Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How can I stop a tracking link from being indexed while still passing link equity?
I have a marketing campaign landing page and it uses a tracking URL to track clicks. The tracking links look something like this: http://this-is-the-origin-url.com/clkn/http/destination-url.com/ The problem is that Google is indexing these links as pages in the SERPs. Of course when they get indexed and then clicked, they show a 400 error because the /clkn/ link doesn't represent an actual page with content on it. The tracking link is set up to instantly 301 redirect to http://destination-url.com. Right now my dev team has blocked these links from crawlers by adding Disallow: /clkn/ in the robots.txt file, however, this blocks the flow of link equity to the destination page. How can I stop these links from being indexed without blocking the flow of link equity to the destination URL?
Technical SEO | | UnbounceVan0 -
Find all links in the site and anchor text
Hi, Find all links in the site and anchor text and i need this done on my own website so i know if we dont have links that are anchored to numbers and punctuations that are not seen at all. Thanks
Technical SEO | | mtthompsons0 -
Correct linking to the /index of a site and subfolders: what's the best practice? link to: domain.com/ or domain.com/index.html ?
Dear all, starting with my .htaccess file: RewriteEngine On
Technical SEO | | inlinear
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.inlinear.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://inlinear.com/$1 [R=301,L] RewriteCond %{THE_REQUEST} ^./index.html
RewriteRule ^(.)index.html$ http://inlinear.com/ [R=301,L] 1. I redirect all URL-requests with www. to the non www-version...
2. all requests with "index.html" will be redirected to "domain.com/" My questions are: A) When linking from a page to my frontpage (home) the best practice is?: "http://domain.com/" the best and NOT: "http://domain.com/index.php" B) When linking to the index of a subfolder "http://domain.com/products/index.php" I should link also to: "http://domain.com/products/" and not put also the index.php..., right? C) When I define the canonical ULR, should I also define it just: "http://domain.com/products/" or in this case I should link to the definite file: "http://domain.com/products**/index.php**" Is A) B) the best practice? and C) ? Thanks for all replies! 🙂
Holger0 -
What is the best way to find missing alt tags on my site (site wide - not page by page)?
I am looking to find all the missing alt tags on my site at once. I have a FF extension that use to do it page by page, but my site is huge and that will take forever. Thanks!!
Technical SEO | | franchisesolutions1 -
Is it bad (black hat) to have an H1 text as a text indent?
Is it bad practice to use a text indent through CSS for H1 text on a homepage(basically hiding h1 text)? I'm just trying to compensate for the fact that some text that should really be in the h1 tag is actually an image.
Technical SEO | | inc.com1 -
Text in div
When you use text in a div like this: <div id="container"> <h1 id="doc-header">Your Business in your Location - Your Services</h1> <p>Top industries are getting hit.p> <div id="branding"> <a href="#"> <img id="logo" src="images/logo.png" alt="Your Site" /> </a> </div> Are there SEO consequences when you put text in divs?
Technical SEO | | PlusPort0 -
Does the Referral Traffic from a Link Influence the SEO Value of that Link?
If a link exists, and nobody clicks on it, could it still be valuable for SEO? Say I have 1000 links on 500 sites with Domain Authority ranging from 35 to 80. Let's pretend that 900 of those links generate referral traffic. Let's assume that the remaining 100 links are spread between 10 domains of the 500, but nobody ever clicks on them. Are they still valuable? Should an SEO seek to earn more links like those, even though they don't earn referral traffic? Does Google take referral data into account in evaluating links? 5343313-zelda-rogers-albums-zelda-pictures-duh-what-else-would-they-be-picture3672t-link-looks-so-lonely.jpg Sad%20little%20link.jpg
Technical SEO | | glennfriesen1 -
Google.ca is showing our US site instead of our Canada Site
When our Canadian users who search on google.ca for our brand (e.g. Travelocity, Travelocity hotels, etc.), the first few results our from our US site (travelocity.com) rather than our Canadian site (travelocity.ca). In Google Webmaster Tools, we've adjusted the geotargeting settings to focus on the appropriate locale, but the wrong country TLD is still coming up at the top via google.ca. What's the best way to ensure our Canadian site comes up instead of the US site on google.ca? Thanks, Tory Smith
Technical SEO | | travelocitysearch
Travelocity0