Well those two terms are very similar. Chances are if someone is searching for images they don't care if pictures show up(are they not the same thing?) The reason it shows up on the 7th page is because like you said you don't actively try to rank for it therefore Google does not see it as relevant. I hope this answered some of your questions, if not ask more and I will be glad to answer.