What is the "Homepage" for an International Website With Multiple Languages?
-
BACKGROUND:
We are developing a new multi-language website that is going to have:
1. Multiple directories for various languages:
/en-us, /de, etc....
2. Hreflang tags
3. Universal footer links so user can select their preferred language.
and
4. Automatic JS detection of location on homepage only, so that when the user lands on /, it redirect them to the correct location.Currently, the auto JS detection only happens on /, and no other pages of the website. The user can also always choose to override the auto-detection on the homepage anytime, by using the language-selector links on the bottom.
QUESTION: Should we try to place a 301 on / to point to en/us? Someone recommended this to us, but my thinking is "NO" - we do NOT want to 301 /. Instead, I feel like we should allow Google Access to /, because that is also the most authoritative page on the website and where all incoming links are pointing. In most cases, users / journalists / publications IMHO are just going to link to /, not dilly dally around with the language-directory.
My hunch is just to keep / as is, but also work to help Google understand the relationship between all of the different language-specific directories. I know that Google officially doesn't advocate meta refresh redirects, but this only happens on homepage, and we likewise allow user to override this at any time (and again, universal footer links will point both search engines and users to all other locations.)
Thoughts? Thanks for any tips/feedback!
-
Hi Daniel,
Yes, I have read the entire article. Instead continuing to debate how much link equity in particular would pass through a homepage 301, or how reliable Google's "official stance" is, my goal is rather to evaluate the how the homepage holistically relates to the overall international SEO and corporate branding strategy, in tandem with a complex redesign that is already going to require us to switch up a ton of pages.
Thanks!
-
Hello Sarah,
I'm glad you replied. I would argue that the article proves my point more than rejects it. You might be coming from "A redirect from one page to an entirely different page will result in no PageRank being passed and will be considered a soft 404."
In this case "entirely different" refers to a page that has a different topic. Since in this case the page redirected to would be identical or nearly-identical to the original page, then the 301 redirect will transfer 100% of the rank of the original page.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
Hi Daniel,
Thanks for the response! While I totally agree that Google's cool with 301s as of 2019, I do have to respectfully disagree that 301s pass 100% of all link equity. See: https://www.searchenginejournal.com/301-redirect-pagerank/275503/#close
And in the middle of a big redesign, I'm especially hesitant to 301 the current homepage. My own personal, anecdotal experiences (including from as recently as this year) likewise indicate that changing URLs leads to fluctuation, even with 301s to help migrate and mitigate.
In the meantime, IMHO, we really also don't want to force all users who land on / to immediately go to the English directory. Hopefully, geotargeting will take them to the best match - but even if it's not, then they can always override that by manually choosing their preferred language.
Personally, I was a bit thrown by the (external) recommendation to 301 / to /en-us. I needed to bounce ideas off other SEOs and unpack all of the pros and cons of doing so. Writing it all out here, and getting some feedback, has absolutely helped me to do that.
-
To put it plain and simple, in 2019 there is no reason to fear 301 redirects.
Back in 2013 and on, whenever you would do a 301 redirect you would lose some page rank along the way, estimated by some professionals at around 15% of the Page Rank. Nowadays, with the development and changes in the Google algorithm, you are assured by google that in doing a 301 redirect you will be able to transfer the rank and authority of the main homepage to the proper country-specific URL. You can support that by the fact that most of the multi-language site WordPress plugins will automatically do that for you as well.
You can consider the redirect to the other page the same as you would redirect Http traffic to Https or how you would redirect traffic from the direct name.com URL to the www sub-domain. My suggestion for you would be to go for the 301 redirect.
Alternatively, if you are still hesitant to use the 301 redirect, you have the option of using the site homepage as the English version of the website and using directories for the other languages, or to keep both the homepage and the en-us page with identical content, and inserting a canonical relationship tag to support one of the pages to grow in rankings without being marked as spam.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
HELP: Why do I have a 61% score for "% of total links, external + follow"?
Firstly, I understand what this percentage is. It's the ratio of external links that are "follow" -> compared to the links that are "no-follow". Four questions: This is definitely not accurate! I have loads of no-follow links Does anyone have ideas or techniques to add more healthy no-follow links? Am I completely misunderstanding this? Will this high score negatively affect my ranking? I could definitely use some help. Thanks so much in advance. I don't think my website address should help, but if you need it for context, it's estatediamondjewely.com.
