fr, etc.) to appear in SERPs and also comply with Google policy of local language variants and/or canonical links. Current solution
Currently we don’t use canonicals, instead we use rel="alternate" hreflang="x-default": <link rel="alternate" hreflang="fr-BE" href="https://www.brandName.be/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://www.brandName.ca/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-CH" href="https://www.brandName.ch/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://www.brandName.fr/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-LU" href="https://www.brandName.lu/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.brandName.com/" /> Issue
After Googlebot crawled the websites we see lot of “Duplicate without user-selected canonical” in Coverage/Excluded report (Google Search Console) for most domains. When we inspect some of those URLs we can see Google has decided that canonical URL points to (example): User-declared canonical: None
Google-selected canonical: …same page, but on a different domain Strange is that even those URLs are on Google and can be found in SERPs. Obviously Google doesn’t know what to make of it. We noticed many websites in the same scenario use a self-referencing approach which is not really “kosher” - we are afraid if we use the same approach we can get penalized by Google. Question: What do you suggest to fix the “Duplicate without user-selected canonical” in our scenario? Any suggestions/ideas appreciated, thanks. Regards.
International SEO | | Alex_Pisa

0
Is there any reason to get a massive decrease on indexed pages?

Hi, I'm helping on SEO for a big e-commerce in LatAm and one thing we've experienced during the last months is that our search traffic had reduced and the indexed pages had decreased in a terrible way. The site had over 2 Million indexed pages (which was way too much, since we believe that around 10k would be more than enough to hold the over 6K SKUs) but now this number has decreased to less than 3K in less than 2 months. I've also noticed that most of the results in which the site is still appearing are .pdf or .doc files but not actual content on the website. I've checked the following: Robots (there is no block, you can see that on the image as well) Webmaster Tools Penalties Duplicated content I don't know where else to look for. Can anyone help? Thanks in advance! cpLwX1X
International SEO | | mat-relevance

0
What are the best practices for translation of city/state names for international SEO? (ie. New York in English vs. Nueva York in Spanish)

I'm working on international SEO / translation of a global travel site. While we have a global keyword research and translation strategy in process for each market they serve, I've run into a unique question. Overall, we are translating (and localizing) content for each market but aren't sure what to do with location names. Each country/state has cities and locations that have their own dedicated pages. I see three options for these location names (when titling a page and writing content): keep them in English, translate the names in the market languages, or use a combination of the two. The challenge with altering the location names to the market languages is that they are truly not known by those names. Though there are some instances where it may make sense…for instance **New York **in Spanish would be "Nueva York" with **‘**Nueva' being the Spanish translation of ‘new’. There are other instances, where no translation exists. If you’ve had a similar experience I'd love to hear your approach/recommendation.
International SEO | | JonClark15

0
International hreflang - will this handle duplicate content?

The title says it all - if i have duplicate content on my US and UK website, will adding the hreflang tag help google figure out that they are duplicate for a reason and avoid any penalties?
International SEO | | ALLee

1
Massive jump in pages indexed (and I do mean massive)

Hello mozzers, I have been working in SEO for a number of years but never seen anything like a jump in pages indexed of this proportion (image is from the Index Status report in Google Webmaster Tools: http://i.imgur.com/79mW6Jl.png Has anyone has ever seen anything like this?
Anyone have an idea about what happened? One thing that sprung to mind might be that the same pages are now getting indexed in several more google country sites (e.g. google.ca, google.co.uk, google.es, google.com.mx) but I don't know if the Index Status report in WMT works like that. A few notes to explain the context: It's an eCommerce website with service pages and around 9 different pages listing products. The site is small - only around 100 pages across three languages 1.5 months ago we migrated from three language subdomains to a single sub-domain with language directories. Before and after the migration I used hreflang tags across the board. We saw about 50% uplift in traffic from unbranded organic terms after the migration (although on day one it was more like +300%), especially from more language diversity. I had an issue where the 'sort' links on the product tables were giving rise to thousands of pages of duplicate content, although I had used the URL parameter handling to communicate to Google that these were not significantly different and only to index the representative URL. About 2 weeks ago I blocked them using the robots.txt (Disallow: *?sort). I never felt these were doing us too much harm in reality although many of them are indexed and can be found with a site:xxx.com search. At the same time as adding *?sort to the robots.txt, I made an hreflang sitemap for each language, and linked to them from an index sitemap and added these to WMT. I added some country specific alternate URLs as well as language just to see if I started getting more traffic from those countries (e.g. xxx.com/es/ for Spanish, xxx.com/es/ for Spain, xxx.xom/es/ for Mexico etc). I dodn't seem to get any benefit from this. Webmaster tools profile is for a URL that is the root domain xxx.com. We have a lot of other subdomains, including a blog that is far bigger than our main site. But looking at the Search Queries report, all the pages listed are on the core website so I don't think it is the blog pages etc. I have seen a couple of good days in terms of unbranded organic search referrals - no spike or drop off but a couple of good days in keeping with recent improvements in these kinds of referrals. We have some software mirror sub domains that are duplicated across two website: xxx.mirror.xxx.com and xxx.mirror.xxx.ca. Many of these don't even have sections and Google seemed to be handling the duplication, always preferring to show the .com URL despite no cross-site canonicals in place. Very interesting, I'm sure you will agree! THANKS FOR READING! 79mW6Jl.png
International SEO | | Lina-iWeb

0
CcTLD and duplicate content

Hello people, I would like some help with this question... I am building 2 websites www.domain.com.ec and www.domain.com , both on the same languages, and same content, but the domain.com.ec will show a different price for local ecommerce and focus to target Ecuador... the www.domain.com will sell on all the other spanish languages countries with a fob price... So my question ... is there any way to fail into the duplicate content on the google eyes? What could be the best way to do it? Using the multistore option, with different cctld could change anything? Thank you guys
International SEO | | lans2787

0
Non US site pages indexed in US Google search

Hi, We are having a global site wide issue with non US site pages being indexed by Google and served up in US search results. Conversley, we have US en pages showing in the Japan Google search results. We currently us IP detect to direct users to the correct regional site but it isn't effective if the users are entering through an incorrect regional page. At the top of each or our pages we have a drop down menu to allow users to manually select their preferred region. Is it possible that Google Bot is crawling these links and indexing these other regional pages as US and not detecting it due to our URL structure? Below are examples of two of our URLs for reference - one from Canada, the other from the US /ca/en/prod4130078/2500058/catalog50008/ /us/en/prod4130078/2500058/catalog20038/ If that is, in fact, what is happening, would setting the links within the drop down to 'no follow' address the problem? Thank you. Angie
International SEO | | Corel

0
Website Translation

Hi All, I know its not an SEO question, but....................... Can anyone suggest a few good website translation "widgets" I would like to give those who are not fluent in English and option to choose another language in which to view the page text. Thank You!!!
International SEO | | APICDA

0