Don't get caught up on what google does or does not tell you.
If you can find a relevent place for a link to be placed in the content, then do it. If it's helpful for the user then do it.
Generally, google will only count one link per page in terms of passing the juice to it, but if the same link is used in content it will still count somewhat, because the content is obviously relevent to the link that is placed, that in itself is a yes vote.
Good luck