Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How do hreflang attributes affect ranking?
-
We have a site in English. We are considering translating the site into Dutch. If we use a hreflang attribute does that mean we have to create a duplicate page in Dutch for each English page, or does Google auto-translate? How would duplicate pages, even if they are in a different language, affect ranking?
-
There are a number of points to mention here:
Firstly. hreflang is not a ranking signal, and therefore it will not provide a ranking boost.
Secondly, Google will not auto-translate the pages because hreflang was implemented. You'll need to do the translation yourself.
Thirdly, you don't have to translate all pages of your website to Duth, only the ones that would make sense to translate. For example, there could be blog posts that would resonate with an English speaking audience, but not a Dutch one, so there wouldn't be a need to translate these posts. The opposite could be true too.
What hreflang does, is that it helps search engines understand which pages are meant to rank for which languages and in which countries. The actual implementation can get tricky if you have multiple languages and several countries and I would recommend looking into a few tutorials/documentation on this, including:
-
Moz's hreflang guide: https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
-
Yoast's hreflanf guide: https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/
-
Google's documentation on hreflang: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
Hope that helps!
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should Hreflang x-default be on every page of every country for an International company?
UPDATED 4/29/2019 4:33 PM I had made to many copy and pastes. Product pages are corrected Upon researching the hreflang x-default tag, I am getting some muddy results for implementation on an international company site older results say just homepage or the country selector but…. My Question/Direction going forward for the International Site I am working on: I believe I can to put x-default all the pages of every country and point it to the default language page for areas that are not covered with our current sites. Is this correct? From my internet reading, the x-default on every page is not truly necessary for Google but it will be valid implemented. My current site setup example:
International SEO | | gravymatt-se
https://www.bluewidgets.com Redirects to https://www.bluewidgets.com/us/en (functions as US/Global) Example Countries w/ code Site:- 4 countries/directories US/Global, France, Spain Would the code sample below be correct? https://www.bluewidgets.com/us/en/ (functions as US/Global) US/Global Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/us/en/ US/Global Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/us/en/whizzer-5001/ http://www.bluewidgets.com/us/en (functions for France) France Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/fr/fr/ France Country Product Page(s) This would be for all products- https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 http://www.bluewidgets.com/us/en (functions as Spain) Spain Country Homepage - https://www.bluewidgets.com/es/es/ Spain Country Product Page(s) This would be for all products - https://www.bluewidgets.com/es/es/whizzer-5001 Thanks for the spot check Gravy0 -
Correct Hreflang & Canonical Tags for Multi-Regional Website English Language Only having URL Parameters
Dear friends, We have a multi-regional website in English language only having the country selector on the top of each page and it adds countrycode parameters on each url. Website is built in Magento 1.8 and having 1 store with multiple store views. There is no default store set in Magento as I discussed with developer. Content is same for all the countries and only currency is changed. In navigation there are urls without url parameters but when we change store from any page it add parameters in the url for same page hence there are total 7 URLs. 6 URLs for each page (with country parameters) and 1 master url (without parameters) and making content duplicity. We have implemented hreflang tags on each page with url parameters but for canonical we have implemented master page url as per navigation without url parameters Example on this page. I think this is correct for master page but we should use URL parameters in canonical tags for each counry url too and there should be only 1 canonical tag on each country page url. Currently all the country urls are having master page canoncial tag as per the example. Please correct me if I am wrong and **in this case what has to be done for master page? **as google is indexing the pages without parameters too. We are also using GEOIP redirection for each store with country IP detection and for rest of the countries which are not listed on the website we are redirecting to USA store. Earlier it was 301 but we changed it to 302. Hreflang tags are showing errors in SEMRush due to redirection but in GWT it's OK for some pages it's showing no return tags only. Should I use **x-default tags for hreflang and country selector only on home page like this or should I remove the redirection? **However some of the website like this using redirection but header check tool doesn't show the redirection for this and for our website it shows 302 redirection. Sorry for the long post but looking for your support, please.
International SEO | | spjain810 -
Hreflang tags and canonical tags - might be causing indexing and duplicate content issues
Hi, Let's say I have a site located at https://www.example.com, and also have subdirectories setup for different languages. For example: https://www.example.com/es_ES/ https://www.example.com/fr_FR/ https://www.example.com/it_IT/ My Spanish version currently has the following hreflang tags and canonical tag implemented: My robots.txt file is blocking all of my language subdirectories. For example: User-agent:* Disallow: /es_ES/ Disallow: /fr_FR/ Disallow: /it_IT/ This setup doesn't seem right. I don't think I should be blocking the language-specific subdirectories via robots.txt What are your thoughts? Does my hreflang tag and canonical tag implementation look correct to you? Should I be doing this differently? I would greatly appreciate your feedback and/or suggestions.
International SEO | | Avid_Demand0 -
International SEO Question: Using hreflang tags across two different TLDs.
