Geo-targeting a sub-folder that's had url's rewritten from a sub-domain
-
I have a client that's setting up a section of his site in a different language, and we're planning to geo-target those pages to that country. I have suggested a sub-folder solution as it's the most cost effective solution, and it will allow domain authority to flow into those pages.
His developer is indicating that they can only set this up as a sub-domain, for technical reasons, but they're suggesting they can rewrite the url's to appear as sub folder pages.
I'm wondering how this will work in terms of geo-targeting in Google Webmaster Tools. Do I geo-target the sub domain or the sub folder i.e. does Google only see urls or does it physically see those pages on the sub-domain?
It seems like it might be a messy solution. Would it be a better idea just to forget about the rewrites and live with the site being a sub domain?
Thanks,
-
Ok. Thanks for the advise, Ryan.
-
My first suggestion is to push further on the "developer" issue. As an SEO, it is important to have the ability to implement recommended changes as required. If the changes are not implemented for whatever reason, results are affected.
We all work very hard to achieve the best results for our clients. Two common reasons a client might offer for not implementing a change are "my software wont support the change" and "my developer wont support the change". This topic will likely arise again on other matters. Additionally, I recommend a direct line of communication between an SEO and developer when possible. Each party can gain a higher understanding and appreciation for the other, miscommunications can be minimized and it simply creates a better working environment.
With the above noted, your decision to move the subdomain into the main site is the commonly accepted best practice. You are consolidating your DA. While Google has made some recent changes with respect to subdomains, it is still the best practice to make the change you have recommended to your client.
If the URLs are properly rewritten at the server level, no one will even know the actual path of the files. Anyone who visits the URL will simply see the page with a 200 response (all ok) header code returned. You can and should test this change after it is implemented.
Robots.txt can be used to block access to the sub-domain if you wish.
-
Thanks Ryan.
I've no direct contact with the developer, so I can't answer those questions. I'm afraid I just have to work with what my client is telling me.
By what you're saying, and if done correctly, the pages would look to google as if they were in a folder on that domain e.g. website.com/language-site, and we would geo-target that folder, and not the sub domain?
Then we'd need to find a way to stop the search engines crawling the sub-domain. Would this be done in the robots.txt file?
Do you think it we'd be just better off using the sub-domain and forgetting about the rewrites. The main reason I'm advising him to go for a folder structure is because of the uncertainty of domain authority flowing to a sub-domain.
-
I firmly believe software and developers should enable site owners the freedom to make changes as they see fit. When a developer or software are not able to readily implement SEO best practices, it's time to look for alternatives.
Is the software being used a particular CMS or e-commerce solution which is in an earlier stage of development? How experienced is the developer?
If the URLs were rewritten (server-side) to provide the target pages with a normal header response code the process should work. My biggest concern is ensuring the sub-domain URLs are not crawled otherwise there would be a duplicate content issue.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Search Console International Targeting - Works for Hungary, but not Ireland - Why?
company.com (root)
International SEO | | scottclark
USA - lang="en" | GSC target: USA (shows US site in SERPs for "companyname" search)
company.com/hungary
Hungary - lang="hu" | GSC target: Hungary (shows Hungarian site in SERPs for "companyname" search)
AWESOMENESS company.com/ireland
Ireland - lang="en" | GSC target: Ireland (shows US site (doh!) in SERPs "companyname" search)
NOT RIGHT! It is our theory [please weigh in!] that because we don't have a company.com/usa folder, the TLD targeting (EN) is overriding other English language sites in some manner. In other words, the reason it's not overriding Hungary is because it's a different language. What must we do to get the Irish site ranked for "companyname" searches and to show by default in Ireland?0 -
Help! Choosing a domain for a European sub-brand when working as a partner in North America
Background: Let's say there's a European company ABC.com, they have some presence in the US already for a lot of product brands in a certain space (let's say they make widgets). ABC Co gets 1,600 searches a month and all of that volume centers around the widgets they are known for. ABC Co purchases a company that makes gears, let's call it Gears Inc (gears.com). Gears Inc. was known for making gears in Europe, but their brand is not known in the US (search volume 0). Ideally, I would keep the Gears Inc. brand and build up the presence in the US, separating it from ABC Co. ABC Co wants to maintain their brand and eliminate Gears Inc. But we've received permission to keep the Gears brand for bringing that product to the US ... we will have an uphill battle building up the brand recognition, but at least it won't get lost in what ABC Co is already known for in the US. (ie: we don't want calls for widgets). Domain Situation: ABC Co. has redirected gears.com (DA 1) to a subdomain: {gearmakers}.abcco.com (DA 66) ... they have agreed to place a landing page under that 301 that links to the regional domains (theirs in the EU and ours in the US/North America). They are unwilling to let us use or purchase gears.com OR 301 gears.com directly to our domain. What we're trying to do: build Gears Inc. as a recognizable brand when someone searches "gears inc", this domain would rank first create a simple "brand domain" that a less-tech-savvy users could easily navigate to needs to have recognition in US, Canada and Mexico
