We are an e-commerce site selling outdoor clothing/equipment and I am managing the SEO with only a years worth of experience under my belt! We are looking at changing the navigation as we are selling a bigger range of products and we would like to make it more user friendly.
When looking at both crawlability and customer friendly navigation too, is it best to list product collections under whatever menu it applies to, or just the one that it best falls under. For example, 'climbing shoes', should that go under 'outdoor footwear' and 'climbing equipment' or just 'outdoor footwear'? Does it even matter from an seo perspective?! I know that being user-friendly is more important but just wondering if its less or more important for page rankings if its linked to from less or more pages internally. Thanks!