Intermediate & Advanced SEO | | SamCitron0 -
Use of "/" and using fractions in titles
We are a company that sells pipe and fittings. An example of a part that someone will search for is : 3/4" PVC Socket I am not sure how best to represent the fraction in the title of the page that has such a product. I am concerned that if I use the forward slash it will be misinterpreted by search engines (although it will be interpreted properly by users). A lot of folk search for the product by the fraction size and so it would be good to be able to represent it in the title, but I don't want to get "punished" by confusing search engines. I could replace the forward slash with a hyphen or pipe symbol, but then may look a bit weird to our users... Any recommendations? Bob
Intermediate & Advanced SEO | | BobBawden11 -
Two Different IP address pointing to my website, does it will effect my website from SEO point of view
Due to some reason my website https://xyz.com is not redirecting to my main website domain - https://www.xyz.com so our tech team suggested - we will have the non-www name on a different IP and we'll 301 redirect that to the https://www.xyz.com. if it works does it will effect our website from SEO point of view? please let me know.
Intermediate & Advanced SEO | | BPLLC0 -
If I disavow bad Backlinks of my website. If, I create Backlinks again, those websites. Did that again become count in my Backlinks?
Hi, all please tell me. If I disavow bad Backlinks of my website. If, I create Backlinks again, those websites. Did that again become count in my Backlinks?
Intermediate & Advanced SEO | | sourav60 -
Pagination and matching title tags - does it matter when using rel="prev" and "next" attributes?
I'm looking at a site with the rel="prev" and "next" HTML attributes in place, to deal with pagination. However, the pages in each paginated category have identical page titles - is this an issue? Rand gives an example of how he'd vary page titles here, to prevent problems, though I'm not entirely sure whether this advice applies to sites with the rel="prev" and "next" HTML attributes in place: https://moz.com/blog/pagination-best-practices-for-seo-user-experience Any advice would be welcome - many thanks, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
"No Index, No Follow" or No Index, Follow" for URLs with Thin Content?
Greetings MOZ community: If I have a site with about 200 thin content pages that I want Google to remove from their index, should I set them to "No Index, No Follow" or to "No Index, Follow"? My SEO firm has advised me to set them to "No Index, Follow" but on a recent MOZ help forum post someone suggested "No Index, No Follow". The MOZ poster said that telling Google the content was should not be indexed but the links should be followed was inconstant and could get me into trouble. This make a lot of sense. What is proper form? As background, I think I have recently been hit with a Panda 4.0 penalty for thin content. I have several hundred URLs with less than 50 words and want them de-indexed. My site is a commercial real estate site and the listings apparently have too little content. Thanks, Alan
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan10 -
International Image SEO - one host vs multiple hosts
I've got 3 sites (same name) located in Australia, US and UK. Currently these sites are all pulling images (I own) from 1 location. I'd like to create image XML sitemaps for each of these sites. As I see it, my options are: 1. Keeping the images hosted in the 1 place and creating image XML sitemaps for each of the 3 sites (which seems to be technically ok because https://support.google.com/webmasters/answer/178636?hl=en&ref_topic=20986 states that if the image URL isn't on the same domain, both domains need to be verified in Webmaster Tools). However, is there a risk here that the sitemaps will conflict because they are pulling from images on the same host? 2. Hosting the images locally (ie. the same images will be hosted in 3 locations) and applying hreflang in the sitemap. Does anyone know which of these options are best (obviously #1 would be more convenient), or whether there are any other options for attacking this issue? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | oline1230 -
Change of language
Hi everyone, We bought a domain which had content in German for over 8 years. So the rankings it had were in another search engine aswell. So i've changed the language of the content + targetting in webmaster tools to Dutch. (i've created unique content, in case your wondering)
Intermediate & Advanced SEO | | Online_Supply
Now we don't rank in the targetted search engine, nor in the search engine the website was previously ranked. My question is how can we fix this so we are going to get indexed and ranked for the targetted search engine. Thanks in advance.0