What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Nofollow links on our site menu
Hi Our site's front page has almost 900 internal links on it (it's an ecommerce site with about 25,000 products). A lot of these are on a pretty involved dropdown menu, which is on every page. I can't really do anything to get this figure down (its outside my remit), but one thing the developers have done is make all the menu links nofollow on the mobile version of the menu (site is responsive) - otherwise there would be even more links! My question is as to whether doing this for the mobile menu is a good idea, in terms of SEO?
Technical SEO | | abisti21 -
Site-wide links for internet bureau
Hi mozzers, We are a internet firm building several sites and webshops every month. On almost every site we build we put a link in the footer as some kind of signature of our work. (similar to artists on their painting). Those are often dofollow links to our main page. We do get several new clients of those links each year. but in seo perspective, is this a really bad thing, or do you think because its not solely for SEO purposes its ok, but its not adding any extra weight because of some domains got 10 pages with our link on it, some ecommerce stores like 7.000. I can imagen google to give the same amount of importance to the 10 or 7k site. Whats your idea on it?
Technical SEO | | kayintveen_MD
Our website is: www.microdesign.nl0 -
Spam link? Links from linguee
Hi Everyone My site received a notification of unnatural links in Webmaster Tools and the site has had a penalty applied. I can see there are a lot of links from a site : linguee.com .de. nl. ect ..more than 30k of them! I am not sure where did those links come from! The suddenly appeared over the weekend. Does anyone has similar experience before and any suggestion? Thanks Ricky
Technical SEO | | SEO-SMB0 -
Is using JavaScript injected text in line with best practice on making blocks of text non-crawlable?
I have an ecommerce website that has common text on all the product pages, e.g. delivery and returns information. Is it ok to use non-crawlable JavaScript injected text as a method to make this content invisible to search engines? Or is this method frowned upon by Google? By way of background info - I'm concerned about duplicate/thin content, so want to tackle this by reducing this 'common text' as well as boosting unique content on these pages. Any advice would be much appreciated.
Technical SEO | | Coraltoes770 -
Could a large number of No Followed links in to my site have caused a penalty?
On 22nd Feb, I placed a text ad on a respected industry recruitment website. As the site has many pages, the webmaster made a point of NOFOLLOWING the links back to my site. 6 days later, my site lost 30% of its daily traffic overnight, and it's stayed there ever since. I looked on Webmaster Tools just now, and it says that there are 125,000 links coming in to my site from the site I'm advertising on (even though the links are NOFOLLOWED). Could this have triggered the fall in search traffic to my site? Thanks for any feedback.
Technical SEO | | tofftrader0 -
Link Juice
When we say "link juice", does it mean that a particular page has link juice ( due to backlinks pointing towards the page ) or each link on that page has link juice which it passes to the target page I suppose "link juice " is different from Pagerank ?
Technical SEO | | seoug_20050 -
Site Navigation leads to "Too Many On-Page Links" warning
I run an ecommerce site with close to 2000 products. Nearly every page in the catalog has a too many on-page links error because of the navigation sidebar, which has several flyout layers of nested links. What can/should I do about this? Will it affect my rankings at all? Thanks
Technical SEO | | AmericanOutlets0 -
How is my competition causing bad crawl errors and links on my site
We have a compeditor who we are in a legal dispute at the moment, and they are using under hand tactics to cause us to have bad links and crawl errors and i do not know how they are doing it or how to stop it. The crawl errors we are getting is the site having two urls together, for example www.testsite.com/www.testsite.com and other errors are pages that we do not even have or pages that are spelt wrong or have a dot after the page name. We have been told off a number of people in our field that this has also happened to them and i would like to know how they are doing it so we can have this stopped Since they have been doing this our traffic has gone down by half
Technical SEO | | ClaireH-1848860