Well you could always use rel=canonical to declare that the canonical version of the page is microsite.com even when you link to it from microsite. company. com.
It would help Google understand that the proper version of the site is the microsite address while leaving links from the main company site pointing and rendering at microsite .company. com.