What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Disavow links and domain of SPAM links
Hi, I have a big problem. For the past month, my company website has been scrape by hackers. This is how they do it: 1. Hack un-monitored and/or sites that are still using old version of wordpress or other out of the box CMS. 2. Created Spam pages with links to my pages plus plant trojan horse and script to automatically grab resources from my server. Some sites where directly uploaded with pages from my sites. 3. Pages created with title, keywords and description which consists of my company brand name. 4. Using http-referrer to redirect google search results to competitor sites. What I have done currently: 1. Block identified site's IP in my WAF. This prevented those hacked sites to grab resources from my site via scripts. 2. Reach out to webmasters and hosting companies to remove those affected sites. Currently it's not quite effective as many of the sites has no webmaster. Only a few hosting company respond promptly. Some don't even reply after a week. Problem now is: When I realized about this issue, there were already hundreds if not thousands of sites which has been used by the hacker. Literally tens of thousands of sites has been crawled by google and the hacked or scripted pages with my company brand title, keywords, description has already being index by google. Routinely everyday I am removing and disavowing. But it's just so much of them now indexed by Google. Question: 1. What is the best way now moving forward for me to resolve this? 2. Disavow links and domain. Does disavowing a domain = all the links from the same domain are disavow? 3. Can anyone recommend me SEO company which dealt with such issue before and successfully rectified similar issues? Note: SEAGM is company branded keyword 5CGkSYM.png
Technical SEO | | ahming7770 -
Using / at the end of anchor text link
Hello I am building backlinks to home page my question is should I use "/" without qoute after my domain name or not example for both cases is below keyword here / at the end of http://abc.com is not place or keyword here / at the end of http://abc.com/ is place. waiting
Technical SEO | | tanveerayakhan0 -
GWT shows 38 external links from 8 domains to this PDF - But it shows no links and no authority in OSE
Hi All, I found one other discussion about the subject of PDFs and passing of PageRank here: http://moz.com/community/q/will-a-pdf-pass-pagerank But this thread didn't answer my question so am posting it here. This PDF: http://www.ccisolutions.com/jsp/pdf/YAM-EMX_SERIES.PDF is reported by GWT to have 38 links coming from 8 unique domains. I checked the domains and some of them are high-quality relevant sites. Here's the list: Domains and Number of Links
Technical SEO | | danatanseo
prodiscjockeyequipment.com 9
decaturilmetalbuildings.com 9
timberlinesteelbuildings.com 6
jaymixer.com 4
panelsteelbuilding.com 4
steelbuildingsguide.net 3
freedocumentsearch.com 2
freedocument.net 1 However, when I plug the URL for this PDF into OSE, it reports no links and a Page Authority if only "1". This is not a new page. This is a really old page. In addition to that, when I check the PageRank of this URL, the PageRank is "nil" - not even "0" - I'm currently working on adding links back to our main site from within our PDFs, but I'm not sure how worthwhile this is if the PDFs aren't being allocated any authority from the pages already linking to them. Thoughts? Comments? Suggestions? Thanks all!0 -
How to create site map for large site (ecommerce type) that has 1000's if not 100,000 of pages.
I know this is kind of a newbie question but I am having an amazing amount of trouble creating a sitemap for our site Bestride.com. We just did a complete redesign (look and feel, functionality, the works) and now I am trying to create a site map. Most of the generators I have used "break" after reaching some number of pages. I am at a loss as to how to create the sitemap. Any help would be greatly appreciated! Thanks
Technical SEO | | BestRide0 -
Why are my links not being counted?
I have a site that has over 400 links going to it. When I use Moz open site explorer or any other SEO tool its says I have only 12 links. Does anyone know why this could be happening?
Technical SEO | | Goopping0 -
External Linking & Your sites Link juice
Hey guys, quick question. Does a page lose link juice when it gives link juice? If I link to an outside site, do I lose that same amount of link juice or is it just applied to there site and not removed from mine? I understand that linking to a competitor can in turn help him and hurt me (if he then is seen as more relevant than me to google) but does it have a direct relation to hurting/removing my page link juice? Hope this all makes sense. Thanks
Technical SEO | | SheffieldMarketing0 -
Are article sites a good way to generate traffic and links
I read a lot that article sites are a great way to generate links and traffic but i would like to hear from people on here to see about their experience with article sites. I have tried article sites and i have to be honest that most of them are no follow links and have also not generate any traffic. I have written over 30 articles for free article sites with no traffic coming from them and this has been done over a eight month period can anyone recommend any good article sites that can produce traffic and also ones that produce do follow If you feel i am wasting my time putting articles on free sites then please do tell me
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Minisites - 301 Redirect or Links to Main site
Not sure whether this is considered black hat or not but I know it is done and I would like to know which is the most effectrive method. If you were to acquire multiple sites in the same niche to your main site (either by buying existing sites or perhaps registering expired domains) which already had strong aged backlinks, is it better to either: a) 301 the new domain to the main site (or a subpage perhaps) b) create 'minisites' on the new domains (trying to mirror the URL structure of the previous incarnation if possible to scoop up and remaining inbound backlink juice, on seperate IPs to the main site as well) and then place several links to the main site & subpages. Would the decay of link juice through 301's mean you lose benefit that way or is it the same as a normal link? Would the 301 method mean any IBL's into URL's other than the homepage be lost? The homepage of the minisite will likely have 4 or 5 internal links so will this dilure the effect of the links to the main site? Thanks in advance!
Technical SEO | | OzDave0