Geotargeting Issues
-
Hi,
I am having a problem with geotargeting. I have gTLD (solmelia.com) but my international languages are in subdomains. My english version is showing in the google mexico search engine.
I need to know what I can do to show our international as well as regional languages (fr.solmelia.com) in the right search engines.
Also, having problem with mexico (es) and spain (es) causing dulipication issues and showing in both search engines.
I dont think geotargeting in webmaster tools would be the action or setting a lang attribute.
Let me know what you think I should I do.
-
Hi Antonio,
Just make sure to keep it consistent within markets and languages, at this moment you have to make a decision for your global domain structure and that depends on your marketing/business strategy and technology capabilities.
I'll use Canada as an example of URLs I have seen:
www.domain.ca (EN content)
www.domain.ca/fr (FR-ca Content)
www.domain.com/fr-ca/ (FR-ca content
fr.domain.com (FR content)
ca.domain.com/fr (FR-ca content)
I can keep giving you examples, on how easy is to create a big mess with a global structure. In the case of www.motionpoint.com we use subdomains for languages not for countries, but we keep it consistent for the whole site but Spanish, which we should have ES instead of Espanol. but that will give you the idea.
The more clear structure you have the easier is for search engines to relate your content to a language or market.
Let me know if this helps.
Blas
-
Hi Motion Point,
What do you mean standardized URL? Do you mean ccTLDs with subfolders or subdomains of regional languages?
-
Hi Antonio,
I agree with the recommendations by John Barth, however, I would suggest to have a standardized URL structure for your country & language URLs. To identify your right structure think about your .com site targeting Switzerland, you need at least 3 languages (DE,FR,IT) plus I guess English. You will need to differentiate country and language.
If you need further help please IM me.
Thanks
Blas
-
The best thing to do is set up the geotargeting in Webmaster Tools for Google, and for other search engines, set the country and language you're targeting on the HTTP headers or in a meta tag (see here).
Your English version is probably a lot more popular and has a lot more backlinks to it than your regional versions, so it will rank better as compared to your region-specific subdomains.
To make it easier to find the right version, you could make it more clear on your site how to find the different international versions. For example, if you can't read English, you won't know to click a link that says "international versions". We got around this on the site I work on by using flags in the UI, since most people are familiar with the concept of each country having a different flag. (see http://au.ixl.com/ for example).
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Lost local organic rankings and international issues
Hi Everyone, Hoping we can get some help from our fellow Mozzers (Mozee's? Mozites?) We have 3 TLD's .com.au .co.uk & .com We noticed an issue a couple of weeks ago where we suddenly lost a lot of our search rankings for keywords on the .com.au site that we'd been top with for a long time. A lot of our Australian visitors were coming through our US site. US & UK sites got increased ranking results. We fixed up what we thought were the issues (Potentially HREF Lang issues and old sitemap issues). Google Search Console is still telling us we have some HREF Lang Errors, (but this could be waiting an updated crawl as the number is decreasing) Our main domain example.com is now showing up as first result in google.com.au search and the example.com.au doesn't show up until page 4 (prior to 2 weeks ago it was number 1) Any input would be appreciated...
International SEO | | tinyme0 -
Backlinks issue
Hi guys So I have 3 top level domains - I'm seeing backlinks that point to each other. Is this something that I need to fix? I'm not too sure if this practice is ethical, but I'm not entirely sure how all the links are pointing towards each other and if this is something I will get pulled up for how do i go about fixing it? My 3 domains are as follows: zenory.com, zenory.com.au and zenory.co.nz I would appreciate some advice around this! Cheers
International SEO | | edward-may0 -
Another website clone issue
My site has been cloned by this f........ http://designer.aimeeprom.com/ original site http://www.5starweddingdirectory.com Still has our logo etc... How can we prevent this from happening, What should I do next. I have pinged them via the interactive chat but they do not reply..
International SEO | | Taiger0 -
Google Analytics - whats best way to set up to track users on geotargeted sub folders & tlds ?
Hi ive got a client site just about to launch into 2 new territories (German Germany & Turkish Turkey) The existing/main site is in English & targets English keyword usage globally via domain.com and is not geotargeted in anyway. Analytics is set up for this on domain.com and tracking accurately and GWT is set up too. Now we have added a Turkish language site via a subfolder (domain.com/tr/) & the German site (domsain.com/de/) BUT this German subfolder will be domain mapped to a TLD (domain.de) eventually.. So what's best way to configure/set up Google Analytics to track users so can view the international sub-sites as individual sites etc ? (& GWT for that matter) ? Also after doing this i will be setting up in Moz Anlytics as separate campaigns so how do you set up so only draws in the Analytics data specific to these sub-folders ? All Best Dan
International SEO | | Dan-Lawrence0 -
Ranking issues for UK vs US spelling - advice please
Hi guys, I'm reaching out here for what may seem to be a very simple and obvious issue, but not something I can find a good answer for. We have a .com site hosted in Germany that serves our worldwide audience. The site is in English, but our business language is British (UK) English. This means that we rank very well for (e.g.) optimisation software but optimization software is nowhere to be found. The cause of this to me seems obvious; a robot reading those two phrases sees two distinct words. Nonetheless, having seen discussions of a similar nature around the use of plurals in keywords, it would seem to me that Google should have this sort of thing covered. Am I right or wrong here? If I'm wrong, then what are my options? I really don't want to have to make a copy of the entire site; apart from the additional effort involved in content upkeep I see this path fraught with duplicate content issues. Any help is very much appreciated, thanks.
International SEO | | StevenHowe0 -
Robots.txt issue with indexation
Hello i have a problem with one of the rules for robots.txt i have a multilingual mutation of entire page on www.example.com/en/ I want to make indexable /allow/ the main page under /en/ but not indexable /disallow/ everything else under /en/* Please help me how to write the rule.
International SEO | | profesia0 -
Geo targeting issue and hosting
Hi guys and gals, this is not a problem per se, but an oddity that I would appreciate some insight on from the big juicy brains in this community. Our site had hosting in the US, and I was concerned that therefore our relevance to our own country (Australia) was diminished because of it. For one of our main keywords we were a few spots behind the competitor on the 1st page for an australian searcher, but when i searched the same keyword from Google.com with gl=us to show US only results, we outranked the competitors by a few spots. On page elements aside (if anything we had more geo identifiers on the ranking page in question) I wanted to move hosts anyway and got hosting in Australia. The next week our search traffic jumped by 25%. But it was almost all US traffic. Australian traffic was unchanged. Any idea how this could happen? It's an .AU domain, hosted in Australia, with on page clearly identifying Australia. I checked webmaster tools and our geo is properly set to Australia. I checked the keywords that the traffic increased for and they are not geo specific at all. Besides that I don't know how else to pin this down. Thanks.
International SEO | | Digital3600 -
Geotargeting Issues
I have a different problem then most. My international website (www.solmelia.com) is showing number one in english for "SOL MELIA" in the Mexican google search engine. Plus the 3rd listing on google.com.mx is our homepage in spanish but it is showing up as a 401. We need to redirect the ccTLD (www.solmelia.es) to our current spanish version that is actually a subdomain (es.solmelia.com). Please let me know how I can fix both issues.
International SEO | | Melia0