Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How do hreflang attributes affect ranking?
-
We have a site in English. We are considering translating the site into Dutch. If we use a hreflang attribute does that mean we have to create a duplicate page in Dutch for each English page, or does Google auto-translate? How would duplicate pages, even if they are in a different language, affect ranking?
-
There are a number of points to mention here:
Firstly. hreflang is not a ranking signal, and therefore it will not provide a ranking boost.
Secondly, Google will not auto-translate the pages because hreflang was implemented. You'll need to do the translation yourself.
Thirdly, you don't have to translate all pages of your website to Duth, only the ones that would make sense to translate. For example, there could be blog posts that would resonate with an English speaking audience, but not a Dutch one, so there wouldn't be a need to translate these posts. The opposite could be true too.
What hreflang does, is that it helps search engines understand which pages are meant to rank for which languages and in which countries. The actual implementation can get tricky if you have multiple languages and several countries and I would recommend looking into a few tutorials/documentation on this, including:
-
Moz's hreflang guide: https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
-
Yoast's hreflanf guide: https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/
-
Google's documentation on hreflang: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
Hope that helps!
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Worldwide and Europe hreflang implementation.
Hi Moz ! We're having quite a discussion here and I'd like to have some inputs. Let me explain the situation and what we plan to do so far. One of our client has two separate markets : World and Europe. Both pages versions will be mostly the same, except for the fact that they will have their own products. So basically, we'd want to show only the European EN version to Europe and the standard EN version to the rest of the world, same goes for FR and ES. As far as IT, DE, CS and SK, they will only be present within the european version. Since we cannot target all Europe with a single hreflang tag, we might have to do it for every single european countries. Regarding this subject, SMX Munich recently had quite an interesting session about this topic with a confirmation coming from John Mueller saying that we can target a single URL more than once with different hreflang tags. You can read more here : http://www.rebelytics.com/multiple-hreflang-tags-one-url/ So having all this in mind, here's the implementation we plan to do : www.example.com/en/ Self canonical www.example.com/fr/ - hreflang = fr www.example.com/es/ - hreflang = es www.example.eu/it/ - hreflang = it www.example.eu/de/ - hreflang = de www.example.eu/cs/ - hreflang = cs www.example.eu/sk/ - hreflang = sk www.example.eu/fr/ - hreflang = be-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = ch-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = cz-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = de-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = es-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = fr-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = uk-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = gr-fr www.example.eu/fr/ - hreflang = hr-fr etc… . This will be done for all european countries (FR, EN and ES). www.example.com/en/ - x-default Let me know what you guys think. Thanks!
International SEO | | Netleaf.ca0 -
Hreflang Alternate & Pagination
Hi everybody, So I'm setting up hreflang tags on an ecommerce site. The sites are in the USA and Canada. The Canadian site will have fewer products than the American site, meaning that there won't be as many pages in each category as there are on the American site. What is the correct way to handle hreflang tags on these extra category pages? To put this another way, the American site may have a category with 3 pages of products, while the Canadian equivalent only has 2 pages of products. What happens to this extra American category page (example.com/widget-category/page-3) ? Does it get an hreflang tag linking to the first page of the equivalent Canadian category (example.ca/widget-category/)? Does it not get any hreflang tags because it has no true Canadian counterpart? Does it matter at all if it has a canonical tag pointing to the first page in the series anyway (example**.com**/widget-category/)? Thanks, Andrew B.
International SEO | | ABullis0 -
How To Rank A UK Website On Google.com (US)
Hi, I've done some research on this but couldn't find any definitive answer I can trust! We have a client who resides in the UK. They have '.com' domain, hosted on a UK server, using UK spelling. Their business objective for this year is to expand in the USA, including the opening of a warehouse over there. They are wanting us to rank their website on both Google.co.uk and Google.com (North America); besides changing the geolocation settings in GWT's, and building links from .com websites is there anything else we can do to increase their visibility on Google.com? Many thanks in advance, appreciated!
International SEO | | Webpresence
Lee.0 -
International hreflang - will this handle duplicate content?
The title says it all - if i have duplicate content on my US and UK website, will adding the hreflang tag help google figure out that they are duplicate for a reason and avoid any penalties?
International SEO | | ALLee1 -
How do I get a UK website to rank in Dubai?
We are trying to get a UK-based children's furniture website to rank in Dubai. We have had a couple of orders from wealthy expats in Dubai and it seems to be the correct target market. Does anyone have any specific knowledge of this area? We are promoting the same website as for the UK market. Also does anyone know any user behaviour stats on expatriates using search engines? Do they carry on using the version of Google they are used to, or do most change to the local version of Google? Thanks in advance
International SEO | | Wagada0 -
Ranking issues for UK vs US spelling - advice please
Hi guys, I'm reaching out here for what may seem to be a very simple and obvious issue, but not something I can find a good answer for. We have a .com site hosted in Germany that serves our worldwide audience. The site is in English, but our business language is British (UK) English. This means that we rank very well for (e.g.) optimisation software but optimization software is nowhere to be found. The cause of this to me seems obvious; a robot reading those two phrases sees two distinct words. Nonetheless, having seen discussions of a similar nature around the use of plurals in keywords, it would seem to me that Google should have this sort of thing covered. Am I right or wrong here? If I'm wrong, then what are my options? I really don't want to have to make a copy of the entire site; apart from the additional effort involved in content upkeep I see this path fraught with duplicate content issues. Any help is very much appreciated, thanks.
International SEO | | StevenHowe0 -
Does the location of my Domain Registrar affect SEO?
Does the location of my Domain Registrar affect SEO? For example, if my hosting company is in the U.S., but the domain registrar is overseas. Also, is it better to have both services be met by one company?
International SEO | | greenfoxone0 -
Google Webmaster Tools - International SEO Geo-Targeting site with Worldwide rankings
I have a client who already has rankings in the US & internationally. The site is broken down like this: url.com (main site with USA & International Rankings) url.com/de url.com/de-english url.com/ng url.com/au url.com/ch url.com/ch-french url.com/etc Each folder has it's own sitmap & relative content for it's respective country. I am reading in google webmaster tools > site config > settings, the option under 'Learn More': "If you don't want your site associated with any location, select Unlisted." If I want to keep my client's international rankings the way it currently is on url.com, do NOT geo target to United States? So I select unlisted, right? Would I use geo targeting on the url.com/de, url.com/de-english, url.com/ng, url.com/au and so on?
International SEO | | Francisco_Meza0