Hi! My UK based company just recently made the decision to let the US market operate their ecommerce business independently. Initially, both markets were operating off the same domain using sub-directories (i.e: www.brandname.com/en-us/ , www.brandname.com/en-gb/ ) Now that the US team have broken away from the domain - they are now using www.brandnameUSA.com while the UK continues to use www.brandname.com/en-gb/. The content is similar across both domains - however, the new US website has been able to consolidate several product variations onto single product pages where the UK website is using individual product pages for each variation. We have placed a geo-filter on the main domain which is 301 redirecting North American traffic looking for www.brandname.com to www.brandnameUSA.com However, since the domain change has taken place, product pages from the original domain are now indexing alongside the new US websites product pages in US search results. The UK website wants to be the default destination for all international traffic. My question is - how do we correctly setup hrlang tags across two separate TLDs and how do we handle a situation where multiple product pages on the "default" domain have been consolidated into one product page on the new USA domain? This is how we are currently handling it: "en-us" href="https://www.BRANDNAMEUSA.com/All-Variations" /> href="https://www.BRANDNAMEUSA.com/All-Variations" />
International SEO | | alexcbrands0 -
Hreflang tag on every page?
Hello Moz Community, I'm working with a client who has translated their top 50 landing pages into Spanish. It's a large website and we don't have the resources to properly translate all pages at once, so we started with the top 50. We've already translated the content, title tags, URLs, etc. and the content will live in it's own /es-us/ directory. The client's website is set up in a way that all content follows a URL structure such as: https://www.example.com/en-us/. For Page A, it will live in English at: https://www.example.com/en-us/page-a For Page A, it will live in Spanish at https://www.example.com/es-us/page-a ("page-a" may vary since that part of the URL is translated) From my research in the Moz forums and Webmaster Support Console, I've written the following hreflang tags: /> For Page B, it will follow the same structure as Page A, and I wrote the corresponding hreflang tags the same way. My question is, do both of these tags need to be on both the Spanish and English version of the page? Or, would I put the "en-us" hreflang tag on the Spanish page and the "es-us" hreflang tag on the English page? I'm thinking that both hreflang tags should be on both the Spanish and English pages, but would love some clarification/confirmation from someone that has implemented this successfully before.
International SEO | | DigitalThirdCoast0 -
Are my translated pages damaging my ranking?
Hi there, I have a site in English but with duplicates in different languages. The first problem is that these translated versions of my site receive no ranking on google stars (while the english does) - why is this? The second problem is that SEOmoz counts the errors on my site and then duplicates this error count for all the translated versions of my site - meaning I have a huge amount of errors (too many on-page links). Add this to the fact that I use affilite ID´s to track different types of traffic to my site - so all page urls in english and other languages, with an affiliate id on the end of the url, count as an error. This means I have a huge amount of on page errors indicated by SEOmoz, plus no ranking for my translated pages - I think this is really harming my overall ranking and site trust. What are your opinions on this?
International SEO | | sparkit0 -
Ranking issues for UK vs US spelling - advice please
Hi guys, I'm reaching out here for what may seem to be a very simple and obvious issue, but not something I can find a good answer for. We have a .com site hosted in Germany that serves our worldwide audience. The site is in English, but our business language is British (UK) English. This means that we rank very well for (e.g.) optimisation software but optimization software is nowhere to be found. The cause of this to me seems obvious; a robot reading those two phrases sees two distinct words. Nonetheless, having seen discussions of a similar nature around the use of plurals in keywords, it would seem to me that Google should have this sort of thing covered. Am I right or wrong here? If I'm wrong, then what are my options? I really don't want to have to make a copy of the entire site; apart from the additional effort involved in content upkeep I see this path fraught with duplicate content issues. Any help is very much appreciated, thanks.
International SEO | | StevenHowe0 -
Poor Google.co.uk ranking for a UK based .net, but great Google.com
I run an extremely popular news & community website at http://www.onedirection.net, but we're having a few ranking issues in Google.co.uk. The site gets most of its traffic from the USA which isnt a bad thing - but for our key term "one direction", we currently don't rank at all on Google.co.uk. The site is located on a server based in Manchester, UK, and we used to rank very well earlier this year - fluttering about in position 5-7 most of the time. However earlier this year, around July, we started to fall down to page 2 or 3, and at the start of this month we don't rank at all for "one direction" on Google.co.uk. On Google.com however we're very strong, always on page one. We're definitely indexed on .co.uk, just not for main search term - which I find a bit frustrating. All the content on our site is unique, and we write 2-4 stories every day. We have an active forum too, so a lot of our content is user-generated. We've never had any "unnatural link building" messages in Webmaster Tools, and our link profile looks fine to me. Do we just need more .co.uk links, or are we being penalised for something? (I can't imagine what though). It certainly seems that way though. Another site, "www.onedirection.co.uk" which is never updated and has a blatant ad for something completely unrelated on its homepage, ranks above us at the moment- which I find quite frankly appalling as our site is pretty much regarded as the worlds most popular One Direction news and fan site. We've spent the last few months improving the page-load times of our site, and we've reduced any unneccesary internal linking on the site. Approx 2 months ago we launched a new forum on the site, 301'ing all the old forum links to the new one, so that could have had an impact on rankings - but we'd expect to see an impact on Google.com as well if this was an issue. We definitely feel that we should be ranking higher on Google.co.uk. Does anyone have any ideas what the iproblems could be? Cheers, Chris.
International SEO | | PixelKicks0
