I think they only pay attention to the anchor text of the first link, this would stop people from stuffing multiple links to the same page each targeting a different term. So if you have a few text links to the same page make sure the first one contains your primary key phrase.
Nofollowing the rest of the links wouldn't have any positive effect. The total link juice a page can pass on is divided by the total number of links on the page (regardless of follow or nofollow). In fact it can have a slightly negative effect as the juice from the nofollow links essentially evaporates instead of being passed to other pages on your site. Here is an article on how this works.