International SEO | | mkretsinger
I don't know if this helps or provides anything more? The question is what do we use as our domain name? Any feedback is appreciated!0 -
International Site - Language Targetting
Hi Mozzers, I am currently conducting a technical site audit on a large website. Their main content and audience is in the US, but they have started to add translated versions of the content in different languages (about 30 different languages). Also, they are not using cookies or scripts to auto-populate the language on the page, and the pages seem to be getting indexed just fine. Currently, they have their language distinguished by sub-folder (i.e. example.org/blog/by-language/spanish/), which I plan to 301 redirect to example.org/blog/es/ for each language. However, they are not implementing any sitemaps or hreflang header tags. I have not dealt with this in the past as all of my work has been done on smaller US sites, so I wanted to verify the steps I plan to take to ensure this is a solid approach. 301 redirect example.org/language/spanish/blog/ to example.org/es/blog/ Recommend adding hreflang markup into the header for each language. (They have a lot of pages, so they may not implement this if it is too much work.) Highly recommend adding XML sitemaps for each content version of the site using the media flow HREFLANG Siitemap Tool. Setting up multiple Webmaster Tools accounts and geotargetting them by language. I would also add the XML sitemap for each language. Is this a solid approach, given the information above? I want to make sure I am fundamentally sound on this before suggesting so many large changes. Thank you in advance for any thoughts / wisdom you can instill! ---------------------additional information--------------------- If I am hearing you correctly, I would only submit one XML Sitemap for international content. It would look something like the below image. I would only use one GWT account to upload the file, and I would not need to add any additional markup on each page, as it will be located in the hreflang xml sitemap. Finally, would it be a good or bad idea to 301 redirect their naming convention to a new, shorter one? example.org/by-language/spanish/blog/this-is-an-example --> example.org/es/blog/this-is-an-example bpXAYlr.png
International SEO | | J-Banz0 -
Why don't our English versions show up first?
If I google "greatfire" I find the Chinese version of our website (zh.greatfire.org) before the English version (en.greatfire.org). This is not on the Chinese-language version of Google. Why is this? Our site even has a language indicator () and also hints of where the English version is (). The same thing happens if I google "freeweibo". I find https://freeweibo.com but not https://freeweibo.com/en/, even though we indicate that's the English version (). Any ideas?
International SEO | | GreatFire.org0 -
Backlinks to rewrite urls and russian cyrilic characters
Dear Mozers, I've been tried different methods for backlink building and I need some help in order to make it clear in my mind. I have a multilingual website. Also it has russian language which is our basic market. My main keyword is(Недвижимость в Греции) which means Properties in Greece and of course I target my russian first page which has url rewrite (because I have to include my keywords in url) with cyrrilic characters - http://www.halkidikiproperties.com/ru/халкидики-недвижимость-греции/. As I see these backlinks doesn't appear in seomoz tool and there is no improvment in link analysis tab. Do I have to target better my home page than this url rewrited page or maybe do I have to target www.halkidikiproperties.com/ru/ which is the main russian page but before the url rewrite? Also as I see my competitors targeting their homepage without any rewrite but they are not multilingual. Do I have to analyze better this specific rewrited-url by using Link analysis tool? Is it possible to analyze a specific url? Thank a lot , It will be really helpful your assistance. Regards, George
International SEO | | elgreco0 -
.US VS .COM TLD Domains
Hi there! I have a spanish client who wants to enhance its online presence on the US. US is their most potential country. Its ok to create a .US website (and geolocalizate in GWT to the USA) and a .COM domain for the rest of ther word (without orientation) with the same content? Thank you so much. Jabi
International SEO | | overalia0 -
French Canadian Website and French Language URLs
Hello, One of my clients has a question on a new Quebec, Canada version of their website. The website content and copy is in the French Canadian language, but the IT Director has asked if, for the purpose of SEO, should the URLs be in French as well? So, this questions has two parts... For SEO, should the URL's be in French or left in English, to avoid crawl errors? For visitor UX, is there any reason to have them in French versus English?
International SEO | | Aviatech0 -
I need suggestions. We're helping a big journal to improve their external links, even though they've a site with over 10 million monthly visits, their external links are week. Any suggestions?
Please let us know where we can find information on how to improve external links for a very big journal site. Thanks.
International SEO | | carloscontinua0