Unless there is a technical or business reason for keeping the second url, it would be best to redirect everything to the primary url.
Go to: Shopify Admin > Online Store > Domains
- Make sure all your domains are added, and that the correct domain is set as the Primary domain
- Make sure "Traffic from all your domains redirects to this primary domain" is set
Alex