I don't think your share, tweet count would get passed on or redirected.
Why don't you leave the subdomain and the main site just the way it is and offer a call to action to the main website from the rugby site?
I don't think it is going to pass that much link juice through redirection..